Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge

Silver King

Ngân ngơ
Staff member
Super Moderator
Uploader
Messages
4,460
Reaction score
766
Points
113
Credits
92
Cho mình hỏi là làm sao để bỏ đi dòng text tiếng Anh bên trên chỉ để mỗi tiếng Việt?
Và tại sao của mình lại bị lặp text đến 2 lần?
Preference => Dịch=> Từ điển : chỉ tích vào ô GG thôi là dc
(phần tiếng anh bên trên là do 1 bộ dịch khác dịch mà nó ko dịch dc qua Việt nên để nguyên thế)

Phần lặp câu thì vào Textsetting xong cho game chạy vài dòng text bạn sẽ thấy nó hiện 1 loạt các bảng dịch .
Chọn bảng dịch nào ko bị lặp từ là được
Bấm vào Dialog + Save

@^ ko phải ai cũng dc dc Eng đâu con kia
 

Tsunami

.Trying.Hard.
Super Members
Messages
2,049
Reaction score
305
Points
83
Credits
0
Xem cái mục option ở cột bên tay trái, bỏ chọn cái textgame đi.
Đại loại thế, lâu k dùng chả biết có đúng nó gọi thế hay không :))
 

Mil Tasha

Satan
Translator
Messages
1,402
Reaction score
139
Points
63
Credits
0
Nói thật, cái Grisaia mà dùng VNR dịch Eng=>Vie thì chỉ có nước loạn đầu, đặc biệt là các đoạn text của Makina. Ráng tự đọc eng đi, có thể mới đầu hơi mệt chút nhưng sau dần sẽ quen thôi.
 

Tsunami

.Trying.Hard.
Super Members
Messages
2,049
Reaction score
305
Points
83
Credits
0
Nói thật, cái Grisaia mà dùng VNR dịch Eng=>Vie thì chỉ có nước loạn đầu, đặc biệt là các đoạn text của Makina. Ráng tự đọc eng đi, có thể mới đầu hơi mệt chút nhưng sau dần sẽ quen thôi.
Anh chiến xong bộ này chưa hả sữa :sheep:
 

Silver King

Ngân ngơ
Staff member
Super Moderator
Uploader
Messages
4,460
Reaction score
766
Points
113
Credits
92
Nói thật, cái Grisaia mà dùng VNR dịch Eng=>Vie thì chỉ có nước loạn đầu, đặc biệt là các đoạn text của Makina. Ráng tự đọc eng đi, có thể mới đầu hơi mệt chút nhưng sau dần sẽ quen thôi.
Anh chiến xong bộ này chưa hả sữa :sheep:
vào đây spam tôi kích hết nha :111:
 

Silver King

Ngân ngơ
Staff member
Super Moderator
Uploader
Messages
4,460
Reaction score
766
Points
113
Credits
92
Ơ hay, khuyên thật lòng như thế mà bảo spam, trong khi con M cho một câu trỏn lỏn anh không bảo còn đi trả lời. :167:
mấy câu trên ko lạc đề thì là gì,
con M nó ngứa miệng chỉ 1 câu thôi bỏ qua dc
 

kiemthett21

Member
Messages
35
Reaction score
1
Points
8
Credits
0
Mình thử cả 4 bảng dịch rồi. Nhưng cái nào cũng bị lặp bạn ạ.
Và bỏ chọn Game text đi cũng không thay đổi gì...
Chắc là phải đọc bằng tiếng Anh quá !@@
 

Mil Tasha

Satan
Translator
Messages
1,402
Reaction score
139
Points
63
Credits
0
À ét sợ mọt nói thế thì chịu rồi, bạn kia cứ tiếp tục đâm đầu vào dùng VNR ráng mà đọc cho loạn óc cái Grisaia ấy đi vậy, mình chẳng dám khuyên gì nữa. :146:
 
Top