Hướng dẫn đọc Visual Novel tiếng Trung

[nhatvietnguyen]

Thêm lệnh /NJ vào là được

Thêm Tag NJ cũng ko đc cậu à :95:

 

[xVx]

Thêm Tag NJ cũng ko đc cậu à :95:

Xài Locale Emulator ấy, đừng chuyển locale hệ thống sang Trung.

 

[nhatvietnguyen]

Xài Locale Emulator ấy, đừng chuyển locale hệ thống sang Trung.

Mềnh dùng LE thì chạy game ko thì ko thấy hiện lỗi nữa, cơ mà lúc chèn thêm AGTH vào thì nó chỉ chạy AGTH, game ko thấy hiện lên là sao hả bạn ? :135:

 

[xVx]

Mềnh dùng LE thì game ko hiện lỗi nữa, cơ mà nó chỉ chạy AGTH, game ko thấy hiện lên là sao hả bạn ? :135:

Dùng LE mở game với locale Chinese, AGTH mở sau theo dạng: D:\AGTH\agth.exe /c /NJ /pnAKANE_CHS.EXE

 

[nhatvietnguyen]

Dùng LE mở game với locale Chinese, AGTH mở sau theo dạng: D:\AGTH\agth.exe /c /NJ /pnAKANE_CHS.EXE

ỐI GIỜI ƠI !! ĐƯỢC RỒI !!! :71: :71: :71: :71: :71:

Thanks bạn ngàn lần, thanks bạn rất nhiều nhé, cuối cùng cũng hook đc, huhu, cảm động quá, bợn cho mềnh ôm hôn bạn cái :83::83::83:

 

[Non]

Tên kia nhiễm QT rồi à

 

[nhatvietnguyen]

Tên kia nhiễm QT rồi à

Ừa, tự nhiên đọc CV lại đâm ra thấy thích thích , mà công nhận đọc kiểu này đỡ hơn đọc Atlas, hiểu được tầm 80%, hầu như ko phải bỏ qua câu nào cả, sướng phết

 

[jichi]

Just curious what are the reasons that people here prefer playing Chinese-translated games than the original Japanese version?
Is it because the Chinese-Vietnamese machine translation quality is usually better than Japanese-Vietnamese?
Or, maybe many Vietnamese people can also recognize Chinese words?

 

[Tathan15]

Is it because the Chinese-Vietnamese machine translation quality is usually better than Japanese-Vietnamese?

This is right

 

[jichi]

Thanks for quick response!
Is Quick Translator the one mostly used? Or other machine translators?
I have once investigated it before. I felt QuickTranslator usually simply did some lexical replacement for the phrases in ChinesePhienAmWords.txt, without changing the order of the words (I am not sure).
But I doubt is it true that Chinese and Vietnamese syntax are very similar so that translation does not require changing the sentence structure?