Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 21/03/2014)

[akane_senri]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

cho mình hỏi hiện tượng lộn ngôi thì có cách nào fix k vậy,
vd: myself thì nó dịch oneself, he hoặc she thì nó dịch thành I vậy đó

 

[Hanakotoba]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

cho mình hỏi hiện tượng lộn ngôi thì có cách nào fix k vậy,
vd: myself thì nó dịch oneself, he hoặc she thì nó dịch thành I vậy đó

Chuyện gì chứ lộn ngôi thì y học bó tay rồi. Phần lớn thời gian còn dịch thành it nữa kia.
Mấy chỗ đó cứ skim + context + speaker mà suy ra thôi cậu.

 

[akane_senri]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

móa ơi đành phải dùng belief vậy

 

[Oda-chan]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

Gặp ngôi "it" là chuyện thường ngày, mà mình thấy phần lớn đều dễ hiểu

 

[Morishita Michiru]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

Mình chơi bằng Atlas đúng 1 lần 1 rồi bị ám ảnh luôn
Thôi chịu khó đi học Jap về chơi vậy

 

[kona-chan]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

cho mình hỏi tí sao minh chạy cùng lúc power translator với atlas lúc ITH hook text chỉ có power translate dịch còn atlas thì không phải tắt cái power đi thì atlas mới dịch bt đc

 

[Hououin Kyouma]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

cái đó do nguyên nhân gì thì mình không biết nhưng cậu cứ khởi động TA sau PT là được =)

v nhầm tẹo ' 3'/

 

[Hanakotoba]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

cái đó do nguyên nhân gì thì mình không biết nhưng cậu cứ khởi động ITH sau PT là được =)

Đính chính là khởi động TA sau PTW chứ không phải ITH sau PT ~

 

[IFsight]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

Cái AGTH với ITH mềnh dùng để hook cái "Koi to senkyo to chocolate" không được

Mấy cái Thread nó cho toàn hook mấy cái chữ không đâu thôi

Ai chỉ mềnh tại sao và cách xử lí được không

 

[Shinmyou]

Re: Hướng dẫn sử dụng ITH, TA, Atlas để đọc Visual Novel (Updated 12/10/2012)

^ Dùng h-code để hook text ra