Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

Non

Em mới 16 chưa 18
Moderator
Messages
6,113
Reaction score
769
Points
113
Credits
244
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

9.5 là cái gaiden ấy à :muttay:
tưởng dịch xong lâu rồi chứ
mới coi tới vol 9 =))
@tm: 帝释天 là Indra hay lả Sarka nhỉ @@
 
Last edited:

Runan

リュナン - Runan - Lưu Nam
Super Members
Messages
632
Reaction score
205
Points
43
Credits
0
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Sao không add là Đế Thích Thiên mà phải thay tiếng Phạn vào cho khổ thế nhỉ, bác này nổi tiếng từ cổ tích Việt Nam đến truyện Tàu cơ mà =))

Còn thích tiếng Phạn thì tên đầy đủ là Sarka Deva Indra, Sarka là Thích, Deva là Thiên, Indra là Đế :robot:
 

Non

Em mới 16 chưa 18
Moderator
Messages
6,113
Reaction score
769
Points
113
Credits
244
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

chơi luôn dzọng vô nguyên phát luôn cho máu =))
 

pikeman

selamat pagi
Moderator
Messages
6,151
Reaction score
606
Points
113
Credits
204
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Đế Thích Thiên có cả trong truyện cổ tích Việt Nam à? :-? mới chỉ nghe tên lão này khi đọc Phong Vân thôi
 

tm902541

Legendary Fapper
Messages
1,015
Reaction score
128
Points
63
Credits
0
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

@Silve:"帝释天" = "Ngọn giáo Indra"
Mà trong tag spoil và wiki không có phần này để đối chiếu à :-?
 

Hako-chan

Staff member
Administrator
Super Members
Uploader
Translator
Messages
4,789
Reaction score
2,895
Points
113
Credits
116
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Đế Thích Thiên có cả trong truyện cổ tích Việt Nam à? :-? mới chỉ nghe tên lão này khi đọc Phong Vân thôi
Thì truyện cổ tích có tên Phong Vân =))
 

Runan

リュナン - Runan - Lưu Nam
Super Members
Messages
632
Reaction score
205
Points
43
Credits
0
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Sida còn cố mà lên tiếng cơ =))
Đế Thích Thiên trong truyện cổ tích Việt Nam thường được hiểu thành Ngọc Hoàng, một phiên bản khác là bác cờ thánh Đế Thích trong truyện hồn Trương Ba =))
 

Non

Em mới 16 chưa 18
Moderator
Messages
6,113
Reaction score
769
Points
113
Credits
244
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

@Silve:"帝释天" = "Ngọn giáo Indra"
Mà trong tag spoil và wiki không có phần này để đối chiếu à :-?
chú nhìn coi co chữ nào giáo chỉ tôi xem =))
Indra thấy hán việt bọn tàu để là Đà la thì phải
Mà thôi nghe theo bạn Run để đế thích thiên nghe cho nó hay =))
 
Last edited:

Runan

リュナン - Runan - Lưu Nam
Super Members
Messages
632
Reaction score
205
Points
43
Credits
0
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Nhân Đà La là cách phiên âm In Da Ra của bọn Tàu thôi (makeup)
 

Non

Em mới 16 chưa 18
Moderator
Messages
6,113
Reaction score
769
Points
113
Credits
244
Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

ai biết đâu thấy tụi nó để vậy thì bảo vậy ;))
 
Top