Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[vangadi]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Gọi là tâm đắc thì cũng chưa hẳn, cơ mà gần đây thì tớ bắt đầu đọc Tam quốc (bản dịch 1987 của Phan Kế Bính). Chả biết có phải do lỗi thằng làm pdf ko mà thấy vụ dấu câu hơi ẩu, có điều khoản dùng từ thì thấy rất ổn, nhiều từ hay có thể học được mà đám sách dịch bây giờ ko thấy xài (ko biết mà xài thì đúng hơn). Sách dịch mà tớ mua gần đây nhất thì chỉ có La Divina Commedia (tên tiếng Việt là Thần khúc) của Dante (GS Nguyễn Văn Hoàn dịch trong 30 năm). Với nhớ ko lầm thì thầy dạy tớ môn lý thuyết dịch có recommend cuốn The Godfather.

Nếu mình nhớ không lầm thì hiện có kiểu đặt lại tựa đề tác phẩm theo ý NXB thì phải. Nếu mình nhớ không lầm thì Commedia có nghĩa liên quan đến hài kịch.
Senpai viết ra chữ Hán là ứng với "tiền bố trong âm tiếng Việt phải không bạn. Và có phải bên Nhật nó được dùng để chỉ những nhừng người trên mình như đàn anh, đàn chị trong trường hay cơ quan phải không?
Giờ cũng trượt dài, chẳng thể chuộc lại cái ngu của bản thân mình khi nhiều năm trước mua cả mấy chục cân truyện tranh nhỉ. Chả biết phải thế nào thì ngành dịch thuật ở9 đây mới ngóc đầu dậy, vì đứa bạn mình cũng đòi theo ngành này

 

[delacroix01]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Nếu mình nhớ không lầm thì hiện có kiểu đặt lại tựa đề tác phẩm theo ý NXB thì phải. Nếu mình nhớ không lầm thì Commedia có nghĩa liên quan đến hài kịch.

http://wiki.answers.com/Q/Why_is_Dante's_Divine_Comedy_titled_as_a_comedy

Dante called the poem "Commedia" (translated as "Comedy" with the adjective "Divine" being added later in the 14th century) because poems in the ancient world were classified as High ("Tragedy") or Low ("Comedy").
Low poems had happy endings and were of everyday or vulgar subjects, while High poems were for more serious matters. Dante was one of the first in the Middle Ages to write of a serious subject, the Redemption of man, in the low and vulgar Italian language and not the Latin language as one might expect for such a serious topic.
Our word comedy has moved on and does not equate to the commedia of Dante.

Comedy can be traced to revels associated with worship in Greece in the 5th century BC. Aristophanes, Menander, Terence, and Plautus produced comedies in classical literature. It reappeared in the late Middle Ages, when the term was used to mean simply a story with a happy ending (e.g., Dante's Divine Comedy), the same meaning it has in novels of the last three centuries (e.g., the fiction of Jane Austen). Compare tragedy.

Ko biết thì tra google dùm, đừng có phát biểu bậy bạ. Cuốn đấy dịch tựa đề quá chuẩn rồi chứ chả phải chém gì đâu. Còn vụ senpai mà cũng ko rõ là gì thì mời bạn đi học lại từ đầu.

 

[Non]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

cho mình hỏi trên lkcn có cách nào tìm lai mấy bộ mới ra tầm 1 tháng ko.Hồi đầu tháng thấy có ra 1 bộ mới 1 vol hay hay, mà quen bên bookmart giờ ko biêt sao tìm lại đc.Bộ gì mà có 1 anh chuyển đến 1 trường điểm của quốc gia nghiên cứ máy móc gì ấy(mình ko nhớ rõ chi tiết) rồi gặp đc hồn ma của em hiệu trưởng( hay 1 trong những thành viên sáng lập) bị ai sát hại ấy

 

[Runan]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Nếu quyển đó chưa dịch xong thì phải tự ngồi mò.

Dịch xong rồi thì có 2 cách:
1. Vào topic 最新分享区完结小说索引 rồi tìm
http://www.lightnovel.cn/thread-88398-1-1.html
2. Vào sub-forum 轻小说分享 đặt filter order là publish time rồi tìm.
http://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=forumdisplay&fid=4&filter=author&orderby=dateline

 

[pikeman]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

cover của Accel World vol. 14

 

[akaishiki]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Toàn là hình em Xenovia là sao

Scan hmh DXD vol 15

OVA đi kèm

cái OVA mình muốn xem qua sao chưa thấy nhóm nào sub hết vậy

 

[tm902541]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Ôi giờ cái DAL mới có vol 7 @@ Chả bik chừng nào song cái Chap của Kurumi mặc áo cưới đây @@

cái OVA mình muốn xem qua sao chưa thấy nhóm nào sub hết vậy

RAW và Eng chưa có lấy gì làm hả cậu Chưa kể bản trên là bản scan mấy fan mua về rùi scan lên mà

 

[trung-t-rung]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

cái OVA mình muốn xem qua sao chưa thấy nhóm nào sub hết vậy

Sao thấy em Rias tấm 2 mặt yan vậy ?

 

[yui2401]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

http://vnexpress.net/gl/phap-luat/2013/05/yeu-rau-xanh-tung-clip-phong-the-len-mang/, clip sex thì không phải là văn hóa phẩm đồi trụy, , trong khi manga ecchi, LN có mấy cảnh hở pant thì được coi là văn hóa phẩm đồi trụy, độc hại, thiệt là bó tay VN

 

[Flynn]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

http://vnexpress.net/gl/phap-luat/2013/05/yeu-rau-xanh-tung-clip-phong-the-len-mang/, clip sex thì không phải là văn hóa phẩm đồi trụy, , trong khi manga ecchi, LN có mấy cảnh hở pant thì được coi là văn hóa phẩm đồi trụy, độc hại, thiệt là bó tay VN

Đừng bàn vấn đề này nữa, mỏi mồm mỏi tay lắm rồi...