Re: Light Novel Official Trap Café 
New Reign Begins
Chưa chắc, nếu biết cách sử dùng ngôn ngữ Việt một cách nhuần nhuyễn câu sẽ ngắn hơn, hay hơn, tất nhiên đầy đủ ý nghĩa.
Dù sao mình chỉ tò mò về số trang, có lẽ do format, chứ còn về cách dịch thì chưa có ý kiến vội, một phần vì chưa đọc, phần khác vì thực sự có niềm tin với người dịch cuốn này (nếu những gì Mỹ gay nói với mình là chính xác).
Thật sự mình không tin lắm IPM sẽ thành công với Haruhi, thiên hạ đa phần chỉ biết đến Haruhi từ anime, chứ LN bản thân nó vô cùng khó đọc, càng về sau càng đậm chất sci-fi (nhất là từ cuốn 5 trở đi), dễ khiến người đọc mệt mỏi. Chính ra Haruhi khi chuyển sang anime Kyoani cắt sạch hết mấy chỗ sci-fi rồi, còn lại một school comedy bình thường, và cái endless eight của các anh đã phá hỏng hầu như toàn bộ ấn tượng tốt đẹp của các fan về series này
.
Nhưng thôi, cứ chờ xem, đằng nào mình cũng sẽ mua quyển 1, rồi từ đó quyết định có mua tiếp hay không
.
New Reign Begins Chưa chắc, nếu biết cách sử dùng ngôn ngữ Việt một cách nhuần nhuyễn câu sẽ ngắn hơn, hay hơn, tất nhiên đầy đủ ý nghĩa.
Dù sao mình chỉ tò mò về số trang, có lẽ do format, chứ còn về cách dịch thì chưa có ý kiến vội, một phần vì chưa đọc, phần khác vì thực sự có niềm tin với người dịch cuốn này (nếu những gì Mỹ gay nói với mình là chính xác).
Thật sự mình không tin lắm IPM sẽ thành công với Haruhi, thiên hạ đa phần chỉ biết đến Haruhi từ anime, chứ LN bản thân nó vô cùng khó đọc, càng về sau càng đậm chất sci-fi (nhất là từ cuốn 5 trở đi), dễ khiến người đọc mệt mỏi. Chính ra Haruhi khi chuyển sang anime Kyoani cắt sạch hết mấy chỗ sci-fi rồi, còn lại một school comedy bình thường, và cái endless eight của các anh đã phá hỏng hầu như toàn bộ ấn tượng tốt đẹp của các fan về series này
.Nhưng thôi, cứ chờ xem, đằng nào mình cũng sẽ mua quyển 1, rồi từ đó quyết định có mua tiếp hay không
.
.gif "(makeup) (makeup)")