Being an adult is not good at all mềnh hay đọc trên đt nên muốn xin pdf về bỏ vào đọc cho tiện, từ hồi cắt 3g ngồi trên lớp đâu vào đc bbs ' 3'
Being an adult is not good at all 
Being an adult is not good at all không biết nói sao nhưng đọc mà từ "tôi" lặp đi lặp lại mỗi câu nghe có vẻ hơi khựng sao ấy, chuyển phong cách viết mà vẫn giữ nguyên nghĩa câu sẽ xuông hơn
Being an adult is not good at all OK, hiểu. Mỗi tội bản Eng cũng lặp từ "I" với "my" với "mine" và "me" rất nhiều, mà đống đó đưa sang Việt thì thành "tôi" hết. Thực sự mình đã cắt bớt rất nhiều từ "tôi" rồi đấy. (cái đoạn đầu trong ngoặc là thêm vào for fun thôi nhé)không biết nói sao nhưng đọc mà từ "tôi" lặp đi lặp lại mỗi câu nghe có vẻ hơi khựng sao ấy, chuyển phong cách viết mà vẫn giữ nguyên nghĩa câu sẽ xuông hơn
Being an adult is not good at all phong cách viết văn của Eng khác với bên Viet, nên nếu cậu muốn dịch kiểu văn phong xuông thì nên đọc nguyên bài văn rồi bắt đầu nghiên cứu chỉnh thế nào mà vẫn giữ nguyên ý từng câu văn, còn dịch ra y như Eng viết mang cảm giác rất là nhạt, đọc hay bị khựng lại đấy
Being an adult is not good at all
Being an adult is not good at all làm ngay từ đầu thế đi, nhưng mà đừng chỉnh quá nhiều thành ra ý khác là được rồi
Being an adult is not good at all Xin lỗi đã chen ngang nhưng cho mình hỏi cậu định dịch lại bộ này từ bản tiếng Anh à? :155:
Being an adult is not good at all Thế hả ??? :67: Bác Chaos của gvn phải không ? :155: Đọc thôi :171: (Vứt sạch đồ nghề dịch thuật) :70:
