Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[Non]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

trên B-T ko biết dịch Date-A-Live từ tiếng nhật hay tiếng trung nhỉ
http://lknovel.lightnovel.cn/main/book/4113.html
xong vol 6 mà vol 5 chưa xong
Mình đang ghiền 2 chị em nhà Yamai

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Chậc, từ hồi vol 10 đã nghi ngờ 90% em Aqua Current là 1 trong Tứ Nguyên Tố của cái Black Legion rồi, vol 11 chắc ẻm quay lại .
Chị Fuuko và Leopard đúng là onee-sama, body ngon nhất series .
Bé Rin vol trước nhìn loli mà sao vol này bơm boobs lên khủng thế ko biết

 

[tm902541]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Ai bik cái Dance Blade trên Baka có chất lượng ko thế , tốc độ dịch quá kinh khủng

 

[Flynn]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Theo như mấy page trước của cái topic này thì không tốt lắm~

 

[pikeman]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

nghe nói là dịch từ bản tiếng Trung chứ không phải tiếng Nhật

 

[Runan]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Có đặc điểm của tất cả những bộ dịch từ Tàu, ý tổng quát thì không sai, đi vô chi tiết thì lỗi khá nhiều
Nói chung là bạn nào không chịu đú convert thì đọc nắm ý xem anh này fap cô nào, chị này ntr anh kia như răng là ổn

 

[Non]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

cái bộ date a live mình bó tay ko đọc được convert @@

 

[delacroix01]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

nghe nói là dịch từ bản tiếng Trung chứ không phải tiếng Nhật

Đa phần là dịch từ tiếng Tàu (điển hình là zzhk), ngoài ra có 2 chú thì dịch từ tiếng Nhật nhưng đoán bừa là chính chứ học chưa tới đâu cả. Đỡ nhất thì có KuroiHikari, có điều dịch vẫn còn nhiều chỗ ko ổn + dạo này có trò sửa thuật ngữ cũng khá bựa.

 

[tm902541]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Vậy túm lại là do Eng dịch theo Trung nên đú Eng cũng giống như đú covert thôi phải không

cái bộ date a live mình bó tay ko đọc được convert @@

Tớ thử đú rùi này , đúng là cũng dc ko có gì nhưng tới mấy khúc đánh nhau thì mù tịt
P/s: Mà cái No game No life covert tới đâu rùi sao chưa up nữa vậy

 

[delacroix01]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

^ Ờ, với cái này thì E cũng chả khá hơn convert là bao đâu.