Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[Ciela]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Vậy túm lại là do Eng dịch theo Trung nên đú Eng cũng giống như đú covert thôi phải không

Tớ thử đú rùi này , đúng là cũng dc ko có gì nhưng tới mấy khúc đánh nhau thì mù tịt
P/s: Mà cái No game No life covert tới đâu rùi sao chưa up nữa vậy

Khuyên đọc convert. Đặc biệt bộ này thì đọc convert còn có chất hài hước đúng với mục đích của Blade Dance (dạng ecchi comedy) và tất nhiên không thiếu serious. Nhiều bộ mình ngại đọc convert vì văn phong của khựa nhưng riêng trường hợp này lại khác. Hơn nữa cái convert dù không phải chuẩn nhưng đọc sẽ thấy khá hợp lý =]]

Anh thì pass. Đến mình cũng chẳng hiểu nó dịch thế nào

 

[Hako-chan]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Hơn nữa cái convert dù không phải chuẩn nhưng đọc sẽ thấy khá hợp lý =]]

Mâu thuẫn vl vậy :h

 

[Ryuukuni Saki]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Tsuki tsuki 21 manga

Illust LN đây...

 

[Ciela]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Mâu thuẫn vl vậy :h

"Không chuẩn nhưng đọc hợp lý" Chả thấy mâu thuẫn gì hết :h
Để giải thích ra thì, tình tiết và cách dịch tôi cảm nhận hợp lý, nhưng theo một số japanese reader nói lại thì bản convert không chuẩn :h

 

[Non]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Vậy túm lại là do Eng dịch theo Trung nên đú Eng cũng giống như đú covert thôi phải không
Tớ thử đú rùi này , đúng là cũng dc ko có gì nhưng tới mấy khúc đánh nhau thì mù tịt
P/s: Mà cái No game No life covert tới đâu rùi sao chưa up nữa vậy

Bữa đọc Date A Live vol 3 cái khúc cuối chiến nhau trên sân thượng phải nói mình ko hiểu cái mô tê gì ráo
Qua vol 4 thì đỡ hơn chút @@
@tm: hổm rày đang chơi lại symphonic rain.Với bộ đó thấy manga vẽ cũng ngon định coi manga luôn @@.
như cái bộ Hentai Ouji to Warawanai Neko mình cũng xem manga thôi

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Cái Date A Live trên baka-tsuki là dịch từ J hay từ Trung vậy các bạn. Thấy gần xong 6 vol định kéo về xem, nếu mà dịch từ Trung thì đọc thẳng convert lun

 

[Non]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Cái Date A Live trên baka-tsuki là dịch từ J hay từ Trung vậy các bạn. Thấy gần xong 6 vol định kéo về xem, nếu mà dịch từ Trung thì đọc thẳng convert lun

chung qua cái feedback topic của nó xem thì đúng là dịch từ trung đó bạn

 

[tm902541]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Khuyên bạn Nak nên đọc Eng trước rùi chap nào chưa có thì đọc Covert
Không cần bik là bản trên đó là Jap hay Trung nhưng đọc thấy cũng tương đối hơn covert à

 

[Runan]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

khuyên can gì, con nak đú convert còn siu hơn đú eng

 

[Hako-chan]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Hết người khuyên đi khuyên maid trưởng siêu trap của Moe Cafe