Những Light Novel đã được xuất bản ở Việt Nam? Bạn muốn họ xuất bản bộ Light Novel nào?

[z50170937]

@^: Gekkou mới về Sài Gòn tức thì, mai mới đi mua dc

[MENTION=11935]LovelyBunny[/MENTION]: Thập giác quán đâu phải light novel nhở

[MENTION=3637]hana0yuki[/MENTION]: Cái Sói & Gia Vị bản dịch thì ok nhưng ngoại thất phải nói cực kỳ kém, yuki có mua thì chờ tái bản ấy :/

 

[hana0yuki]

[MENTION=6884]z50170937[/MENTION]: Cám ơn vì lời khuyên.
Thú thật sau CGVC thì mình cũng nhận định là không mua bản ra đầu tiên của tập 1 LN Thái Hà.
Về bản dịch mình không lo, cái mình lo là không biết nội dung nó thế nào, có hợp khẩu vị mình không.
Mình có nghe nói là nó nói về kinh tế cơ mà không biết có mấy cái lý thuyết kinh tế này nọ trong đó không.

Thấy cậu cũng có quyển NHK với Khu vườn ngôn từ, cho mình xin cái nhận xét luôn không
biết có được không?

 

[shindo]

[MENTION=6884]z50170937[/MENTION]:
Thấy cậu cũng có quyển NHK với Khu vườn ngôn từ, cho mình xin cái nhận xét luôn không
biết có được không?

NHK dịch tốt, nhiều chỗ hơi ảo nhưng đảm bảo đậm chất comedy . Nếu thích đọc những thứ nửa nghiêm túc nửa điên rồ thì cái này okay ^^

Khu vườn ngôn từ thì bản dịch hơi nông, tuy không nêu được vẻ đẹp của nguyên tác (cái này thì tác phẩm dịch nào cũng mắc lỗi), nhưng cơ bản là đọc được. Lãng mạn và giàu hình ảnh, rất thích hợp với những ai đã... đi qua ngôn tình và thích tình cảm lãng mạn (với chút phi thực) ^^

Recommend NHK NHK NHK

 

[hana0yuki]

NHK dịch tốt, nhiều chỗ hơi ảo nhưng đảm bảo đậm chất comedy . Nếu thích đọc những thứ nửa nghiêm túc nửa điên rồ thì cái này okay ^^

Khu vườn ngôn từ thì bản dịch hơi nông, tuy không nêu được vẻ đẹp của nguyên tác (cái này thì tác phẩm dịch nào cũng mắc lỗi), nhưng cơ bản là đọc được. Lãng mạn và giàu hình ảnh, rất thích hợp với những ai đã... đi qua ngôn tình và thích tình cảm lãng mạn (với chút phi thực) ^^

Recommend NHK NHK NHK

Thầy có quyển NHK nào không cho em đi.
Tự khen mình không thấy ngượng ạ?

 

[shindo]

Giá như có cuốn NHK nào đó thì sẽ tặng, nhưng rất tiếc...

Mà sách của mình chẳng lẽ mình chê nó, điều đó còn vô lý hơn

 

[hana0yuki]

Giá như có cuốn NHK nào đó thì sẽ tặng, nhưng rất tiếc...

Mà sách của mình chẳng lẽ mình chê nó, điều đó còn vô lý hơn

Đùa thôi ạ, em cũng đang tính hốt NHK.
Cơ mà nhìn thấy giá bằng 4 tiếng đồng hồ nên đang chần chừ
để xem tháng này bị trừ bao nhiêu tiền lương rồi sẽ xem xét có hốt không.
Em chưa xem cả anime lẫn bản dịch mạng trước đây nên chần chừ dữ lắm, sinh viên lúc nào cũng nghèo

 

[shindo]

Tốt nhất đừng xem mấy cái xì poi ấy sẽ cảm nhận cuốn sách được trọn vẹn hơn, chứ xem trước luôn có sự so sánh giữa cuốn sách đã mua so với những thứ đã đi trước nó, thế lại mất hay ^^

Cứ mua đi, nếu đọc xong cảm thấy cái này tiếc tiền thì có thể... đốt bỏ mà

 

[hana0yuki]

Tốt nhất đừng xem mấy cái xì poi ấy sẽ cảm nhận cuốn sách được trọn vẹn hơn, chứ xem trước luôn có sự so sánh giữa cuốn sách đã mua so với những thứ đã đi trước nó, thế lại mất hay ^^

Cứ mua đi, nếu đọc xong cảm thấy cái này tiếc tiền thì có thể... đốt bỏ mà

Em xin kiếu màn đốt sách, đốt sách sẽ thải ra một lượng lớn khí CO2 cũng như
khiến sự ra đi của người yêu không bao giờ cưới của em là vô nghĩa.
Thật ra thì em là loại người không ngại spoil, cũng không có thói quen so sánh
chỉ có tật là hay bắt bẻ chính tả thôi.

 

[z50170937]

Về bản dịch mình không lo, cái mình lo là không biết nội dung nó thế nào, có hợp khẩu vị mình không.
Mình có nghe nói là nó nói về kinh tế cơ mà không biết có mấy cái lý thuyết kinh tế này nọ trong đó không.

Thấy cậu cũng có quyển NHK với Khu vườn ngôn từ, cho mình xin cái nhận xét luôn không
biết có được không?

Mấy tập sau thì mình không biết nhưng tập 1 này có nói khá nhiều về lý thuyết luân chuyển tiền tệ, nhưng mà boss của Sonako dịch nên khá là dễ hiểu. Còn về nội dung thì kinh tế chỉ là phụ thôi, chủ yếu vẫn là romance nên cậu cứ yên tâm, setting nếu so với CGVC thì tươi sáng và nhẹ nhàng hơn nhiều nên rất dễ đọc.

NHK thì đồng ý với thầy giáo, đọc vừa hài vừa tiêu cực, rec NHK luôn
Khu vườn ngôn từ thì mình chưa có đọc.

 

[LovelyBunny]

[MENTION=6884]z50170937[/MENTION] tớ thẩy quyển thập giác quán khá hay cho dù không phải LN vote 1 phiếu cho những ai thích trinh thám cơ mà cậu spoil qua nội dung Colorful với, đang định mua nhưng không biết có hay không
[MENTION=162]shindo[/MENTION] sensei ơi cuốn đấy đọc thì thấy ít còn tiền mua thì nhiều quá, hôm đi mua cuốn NHK thấy xót cho cái ví tiền kinh khủng... nhưng nội dung thì rất hay