Những Light Novel đã được xuất bản ở Việt Nam? Bạn muốn họ xuất bản bộ Light Novel nào?

[Hako-chan]

Spice & Wolf nếu mà Bungaku thành công thì mình sẽ lôi ngay em nó về Mà thím Run dịch được bộ này không toàn kinh tế

Với lại nếu Bungaku thành công thì nhiều khả năng Thaiha mua cả side stories và short stories, lúc ấy thím Run cũng bận ôm bộ này rồi chắc phải tuyển dịch giả khác làm 2 bộ song song Khó kiếm quá.

Có điều S&W "hơi" bị dài

P/S: Chính xác thì Thaiha trả 130-180k/1000 chữ, tùy vào năng lực và thâm niên cộng tác của dịch giả. Dịch giả mới thì hưởng mức đầu tiên, sau đó tăng dần theo từng cuốn tiếp theo. Bạn nào có khả năng làm dịch giả cứ liên hệ bạn LL nhá *chớp chớp*

Thái Hà chịu mướn PR từ nguồn Tung thì mình chiến tất, chả ngán kinh tế chiến thuật
Mà thôi chờ bash cái BS đã rồi tính

 

[Tsunami]

Hako gei dịch Em gái Văn Văn phục vụ fan đi

 

[shindo]

[MENTION=3063]LiLith[/MENTION]: Chẳng phải Thái Hà hiện đã có hai người làm BS sao. Hay tại văn của người thứ hai có chút hơi hướng "không phù hợp"? Cá nhân mình trực tiếp gõ boong boong vào đầu em nó thấy cũng đâu đến nỗi nào .
[MENTION=426]GenkaiMinami[/MENTION]: Thật ra ban đầu Thái Hà ký hợp đồng với hai bạn, nhưng sau đó một bạn bị out vì nhiều lý do khác nhau nên Run toàn quyền ôm toàn bộ các tập còn lại .

 

[Tsunami]

Vậy là 8 tập chính sẽ do tay Run dịch hết hả thầy, liệu mấy tập special với side có đc dịch k?

 

[shindo]

Tập 2 của một người khác .

Còn 8 tập ngoại truyện thì ban nãy Lilith có nói đấy, tùy vào 8 tập chính văn có ăn hay không

Thật sự cá nhân thầy không tin chắc lắm, vì LN ở Việt Nam vẫn còn quá mới, lại thêm cả việc Yenpress ăn quả đắng ở 8 tập chính văn (đến nỗi không ký bản quyền mua 8 tập sau).

 

[akaishiki]

cái đó còn phải coi 8 tập này bán ra sau rồi mới đến phần mấy cái kia, hàng mà không làm được gì hết thì lấy gì mà có tiếp

chờ cái ngày văn học Vietnam làm văn bằng cách phân tích tác phẩm văn học LN

 

[Tsunami]

Lòng tự tôn dân tộc quá cao nên chắc dù được đưa vào SGK thì LN cũng k được phân tích kĩ đâu, văn học nước mình hay lắm mà

 

[Vô Lệ]

cái đó còn phải coi 8 tập này bán ra sau rồi mới đến phần mấy cái kia, hàng mà không làm được gì hết thì lấy gì mà có tiếp

chờ cái ngày văn học Vietnam làm văn bằng cách phân tích tác phẩm văn học LN

Văn học nước nhà còn chưa phân tích đc mà đòi đi phân tích tác phẩm nước ngoài :165:

 

[shindo]

Xin lỗi chứ cái ngày đó chỉ có trong mơ thôi, LN chưa bao giờ, và không bao giờ là bộ mặt của văn học chính thống Nhật bản cả . Có phân tích thì cũng chỉ Yasunari Kawabata, Osamu Dazai, hay Oe Kenzaburou... Đến cả Haruki Murakami, người được coi là nhà văn hàng đầu Nhật bản vẫn chưa có tác phẩm đưa vào nhà trường thì LN bao giờ mới tới .

 

[akaishiki]

Xin lỗi chứ cái ngày đó chỉ có trong mơ thôi, LN chưa bao giờ, và không bao giờ là bộ mặt của văn học chính thống Nhật bản cả . Có phân tích thì cũng chỉ Yasunari Kawabata, Osamu Dazai, hay Oe Kenzaburou... Đến cả Haruki Murakami, người được coi là nhà văn hàng đầu Nhật bản vẫn chưa có tác phẩm đưa vào nhà trường thì LN bao giờ mới tới .

vẫn còn Genji Monogatari nữa mà đây là tác phẩm được đem vào giảng dạy đàng hoàn bên Jap nè thầy, chưa nói mức độ harem của nó nữa còn gì