[Official] Thành lập nhóm Hako Novel Translation

[Last Ending]

http://sonako.wikia.com/index.php?title=Gekkou:Chương_11&diff=17458&oldid=11516

Chương này mình làm trong vòng nửa ngày nên ko thể soát hết lỗi được, với cũng ko cross check 1 số chỗ thì mới kịp rls

Còn chất lượng kém là do bạn shindo dịch vội quá, lỗi rất nhiều so với 1 bộ khó diễn đạt như Gekkou, edit cách mấy cũng ko sửa được văn phong đâu

mình chỉ tìm dc lỗi chính tả, thiếu từ (chắc type sót) chứ văn phong công nhận là bộ này khó để diễn đạt tốt mà không lủng củng thật

à vote thêm cái chuuny, có 2 vol thì phải?

 

[Hako-chan]

^ Mấy cái lỗi cậu tìm được có thể pm để tớ sửa ko vậy,
ngồi check lại đám chữ mệt lắm

 

[Ciela]

à vote thêm cái chuuny, có 2 vol thì phải?

Bộ này nội dung không đặc sắc. Anime chỉ lấy shared character và bối cảnh (stage) chứ nội dung đều sửa lại. Và căn bản anime cũng chỉ ở mức trung bình.

 

[Runan]

Chuu2 LN below average, không có gì hấp dẫn để mà dịch cả

 

[Last Ending]

^ Mấy cái lỗi cậu tìm được có thể pm để tớ sửa ko vậy,
ngồi check lại đám chữ mệt lắm

khi nào xong mình liệt kê cho

 

[心に雨]

Vì để dịch VN thì công sức bỏ ra luôn lớn hơn vài chục lần dịch LN, trong khi thành quả đạt được thường lại không tương xứng với công sức bỏ ra

dịch trên nền vnreader đi mấy anh

 

[shindo]

Còn chất lượng kém là do bạn shindo dịch vội quá, lỗi rất nhiều so với 1 bộ khó diễn đạt như Gekkou, edit cách mấy cũng ko sửa được văn phong đâu

Muốn kịp mồng 1 Tết có hàng thì nó thế, chưa kịp check lần 2 nữa .

Nếu có lần sau thì cho cái hạn dài dài chút .

 

[thonglinh90]

Bợn nầu mún mình thầu sân edit các trang hình không ?

 

[Hako-chan]

Oh vậy thì tốt quá

 

[Mizunashi]

Ủa cái này chỉ từ Eng -> Vie thôi à