OTOME MINI MUSIC BOX - Cho những thiếu nữ yêu âm nhạc
- Thread starter __Aoki__
- Start date
Bài hát: Madoromu Tsuki no Yoru no Aria
Nghệ sĩ: Tachibana Shinnosuke
Album: Garnet Cradle OST
ED game"Garnet Cradle"
Bản dịch được chỉnh sửa bởi [MENTION=8775]Aono Sora[/MENTION]
Nghệ sĩ: Tachibana Shinnosuke
Album: Garnet Cradle OST
ED game"Garnet Cradle"
Bản dịch được chỉnh sửa bởi [MENTION=8775]Aono Sora[/MENTION]
Ánh trăng tĩnh lặng rơi xuống sa mạc
Rơi bên khung cửa sổ, là những mảnh vỡ dịu dàng của những giấc mơ
Ngay lúc này, hay nhắm mắt lại
Và ở trong chiếc nôi của mặt trăng bạc,
Hãy yên giấc và đừng sợ hãi gì cả, hỡi hoàng tử yêu dấu của em
Kể cả khi thế giới này giam cầm người
Mãi yêu và sẽ mãi cầu nguyện,
Cho đến ngày mở được ổ khóa ấy
Cái đêm mà tôi khao khát hơi ấm không thể chạm đến
Những gì còn lại nơi đầu ngón tay chỉ là những mảnh vỡ giấc mơ
Nếu được một lần nữa, trong giấc mơ thoáng qua,
Nếu ánh trăng soi rọi,
Xin hãy cho tôi thấy giấc mơ mà được ôm nàng trong vòng tay này.
Có ai đó, xin hãy khiến nỗi đau này yên giấc đi
Cô độc nơi đây, ôm lấy ảo mộng
Nỗi đau mang tên tương tư tới nàng.
Nếu có thể gặp nàng nơi cuối giấc mơ của mình,
Hãy hôn, một lần rồi lại một lần
Và mãi mãi sẽ không rời xa.
Rơi bên khung cửa sổ, là những mảnh vỡ dịu dàng của những giấc mơ
Ngay lúc này, hay nhắm mắt lại
Và ở trong chiếc nôi của mặt trăng bạc,
Hãy yên giấc và đừng sợ hãi gì cả, hỡi hoàng tử yêu dấu của em
Kể cả khi thế giới này giam cầm người
Mãi yêu và sẽ mãi cầu nguyện,
Cho đến ngày mở được ổ khóa ấy
Cái đêm mà tôi khao khát hơi ấm không thể chạm đến
Những gì còn lại nơi đầu ngón tay chỉ là những mảnh vỡ giấc mơ
Nếu được một lần nữa, trong giấc mơ thoáng qua,
Nếu ánh trăng soi rọi,
Xin hãy cho tôi thấy giấc mơ mà được ôm nàng trong vòng tay này.
Có ai đó, xin hãy khiến nỗi đau này yên giấc đi
Cô độc nơi đây, ôm lấy ảo mộng
Nỗi đau mang tên tương tư tới nàng.
Nếu có thể gặp nàng nơi cuối giấc mơ của mình,
Hãy hôn, một lần rồi lại một lần
Và mãi mãi sẽ không rời xa.
Ca khúc: HOW
Nhạc & lời: Alulucan
Nghệ sĩ: Aoi Shouta
Opening Theme "Blackish House ←sideZ"
Nhạc & lời: Alulucan
Nghệ sĩ: Aoi Shouta
Opening Theme "Blackish House ←sideZ"
どうして泣いてるの？ 世界が崩れるの？
誰かに裏切られれば ララ
傷を見せあったり そう、髪を撫であったり
部屋に閉じ籠ってキスを繰り返してみても
初めから僕なんて何もなかったんだ
how do i feel to lose someone?
君を消せれば何も信じなくていいね
just give me a reason to fall in love
蒼みゆく空 また今日も眠れなくて
ベッドに散らばる 真っ黒な花が好き
誰かが泣きはじめればいい
リズムに乗ったり そう、駄々をこねてみたり
君が好きなトコへキスを繰り返してみても
いつまでも満たされないのは君のせい
開かないドアを見つめ続け 明けない夜 乾いている
君のコトばかり気になっている 君のコトばかり気になって…
how do i feel to lose you
how do i feel to love you
いつまでも満たされないのは君のせい
how do i feel to lose someone?
君を消せれば何も信じなくていいね
just give me a reason to fall in love
蒼みゆく空 また今日も眠れなくて
僕の存在だけになるの？
give me a reason to fall in love
doushite naiteru no? sekai ga kuzureru no?
dareka ni uragirarereba la-la
kizu wo mise attari sou, kami wo nade attari
heya ni tojikomotte kisu wo kurikaeshitemite mo
hajime kara boku nante nani mo nakattanda
how do i feel to lose someone?
kimi wo kesereba nani mo shinjinakute ii ne
just give me a reason to fall in love
aomiyuku sora mata kyou mo nemurenakute
beddo ni chirabaru makkuro na hana ga suki
dareka ga nakihajimereba ii
rizumu ni nottari sou, dada wo konetemitari
kimi ga suki na toko he kisu wo kurikaeshitemite mo
itsumade mo mitasarenai no wa kimi no sei
akanai doa wo mitsumetsuzuke akenai yoru kawaiteiru
kimi no koto bakari ki ni natteru kimi no koto bakkari ki ni natte...
how do i feel to lose you
how do i feel to love you
itsumade mo mitasarenai no wa kimi no sei
how do i feel to lose someone?
kimi wo kesereba nani mo shinjinakute ii ne
just give me a reason to fall in love
aomiyuku sora mata kyou mo nemurenakute
boku no sonzai dake ni naru no?
give me a reason to fall in love
Làm sao em lại khóc? Phải chăng thế giới sắp sụp đổ?
Một khi đã bị ai đó phản bội la-la
Dù có vạch những vết thương lòng cho nhau xem Phải, vuốt ve mái tóc nhau
Rồi khép cửa phòng và trao đi trao lại những nụ hôn cũng vậy
Ngay từ đầu con người tôi đây đã chẳng có gì hết
Cảm giác khi mất một người là thế nào?
Chỉ cần xóa sổ em là tôi sẽ không phải tin vào điều gì hết, nhỉ
Cho tôi một lý do để yêu thôi
Quầng trời chuyển sắc thẫm xanh Đêm nay lại là một đêm trằn trọc
Tôi yêu những đóa hoa đen kịt vương đầy giường
Chỉ cần ai đó bật khóc là được
Dù có thả mình theo nhịp điệu Phải, rồi thử vòi vĩnh
Ép đi ép lại nụ hôn lên những chỗ em thích cũng vậy
Tôi mãi không cảm thấy thỏa mãn thế này, tất cả là lỗi tại em
Những đêm không hồi kết mãi dõi theo cánh cửa khép chặt dần khô khốc
Trong đầu tôi chỉ còn hình bóng em Chỉ toàn hình bóng em
Cảm giác khi mất em sẽ thế nào
Cảm giác khi yêu em sẽ thế nào
Tôi mãi không cảm thấy thỏa mãn thế này, tất cả là lỗi tại em
Cảm giác khi mất một người là thế nào?
Chỉ cần xóa sổ em là tôi sẽ không phải tin vào điều gì hết, nhỉ
Cho tôi một lý do để yêu thôi
Quầng trời chuyển sắc thẫm xanh Đêm nay lại là một đêm trằn trọc
Liệu cuối cùng sẽ chỉ còn lại mình tôi?
Hãy cho tôi một lý do để yêu
Gửi lời cảm ơn chân thành đến [MENTION=3637]hana0yuki[/MENTION]-sama vì cái code lười.
And [MENTION=3593]Bánh[/MENTION]-sama, do you wanna sub it?
Blackamvspr
Trap Cadet
Ở đây có cô nào dịch bài OP của Enkan no Memoria ko? 
Tui xin đội ơn
Tui xin đội ơn