OTOME MINI MUSIC BOX - Cho những thiếu nữ yêu âm nhạc

[Sibyl]

Tag cô [MENTION=3593]Bánh[/MENTION] vào để cô có thể biết lời bài này nó mất rại cỡ nào. Và bản dịch đầu có thể sida tới đâu :v

Còn chỉnh sửa nhiều. Post vì độ sida của nó :v

Siren 鳴る 脳内 traffic 警戒レベル
6 sense から感じる toxic 充満してく
Little bit of your perfume stuck in my brain. I’m crazy
“You can escape from here now or never”.
耳元で戯れそのまま stinger of serpent
So good
甘い Party-関係, heaven days
And Darling, love me love me
My “boyfriend”
かなり Juicy, you see? I should bite
さらに Gimme gimme 禁断症状
OH, MY GOD! In PARADISE
きっと永久的な romantic
生まれた恋と 恥じらう apple cheeks
焦がすなら

Nhân ngư cất tiếng hát, giao thông trong não cảnh giác mức độ
Cảm nhận từ 6 giác quan và viên mãn
Chút nước hoa của anh vương vấn trong não em.
Em điên mất
“Hãy chạy thoát ngay bay giờ đi. Hoặc vĩnh viễn không thể làm vậy”.
Kim châm của rắn cứ thế hơi đùa ngay bên tai
Sướng vãi
Bữa tiệc ngọt ngào Quan hệ Ngày thiên đường
Và anh yêu, yêu em yêu em nữa đi
“Bạn trai” của em
Cũng ướt át đấy đúng không anh? Em nên cắn một miếng nhỉ
Cho em cho em nhiều hơn nữa đi Triệu chứng cấm kị
Ôi chúa ơi! Trên thiên đường
Ắt hẳn một chuyện tình vĩnh cửu
Tình yêu mới chớm và cặp má xấu hổ đỏ như táo
Bùng choáy

 

[Bánh]

Ôi cái lyrics )))))

 

[sliverrose]

Tôi thử dịch chút
Siren ca, não vang cảnh báo mức độ Traffic
Cảm giác từ 6 Sense tràn đầy Toxic
Little bit of your perfume stuck in my brain.
I’m crazy
“You can escape from here now or never”.
Stinger of Serpent trêu chọc bên tai
So good
Ngọt ngào Party-Quan hệ, Heaven Days
And Darling, love me love me
My “boyfriend”
Có chút Juicy, you see? I should bite
Một lần nữa Gimme gimme dấu hiệu cấm đoán
OH, MY GOD! In PARADISE
Nhất định sẽ Romantic vĩnh viễn
Tình yêu chớm nở và apple cheeks xấu hổ
Như cháy rực

 

[potouto]

Bùng choáy

Tuôi chết

 

[Bánh]

Tuôi chết

sướng voãi nữa thề đoạn đó t dịch "thật tốt" thấy nó đúng gượng vì trai đang thì thầm vô lỗ tai, xài từ "thật tốt" nó sao sao ấy :v sướng voãi nghe đúng chuẩn

 

[potouto]

sướng voãi nữa thề đoạn đó t dịch "thật tốt" thấy nó đúng gượng vì trai đang thì thầm vô lỗ tai, xài từ "thật tốt" nó sao sao ấy :v sướng voãi nghe đúng chuẩn

Cô có thể ghép cả hai thành "thật sướng" nhưng mà dịch cách đó thật là thâm thúy tuôi chết

 

[yukihana_1006]

Bản dịch ghê quá ))

 

[Sibyl]

Đã cố gắng giảm bớt độ sida và tăng độ tình yêu lên một tí :v Still fail AF :v

Xin cảm ơn cô Rose và cô Aoki đã góp ý. Cảm giác rất muốn khóc khi vốn từ chưa đủ để chọn từ phù hợp :v

パラダイスo’ウィスパー　PV
Paradise Whisper PV

「OH,MY GOD! in PARADISE」

Trình bày: Faylan

Siren 鳴る 脳内 traffic 警戒レベル
6 sense から感じる toxic 充満してく
Little bit of your perfume stuck in my brain. I’m crazy
“You can escape from here now or never”.
耳元で戯れそのまま stinger of serpent
So good

甘い Party-関係, heaven days
And Darling, love me love me
My “boyfriend”
かなり Juicy, you see? I should bite
さらに Gimme gimme 禁断症状

OH, MY GOD! In PARADISE
きっと永久的な romantic
生まれた恋と 恥じらう apple cheeks
焦がすなら

 

Siren naru nounai traffic keikai level
6 sense kara kanjiru toxic jyuuman shiteku
Little bit of your perfume stuck in my brain. I’m crazy
“You can escape from here now or never”.
Mimi moto de tawamure sono mama stinger of serpent
So good

Amai Party-kankei, heaven days
And Darling, love me love me
My “boyfriend”
Kanari Juicy, you see? I should bite
Sanari Gimme gimme kindan shoujou

OH, MY GOD! In PARADISE
Kitto eikyuu tekina romantic
Umareta koi to hajirau apple cheeks
Kogasu nara

 

Còi báo động âm vang, giao thông não em cảnh giác
Nhân ngư cất tiếng hát, não em âm vang tiếng còi bào động
Độc dược xâm chiếm 6 giác quan, thỏa mãn em
Chút nước hoa của anh vương vấn trong não.
Em điên mất
“Hãy chạy thoát ngay bay giờ đi. Hoặc vĩnh viễn không thể làm vậy”.
Kim châm của rắn cứ thế chơi đùa ngay bên tai tai
Em đê mê

Bữa tiệc ngọt ngào Quan hệ đường mật Ngày thiên đường
Và cục cưng, yêu em yêu em nữa đi
“Bạn trai” của em
Cũng ướt át đấy đúng không anh? Em nên cắn một miếng nhỉ
Cho em cho em nhiều hơn nữa đi Dấu hiệu cấm đoán

Ôi chúa ơi! Trên thiên đường
Ắt hẳn một chuyện tình vĩnh cửu
Tình yêu mới chớm và cặp má ngượng táo đỏ
Cuồng nhiệt vì yêu

 

 

[yukihana_1006]

Tui nghĩ cô nên biến nghĩa nó chút, như từ não dùng thành từ tâm trí em ấy, dùng não thấy nó thô quá

 

[Bánh]

OH, MY GOD! in PARADISE

Paradise Whisper PV​

​

Download​