OTOME MINI MUSIC BOX - Cho những thiếu nữ yêu âm nhạc

[Bánh]

Stay
~Tokimeki Memorial 2nd Kiss OP~

Trình bày : Yuuichi Ooura

​

 

[giangthivietha]

cho mem xin tên + link bài openning của Shinobi, koi utsutsu bản PS visa ạ :155:

 

[__Aoki__]

Shinobi, Koi Utsutsu -Setsugekka Koi Emaki- OP:
Futari Ayatori (ふたり綾とり)

Trình bày: Oda Kaori.​

 

[sliverrose]

Đã sửa lại lời dịch của Mitsuhide, Hideyoshi, Ieyasu :59:

 

[Bánh]

Khi nào xong hết nguyên dàn chara song của Geten r tôi quăng bom tấn vào 1 thể cho nó hoành tráng đừng cô nào nhanh chân giành đợt căm bách hoành tráng của t mà up trước nha

 

[Bánh]

Mất em năm 2014
~Marginal #4 single~

Trình bày : Marginal #4

​

 

[hana0yuki]

[MENTION=3593]Bánh[/MENTION]: Sao lại là Mất em

 

[sliverrose]

@Mất em năm 2014, đi lạc ở siêu thị à

 

[Bánh]

[MENTION=3593]Bánh[/MENTION]: Sao lại là Mất em

Tại sao cô nào cũng hỏi tôi câu này thế Miss là mất và nhớ - tùy trường hợp mà có cách dịch khác nhau mà (cái tựa t nghĩ Mất em năm 2014 thì đúng hơn là nhớ em năm 2014). Nội dung trong lyrics rõ ràng là chia tay : "anh có được tha thứ hay không" hay đoạn đầu là đứa con gái khóc, trai thì đứa giữa ngã tư bất chấp xe tông mà

@Mất em năm 2014, đi lạc ở siêu thị à

LÀ CHIA TAY!!! CHIA TAY!!! Đừng bóp méo nội dung của nó )))

-------------------------

Đoạn cuối t để nguyên Missing you vì nó vừa có ý là mất cũng vừa có ý là nhớ (mất thì nhớ thôi). Để vậy hay hơn, muốn hiểu sao thì hiểu

 

[__Aoki__]

Missing theo đúng cách sử dụng trong bài phải là nhớ cô ơi
Nếu là Mất em sau khi chia tay phải là Losing You. Missing You nếu hiểu theo nghĩa "mất" thì chỉ có trẻ đi lạc, lạc mất em trong siêu thị thôi