Còn may là Haruto không tưởng nhầm Miyako thích Nayuta đấy nhé... nhưng may mà bộ này khá sane, không mù quáng romcom...
[Thảo luận] Giá như mà có em gái
- Thread starter Hustar
- Start date
YenPress đã thầu bộ này, bọn này cũng ăn theo trending lắm, thầu cả đống bộ trọng sinh dị thế giới, giờ thấy trending em gái đang lên lại thêm bộ này sắp có anime nên chạy vào la liếm luôn
nhưng chất lượng thì hên xui, để xem bản dịch thế nào nào
nhưng chất lượng thì hên xui, để xem bản dịch thế nào nào
romcom mù quáng là nghỉ dịch luôn nhé
có chút fact, chương cuối vol 2 tên là [banmung và Excalibur] thì giờ mới hiể ra tại sao.
Vì nhân vật chính trong bộ cuộc chiến em gái tên là Sieg, trùng tên với chủ nhân thần kiếm Banmung, còn excalibur là thánh linh kiếm trong bộ kị sĩ thánh linh rồi
ngồi xem fate apo mới nhận ra :v
mà nghi đây cũng là parody của chuyện 2 thanh kiếm chiến nhau
Vì nhân vật chính trong bộ cuộc chiến em gái tên là Sieg, trùng tên với chủ nhân thần kiếm Banmung, còn excalibur là thánh linh kiếm trong bộ kị sĩ thánh linh rồi
ngồi xem fate apo mới nhận ra :v
mà nghi đây cũng là parody của chuyện 2 thanh kiếm chiến nhau
mẹc xi
.gif "(rofl) (rofl)")
, bàn phím laptop ấn nó không có cảm giác ấn nên hay bị gõ thiếu, hồi trước dịch bộ mondaiji mình đặt ra tiêu chuẩn dịch xong ít nhất 3 tiếng sau mới được edit để đảm bảo không bị lậm bản dịch, nhưng bộ này để chạy theo tiến độ nên dịch xong edit ngay, nhiều câu bị đọc lướt nên thế 
Nhân tiện nói về parody trong TRPG bộ này luôn
Nước Gagagya là nhà xuất bản Gagaga, thủ đô Reoiruga là viết chệch của OreGairu
Midfield là MF bunko, nhà xuất bản của bộ Haganai (lão tướng Haganai đó), thủ đô Rozenka là bộ Zero Tsukami
Honriba là kadokawa, Suzuyami chắc ai cũng biết là viết chệch của cái tên nào rồi
Quốc gia lighting là Dengeki bunko, dengeki tiếng nhật nghĩa là sét đánh, nhà xuất bản bộ index
Godowan là nxb Dowango của bộ Kagerou Daze
Obara là overlap, galgrim là cái bộ grimgar mới ra anime hồi trước
Spada là super dash bunko, cái thủ đô thì chịu
Grand Abyss là GA bunko, thủ đo viết chệch của polyphonica
sơn mạch Elkadia chắc là trang web tập hợp web novel, elkadia là viết chệch của Arcadia, tộc novel nguyên gốc là Nowa, thôi thì đọc giống Novel nên cho dễ hiểu
Tại lo kiếm Sịp nên quên Đánh X rồi đấy.
Mấy bộ của Đánh X đều nổi ngang nhau nên ít ai để ý đến. Thử nghĩ đơn giản chút đi, Janpur thực ra không phải Janper mà là nhảy nhót.
còn chưa nghe thấy cái tên super dash bunko bao giờ chứ đừng nói là biết các bộ của nxb này
Cái này thực ra cũng chẳng cần phải biết tên từng bộ. Cứ hiểu đơn giản đi, giống như vương quốc Dengeki không dùng tên bộ truyện mà dùng tên của tác giả Reki luôn.
Super Dash bắt đầu từ những tác phẩm đăng trên tạp chí, giờ đã đổi tên lại thành Dash X, và cả hai đêu thuộc Shueisha.
Đố vui có thưởng: Shueisha nổi tiếng nhất nhờ cái gì
index mới nổi nhất chứ tại sao mụ Yomi lại lôi bộ sao vào :phẫnnộ:Cái này thực ra cũng chẳng cần phải biết tên từng bộ. Cứ hiểu đơn giản đi, giống như vương quốc Dengeki không dùng tên bộ truyện mà dùng tên của tác giả Reki luôn.
Super Dash bắt đầu từ những tác phẩm đăng trên tạp chí, giờ đã đổi tên lại thành Dash X, và cả hai đêu thuộc Shueisha.
Đố vui có thưởng: Shueisha nổi tiếng nhất nhờ cái gì
shueisha thì chỉ có đồ rế mồn