[Thảo luận] Overlord

[xmex]

bác cho em cái link LN, em đọc mới đến Vol.3 là tạch

Vol 4,5 mình đang giữ là raw Jap + file JPEG.

Nếu cậu đọc được Jap thì ok mình gửi link cho.

 

[thosama]

Chỉ đọc được Eng, bản Jap mình cũng có mà không đọc được :129:

 

[mikasa]

Bản Jap dịch mệt lắm. cover chữ từ file ảnh ra rồi mới dịch. Cứ chơi bản Eng cho lành

 

[mikasa]

Tin vui là PJ này mình sẽ hợp tác thêm của sonako nên tiến độ có thể tăng thêm nữa

 

[perfectstrong]

[MENTION=6952]mikasa[/MENTION]: Cậu convert từ eng sang thôi à? Đọc thấy cũng gần giống việt lắm rồi (trừ một số chỗ lác đác có mùi tàu hơi nặng). Tiếp tục nhé.

 

[mikasa]

Tớ cover cả 2 bản tàu lẫn Eng. Một số chỗ diễn đạt hơi khó nên mình viết theo kiểu hán việt

 

[perfectstrong]

Tớ cover cả 2 bản tàu lẫn Eng. Một số chỗ diễn đạt hơi khó nên mình viết theo kiểu hán việt

Chẳng trách. Kiếm tên editor nào không nhiễm cv vào edit là ngon

 

[mikasa]

Đọc truyện tàu 5 năm rồi toàn vietphrase không ngấm máu mới là lạ :v

 

[perfectstrong]

Đọc truyện tàu 5 năm rồi toàn vietphrase không ngấm máu mới là lạ :v

Bởi thế mới kiếm editor để nó hốt dọn giùm

 

[perfectstrong]

"Enri nhịn xuống tâm tình của mình lúc này, cô không còn chút sức lực nào còn lại để lãng phí phàn nàn về nó."
-> "Enri nén những lời nguyền rủa của mình xuống, cô không chút hơi sức dư dả nào để phàn nàn hoàn cảnh hiện tại nữa."

"Khoảng cách giữa họ vẫn không thay đổi." -> "Khoảng cách vẫn không tăng lên" thì hay hơn.

"Đừng quá coi thường người!" -> "Đừng có coi thường người khác!"

"như một cô thôn nữ bình thường" -> "là một cô thôn nữ bình thường"

"Miễn là cô đã đủ sức" -> "Chừng nào cô còn thở"