[Thảo luận] Overlord

[Tiger tank]

xem ra màn trình diễn cuả dark young vẫn chưa đủ để dọa mấy tên vua human nhỉ , sang vol 10 vẫn lập mưu gâyc hiến với nazarich

 

[Ojisan]

Ai dịch dòng này kì vậy, phải là "Tất cả thế giới là của ngài" hay đại loại vậy chứ :73:
'Yours' ở đây là dạng sở hữu của you, lấy bối cảnh của hình này thì chỉ có thể ám chỉ Ainz, ngôi thứ 2 nên dịch là 'ngài' hay 'người' gì đó. 'All yours' đi chung với nhau có nghĩa là 'tất cả là của ngài'. Chừng nào là 'all of you' thì mới là 'tất cả các ngươi'.
Có mùi Google :57:

 

[mikasa]

Dịch kì??

 

[Definitely not L2]

Dịch kì??

Sida y như đứa dịch.
Dạo này lười đọc lắm nên đừng nhờ soát lỗi.

 

[mikasa]

sida beep
cái pj chắc ko cần nhờ vì đang edit và quy chuẩn lại.
Cái rokuden mới gọi sida, hôm làm cái mở đầu còn vài câu convert để quên không làm, ta cũng chả soát lại vẫn up lên

 

[Definitely not L2]

sida beep
cái pj chắc ko cần nhờ vì đang edit và quy chuẩn lại.
Cái rokuden mới gọi sida, hôm làm cái mở đầu còn vài câu convert để quên không làm, ta cũng chả soát lại vẫn up lên

Supa sida. Đi ngủ đi cho rảnh.

 

[mikasa]

Dạo này chả có thời gian rảnh, lên feed pet mới có mặt thôi.
Ví dụ như câu I'm all yours thì sẽ là ... là tất cả của ... đại loại theo nghĩa ... belong to ...
Còn ảnh này thì không phải mình dịch.

 

[Tiger tank]

ảnh đó chả biết ai dịch nữa , mikasa rảnh thì sửa lại thôi
ảnh bìa vol 10 Ainz ra mắt ở đấu trường ở thủ đô empire để làm gì nhỉ ? hay màn trình diễn dark young vẫn chưa đủ khiến empire sợ ?

 

[hungba]

Ainz chỉ biết là Albedo lập team để "đi tìm" thôi, chứ ko biết là còn "và diệt"

có vẻ như albedo cũng muốn thịt cả mấy ông sáng tạo giả khác nếu tìm được :145:

 

[baldermonghoang]

Không biết team rồng có đủ để địch lại nazarick không? Cả pháp quốc nữa .. chỉ muốn anh xương càng hết mà không gặp trở ngại gì thôi :110: