[Thảo luận] Overlord

[Aoi Tear]

Mình đọc tới vol 4 thấy trans tiếng Việt sai khá nhiều thì phải, có nhiều chỗ cảm thấy quan trọng nữa, sao nhóm không tuyển thêm pr để kiểm tra lại bản dịch của trans ấy ?-?

 

[Shiman]

Cho em hỏi là bản tiếng Việt thì team hay web nào dịch ổn nhất vậy ạ?

 

[Ojisan]

Mình đọc tới vol 4 thấy trans tiếng Việt sai khá nhiều thì phải, có nhiều chỗ cảm thấy quan trọng nữa, sao nhóm không tuyển thêm pr để kiểm tra lại bản dịch của trans ấy ?-?

Nếu bạn đủ trình mò ra cái sai trong bản dịch thì sao không tự ứng cử mình làm PR luôn :188:

 

[A-tan]

Cho em hỏi là bản tiếng Việt thì team hay web nào dịch ổn nhất vậy ạ?

luật pháp quy định 1 vợ 1 chồng nhé :57:

 

[Aoi Tear]

Nếu bạn đủ trình mò ra cái sai trong bản dịch thì sao không tự ứng cử mình làm PR luôn :188:

PR còn đòi hỏi khả năng viết lách tốt, đâu phải chỉ mỗi tìm ra lỗi trans là làm pr được : )). Mà, thấy bộ này cũng nổi trên forum, không lẽ lại khó tìm pr?-? Cho cùng LN dài vậy, và cũng chỉ trans cho fan đọc, sai sót là thế nào cũng có. Chỉ là, một bộ hay như vậy, tuyển pr giúp rà lại lỗi của mấy vol đầu thì thật tốt. Mình cũng có thể giúp rà lỗi, cho cùng mới đọc tới vol 4, nhưng đương nhiên hiệu quả có thể sẽ không cao. Mà còn tùy thuộc vào leader bộ này có hứng kiểm tra và sửa lại mấy vol trước không.

 

[mikasa]

Làm gì có ai nhận pr đâu toàn ì ạch làm thôi
Nếu cậu thấy bản thân check được hết lỗi các vol về trước thì pm mình

 

[hoangduydu123]

Bao giờ thì có vol 11 vậy mấy bác

 

[Shiman]

luật pháp quy định 1 vợ 1 chồng nhé :57:

Hi mình không biết cám ơn bạn nhé :81:

 

[Tiger tank]

Bao giờ thì có vol 11 vậy mấy bác

http://tinanime.com/vol11-light-novel-overlord-se-duoc-dinh-kem-ova-cua-anime

 

[banhso]

Hi , mình là mem mới , đang xem đến Vol 6 part 6 thì thấy Albedo có vẻ không thích " Ainz Ooal Gown " thì phải , liệu sau này Albedo có phản lại anh xương không nhỉ :v