[Thảo luận] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

[shindo]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

Mình thậm chí còn chưa bao giờ đọc VN patch Vie. Chắc sau này rỗi phải đăng ký một chân trans bên mấy bộ VN forum đang làm dở

 

[Ciela]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

Trình độ thấp nên phải đọc patch Việt. Vẫn đang hóng Clion

 

[Ika-chan]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

^ Em xin thưa với sếp là Saya đọc còn đạt chuẩn. Chứ kikokugai đọc đến đoạn đánh nhau là em íu hiểu cái gì luôn

 

[Shinmyou]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

^ còn đỡ hơn dịch bằng atlas hay quick translation
Cứ luyện cỡ chục bộ của kim dung với cổ long (a.k.a ngọa long tiên sinh) là quen thôi

 

[Ika-chan]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

^ Mềnh đọc hết Thần Điêu Đại Hiệp, THủy Hử, Hồng Lâu Mộng với THiên Long Bát Bộ còn ôm không nổi

 

[Shinmyou]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

^ kiếm hiệp chắc không hợp với thím rồi
Mình đọc kikokugai thấy vẫn còn hiểu được chán

 

[Ika-chan]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

^ Đọc Eng thì hiểu. Viet dùng từ tung của đọc mà hoa cả mắt

 

[Shinmyou]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

Thế Saya đọc tiếng việt được không hay cũng như kikokugai

 

[Ika-chan]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

Saya dùng từ xưng hô hiện đại đọc khá. Nhất là đoạn dịch cảnh Fuminori nhìn bạn bè như quái vật và đưởng phố ấy. Khá tốt. Nhưng những lúc đối thoại với Saya thì có hơi ngượng

 

[Shinmyou]

Re: [Discussion] Saya no Uta - An ultimate yet twisted love story

^ chỗ nào thím thấy hơi ngượng vậy mình đọc thấy cũng mượt mà