(*)Ở chương này Tomoe là tiêu điểm nên cách nói chuyện sẽ hơi khác, đồng thời mình giải thích một chút tại sao Tomoe lúc thỉnh thoảng cứ kêu Makoto là Koumon nhé .
(**)Koumon Mito : là nhân vật lịch sử được dựng thành phim những năm 1970 của Nhật Bản, là lãnh chúa thứ 2 của của miền Mito, Tokugawa Mitstukuni, sau khi từ bỏ cương vị lãnh chúa của mình, ông sử dụng vỏ bọc là một thương nhân từ Echigo tên là Koumon, ngao du khắp mọi miền Nhật Bản với hai Samurai - thuộc hạ của mình là Sasaki Sukesaburo (Suke-san) và Atsumi Kakunoshin (Kaku-san). Ông cùng hai tùy tùng của mình đi khắp nơi khám phá những điều bất công và lặng lẽ điều tra , từ những quan chức tham lam tới những thương nhân biến chất, thậm chí là cả các thế lực hắc đạo. Những cuộc điều tra thường đi kèm với những màn ẩu đả cùng tinh thần thượng võ của các Samurai, sau cùng là tiết lộ danh tính thật sự của người anh hùng và phán xét các nhân vật phản diện, đem lại sự công bằng rồi lại lặng lẽ ra đi.
Đó là lý do tại sao Tomoe cực kỳ sùng bái Koumon, lâu lâu lại gọi main là Koumon, luôn coi bản thân là một Samurai tùy tùng của anh main và thỉnh thoảng tự nhận mình là Kaku-san ( Tomoe luôn đòi một thanh Katana, bạn còn nhớ chứ , và tiêu đề của Chap 19 là Kaku-san's Revenge ^^), có thể nhận ra là Tomoe luôn muốn chủ nhân của mình - Makoto - cũng “ hành hiệp trượng nghĩa” để cô nàng có cơ hội vung vẩy thanh Katana của mình, với tư cách là một Samurai chân chính.
Đó là lý do tại sao thỉnh thoảng có một số xưng hô kỳ lạ trong truyện, thông tin thêm để các bạn theo dõi mạch truyện không bị gián đoạn nhé.
(***) Ngoài ra , Tomoe đã nói thế giới cũ của Makoto là một nơi “khó khăn”, khó sống vì sinh vật ở thế giới đó không sử dụng được Phép thuật , còn lý do tại sao thì có giải thích ở Arc 0 nhé.^^
, người Tàu có câu "con giun trong bụng người ta" mà lại.
