The Man Picked Up By The Gods

Status
Not open for further replies.

tam003

Illegal Member
Messages
4
Reaction score
0
Points
1
Credits
0
góp ý trans nè. up chap thì để tên chap ra ở ngoài như của mấy pj khác ấy. vậy dễ biết dc mà đọc hơn. góp ý như thím ở trc mói ý.
ủng hộ trans làm hết mình.
 

Overlord

Member
Messages
83
Reaction score
60
Points
18
Credits
0
à xin lỗi mình vội nên nói bậy quá :p đại loại là ghi số chap lên trên chữ "xem" ấy, mình không biết nên giải thích sao nhưng mà mình thấy khá cần thiết nếu trans thấy phiền thì cứ bỏ qua nha :52:
ok Bạn mình hiểu rồi mình sẽ lưu ý cám ơn ^_^

bác có dự định dịch bản sửa đổi của tác giả không ?
Ý của bạn là sao?? Có thể nói rõ hơn không ^_^

góp ý trans nè. up chap thì để tên chap ra ở ngoài như của mấy pj khác ấy. vậy dễ biết dc mà đọc hơn. góp ý như thím ở trc mói ý.
ủng hộ trans làm hết mình.
mình có để link là chap 1, 2 ,3 mà đâu cần phải kéo xuống tìm đâu bạn ^^ nhưng dù sao cũng cám ơn bạn đã góp ý mình sẽ chỉnh lại vậy
 
Last edited by a moderator:

Overlord

Member
Messages
83
Reaction score
60
Points
18
Credits
0
vừa mới dịch xong up luôn hy vọng sẽ không gặp lỗi gì ^_^ chúc các bạn đọc truyện vui vẻ
 
Messages
261
Reaction score
89
Points
28
Credits
5
như tác giả đã thông báo là sẽ dừng viết tiếp bản cũ và viết lại nhưng sẽ chi tiếc và thay đổi đi 1 số điều, thế bạn có dịch bản đó của tác giả không ?
 

shadowwind

Member
Messages
34
Reaction score
0
Points
6
Credits
0
Bản dịch tốt lắm tuy nhiên ở câu nói cuối cùng thì dịch hơi sai sót tí "I phục vụ cho gia đình nhà công tước Jamil"
 

Overlord

Member
Messages
83
Reaction score
60
Points
18
Credits
0
như tác giả đã thông báo là sẽ dừng viết tiếp bản cũ và viết lại nhưng sẽ chi tiếc và thay đổi đi 1 số điều, thế bạn có dịch bản đó của tác giả không ?
có chứ bạn hiện tại mình đang phân vân 2 vấn đề. Thứ nhất có nên tiếp tục bản cũ hay không hay là chuyển sang bản mới vì bản mới chỉ có thay đổi một số chi tiết nhỏ thôi không khác biệt lớn lắm. Thứ 2 là nếu dịch luôn hai bản thì có nên lập 1 topic cho bản mới không hay là up hai bản vào cùng một chủ đề mình sợ như vậy sẽ rối. Chắc là mình cứ dịch bản cũ xong rồi chuyển sang bản mới sau vol 3 vì từ vol 3 trở đi sẽ có những thay đổi lớn. Mình nghe nói là vậy nên chả biết có nên tiếp tục bản cũ không.

Bản dịch tốt lắm tuy nhiên ở câu nói cuối cùng thì dịch hơi sai sót tí "I phục vụ cho gia đình nhà công tước Jamil"
ặc tại quên mất đổi I thành ta pó tay ^^
 
Last edited:

michiruchan

Trap Cadet
Messages
135
Reaction score
24
Points
18
Credits
1
Cũng đang định thông báo thì đã có người nói rồi :v fix nhanh lên nhé b
 
Messages
261
Reaction score
89
Points
28
Credits
5
có chứ bạn hiện tại mình đang phân vân 2 vấn đề. Thứ nhất có nên tiếp tục bản cũ hay không hay là chuyển sang bản mới vì bản mới chỉ có thay đổi một số chi tiết nhỏ thôi không khác biệt lớn lắm. Thứ 2 là nếu dịch luôn hai bản thì có nên lập 1 topic cho bản mới không hay là up hai bản vào cùng một chủ đề mình sợ như vậy sẽ rối. Chắc là mình cứ dịch bản cũ xong rồi chuyển sang bản mới sau vol 3 vì từ vol 3 trở đi sẽ có những thay đổi lớn. Mình nghe nói là vậy nên chả biết có nên tiếp tục bản cũ không
vậy bạn dịch bản cũ tới đoạn có thay đổi gì hay chi tiếc gì đổi, thêm vào thì bạn có thể cho vào ngoặc để người đọc có thể biết thay vì dịch lại cả bản mới nếu nó chỉ thay đổi 1 ít ở 3 vol đầu, như thế sẽ đỡ hơn dịch song song 2 bản
 

Overlord

Member
Messages
83
Reaction score
60
Points
18
Credits
0
vậy bạn dịch bản cũ tới đoạn có thay đổi gì hay chi tiếc gì đổi, thêm vào thì bạn có thể cho vào ngoặc để người đọc có thể biết thay vì dịch lại cả bản mới nếu nó chỉ thay đổi 1 ít ở 3 vol đầu, như thế sẽ đỡ hơn dịch song song 2 bản
ok mình sẽ làm theo bạn ^_^
 
Status
Not open for further replies.
Top