Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[shindo]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Hự, tưởng route Fate xong rồi .

Cross Channel retranslation gần như hoàn tất: http://georgehenryshaft.wordpress.com/2013/03/09/cross-channel-translation-complete/ , và không phải Ixrec làm cái này.

 

[tien0308]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Mấy bạn đi trước cho mình hỏi là giờ mình down ATLAS Translation Standard V14 30-Day Trial trên Fujitsu nhưng nó có 30 ngày à, mấy bạn xài hết rồi thì làm cách nào để xài tiếp chỉ mình với.
Xin cám ơn.

 

[khanhnevn]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Cho mình hỏi xài IHT có làm cho máy tăng CPU usage lên không vì máy mình cùi bắp lắm

 

[Hanakotoba]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Mấy bạn đi trước cho mình hỏi là giờ mình down ATLAS Translation Standard V14 30-Day Trial trên Fujitsu nhưng nó có 30 ngày à, mấy bạn xài hết rồi thì làm cách nào để xài tiếp chỉ mình với.
Xin cám ơn.

Bạn tải crack này về, sau đó giải nén đè lên file có sẵn trong thư mục cài Atlas là được.

Cho mình hỏi xài IHT có làm cho máy tăng CPU usage lên không vì máy mình cùi bắp lắm

Không bạn ạ. ITH dùng gần như 1% CPU và tầm 5MB RAM là hết cốt. Nếu bạn dùng AGTH rồi thì sẽ dùng tốt ITH.

 

[tien0308]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

1/ Xem bài hướng dẫn sử dụng ITh, Atlas.... có đoạn mình chưa hiểu là: "Trong cửa sổ chính của ITH, nhấn nút sổ dài nhất xuống, chọn các dòng có chứa text đúng (phải cho game chạy một đoạn thoại để kiểm tra)". Nút sổ dài là nút nào vậy trời???
2/ Còn bước: "Click vào nút Process của ITH, chọn file chạy của Visual Novel, nhấn Attach". Sau khi nhấn Attach xong có cần nhấn thêm Add Profiel rồi nhấn OK ko ?
3/ Còn cái Atlas mình giải nén cài chép crack xong hết giờ chỉ cần mở Translation Aggregator hay mở luôn Atlas.
4/ Mấy bạn đọc 1 VN thì tối đa là mở hết các chương trình gì kể mình nghe đi.
Mấy câu trên hoặc sau này có hỏi ngu thì gạch đá ít thôi chết mình. Cám ơn.

 

[Hanakotoba]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

1/ Xem bài hướng dẫn sử dụng ITh, Atlas.... có đoạn mình chưa hiểu là: "Trong cửa sổ chính của ITH, nhấn nút sổ dài nhất xuống, chọn các dòng có chứa text đúng (phải cho game chạy một đoạn thoại để kiểm tra)". Nút sổ dài là nút nào vậy trời???
2/ Còn bước: "Click vào nút Process của ITH, chọn file chạy của Visual Novel, nhấn Attach". Sau khi nhấn Attach xong có cần nhấn thêm Add Profiel rồi nhấn OK ko ?
3/ Còn cái Atlas mình giải nén cài chép crack xong hết giờ chỉ cần mở Translation Aggregator hay mở luôn Atlas.
4/ Mấy bạn đọc 1 VN thì tối đa là mở hết các chương trình gì kể mình nghe đi.
Mấy câu trên hoặc sau này có hỏi ngu thì gạch đá ít thôi chết mình. Cám ơn.

1.
2. Nhấn Attach là đủ để ITH hook vào game, nhưng để ITH nhớ và lần sau tự động hook khi bật game thì bạn phải nhấn add profile.
3. Cấu hình TA xong thì chỉ cần mở TA là được.
4. ITH, TA (TA Helper Plugin), PTW (optional), Atlas (để thêm từ), Babylon (tra từ khi cần), JPWce (như babylon).

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

1/ Xem bài hướng dẫn sử dụng ITh, Atlas.... có đoạn mình chưa hiểu là: "Trong cửa sổ chính của ITH, nhấn nút sổ dài nhất xuống, chọn các dòng có chứa text đúng (phải cho game chạy một đoạn thoại để kiểm tra)". Nút sổ dài là nút nào vậy trời???
2/ Còn bước: "Click vào nút Process của ITH, chọn file chạy của Visual Novel, nhấn Attach". Sau khi nhấn Attach xong có cần nhấn thêm Add Profiel rồi nhấn OK ko ?
3/ Còn cái Atlas mình giải nén cài chép crack xong hết giờ chỉ cần mở Translation Aggregator hay mở luôn Atlas.
4/ Mấy bạn đọc 1 VN thì tối đa là mở hết các chương trình gì kể mình nghe đi.
Mấy câu trên hoặc sau này có hỏi ngu thì gạch đá ít thôi chết mình. Cám ơn.

1/ Như hình của mềnh.
Dưới dòng 0404:Kissbell chính là droplist (thanh sổ) để chọn dòng hook.
Tùy game mà sẽ có ít hoặc nhiều hook ,chọn cái nào đủ text giống trong game mà dùng.
2/ Sau khi attach thì OK là xong.
3/ Đã crack Atlas thì chỉ dùng để add thêm từ thôi ,còn khi chơi game mở TA lên.
4/ Trong TA thì dùng Atlas - GG - Bing (hoặc Honyaku) .Nếu có biết chút Jap thì mở thêm JParser (hoặc mecab nếu đã install)

 

[tien0308]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Sau 2 ngày mày mò nhờ các bạn giúp thì mình cũng tạm dùng được mà hỏi thật chứ 2 khung Atlas và Google thì mình thấy khung Atlas dịch "có vẻ" hiểu mặc dù mình copy cái đoạn trong Atlas đựa vào Google Translate cũng tối nghĩa quá.
Có bạn sẽ dựa vào VN để nâng cao trình độ Anh văn nhưng nó dịch không đúng 100% với ngữ pháp ngoài đời không sợ mình sai theo nó à.

 

[Hako-chan]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

^ Nâng trình Jap chứ ko phải trình Eng bạn ạ
Bằng chứng là forum có 1 con từ ko biết Jap đọc Atlas 5 năm giờ nghe Jap sõi hơn thằng đi học

 

[Ciela]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Có bạn sẽ dựa vào VN để nâng cao trình độ Anh văn nhưng nó dịch không đúng 100% với ngữ pháp ngoài đời không sợ mình sai theo nó à.

Trình Eng cao mình mới đọc VN bằng Atlas. Đến mấy đứa bạn US của mình cũng không chịu nổi cách dịch của nó. Nhưng thực tế thì đọc nhiều sẽ quen. Kết hợp với nghe hiểu jap nữa mới chuẩn được.

Như con hako nó nói, ở forum này hiện tại chỉ có một Thánh đạt tới lé vờ đó thôi