Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[delacroix01]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Off topic tí. Có ai biết cái screen recoder nào dùng tốt cho game ko? Nãy thử Cam Studio thì chỉ record được screen bt, còn Fraps thì bug nhiều quá, lại lock format, ko cho dùng XviD hay x264 để encode.

 

[Asakura Yume]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Off topic tí. Có ai biết cái screen recoder nào dùng tốt cho game ko? Nãy thử Cam Studio thì chỉ record được screen bt, còn Fraps thì bug nhiều quá, lại lock format, ko cho dùng XviD hay x264 để encode.

Dùng ZD Soft Screen Recorder đi cậu. Nó có mục record video game fullscreen đấy, cho phép output ra x264 nữa.

 

[delacroix01]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Ờ cái này có cho record theo window ko cậu? Màn hình tớ 16:9, game PC thì ko sao chứ ngồi giả lập là phải để windowed chứ ko là méo mồm.

 

[Hanakotoba]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

^ Có chứ cậu, cái đó là chức năng cơ bản mà

 

[khanhnevn]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Không bạn ạ. ITH dùng gần như 1% CPU và tầm 5MB RAM là hết cốt. Nếu bạn dùng AGTH rồi thì sẽ dùng tốt ITH.

Vậy mình mới bắt đầu thì nên xài AGTH hay là nên xài ITH để dễ sử dụng

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Vậy mình mới bắt đầu thì nên xài AGTH hay là nên xài ITH để dễ sử dụng

ITH dễ dùng hơn.
Có 1 số game (rất ít) khi cần H-code thì thỉnh thoảng có code chỉ dùng được = AGTH.
Lúc đó mới quay về dùng AGTH

 

[delacroix01]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

^ Có chứ cậu, cái đó là chức năng cơ bản mà

Ờ thanks nhiều nhé Coi bộ cái này ngon hơn mấy thằng kia nhiều.

Tiện test luôn.

 

[khanhnevn]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Mấy cái H-code thì khi đưa vào ITH thì nó sẽ trans hết phải không bạn hay là cũng như mấy cái patch Eng chỉ trans từng chút

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Mấy cái H-code thì khi đưa vào ITH thì nó sẽ trans hết phải không bạn hay là cũng như mấy cái patch Eng chỉ trans từng chút

Nope.
1 số game ko hook được đủ text (thiếu hoặc ra kí tự loạn xạ) thì cần H-code.
Còn thì vẫn dùng Atlas mà đọc thôi.

Có 1 số H-code ko dùng được = ITH thì phải quay về AGTH.

 

[Ika-chan]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Mấy cái H-code thì khi đưa vào ITH thì nó sẽ trans hết phải không bạn hay là cũng như mấy cái patch Eng chỉ trans từng chút

ITH ko phải chương trình trans. Nó là công cụ bắt lời thoại trong game ( Interactive Text Hooker ). Đối với những game ko có engine hỗ trợ thì phải dùng tới Hook-Code => H-code
Khi ITH đã bắt được text trong game thì chương trình TA ( Translation Aggregator ) sẽ tiến hành dịch Jap => Eng. Nhưng dịch ở đây là dịch theo kiểu dịch máy móc nên kết quả sẽ có kiểu dịch Rough Trans. Đọc được thì yêu cầu phải có trình Eng cao + độ Belief chừng mực.