Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[soluuloi]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Cho hỏi cái rance 5D gì gì ấy nghe bảo là sắp trans xong phải không?

 

[shindo]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Hacking problems, nên có trans xong cũng vứt đấy.

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Đây là do cái dict của Atlas bị thiếu những từ đó.
Cái nầy yêu cầu bợn phải tự add thêm vào hoặc xin dict của người # về dùng.
Dùng tạm cái dict này của mềnh ,cũng tàm tạm.
Extract vào chỗ nầy (show hidden folder)
C:\Users\User name\AppData\Local\Fujitsu

Copy nó chồng lên 2 cái dict sẵn có trong thư mục luôn à

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Copy nó chồng lên 2 cái dict sẵn có trong thư mục luôn à

Uh.
Cái này mềnh ngồi add mệt nghỉ.
Dict tạm ổn.
Mà bợn kia thì mới dùng Atlas nên dict chưa chỉnh sửa gì cả.
Overwrite luôn cho khỏe.

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Uh.
Cái này mềnh ngồi add mệt nghỉ.
Dict tạm ổn.
Mà bợn kia thì mới dùng Atlas nên dict chưa chỉnh sửa gì cả.
Overwrite luôn cho khỏe.

Mềnh add từ lưa hột dưa mấy cái dict rồi giờ overwrite cái này sợ nó mất .
Cậu export ra file .mrg giùm được ko

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Mềnh add từ lưa hột dưa mấy cái dict rồi giờ overwrite cái này sợ nó mất .
Cậu export ra file .mrg giùm được ko

http://www.mediafire.com/download.php?emdbdb59rrnjmm1
Có lẽ thím nak nên backup dict cũ trước đi.

 

[Vô Lệ]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

[Key] Kud Wafter all-age version OP!

 

[tien0308]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Ủa mấy bạn có bao giờ nghĩ đến chuyện thay vì mình dịch từ Nhật sang Anh sao hông lên mạng kiếm 1 chương trình nào đó dịch thẳng từ Nhật sang Việt luôn, mình nhiều lúc chịu hết nổi cái Atlas cũng lên Google serch ra mấy cái như Babylon Pro mà chưa xài. Tiện thể hỏi thêm 2 câu:
1/ Cái H-code dùng trong ITH là do các bạn đi trước viết ra hay là sao?
2/ Trên đời này có chương trình dịch nào gọi là chuẩn như thật ở thời điểm hiện tại không vậy?
Xin cám ơn.

 

[Shinmyou]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

H-code là do các anh tài tìm ra
Chuần như thật thì chỉ có người dịch chứ máy dịch tạm thời là không có nhé

Ủa mấy bạn có bao giờ nghĩ đến chuyện thay vì mình dịch từ Nhật sang Anh sao hông lên mạng kiếm 1 chương trình nào đó dịch thẳng từ Nhật sang Việt luôn

Niềm mơ ước đấy

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Ủa mấy bạn có bao giờ nghĩ đến chuyện thay vì mình dịch từ Nhật sang Anh sao hông lên mạng kiếm 1 chương trình nào đó dịch thẳng từ Nhật sang Việt luôn, mình nhiều lúc chịu hết nổi cái Atlas cũng lên Google serch ra mấy cái như Babylon Pro mà chưa xài. Tiện thể hỏi thêm 2 câu:
1/ Cái H-code dùng trong ITH là do các bạn đi trước viết ra hay là sao?
2/ Trên đời này có chương trình dịch nào gọi là chuẩn như thật ở thời điểm hiện tại không vậy?
Xin cám ơn.

Nếu có tool dịch thẳng từ J => V thì chả ai hỏi cách dùng Atlas nữa.
Babylon dùng để search từ mới rồi add vào Atlas thì được chứ copy/paste từng câu vào chắc chết (game dài vkl)

1/ H-code nếu cần thì sang hongfire request ,ăn nói đàng hoàng chứ ko nên tỏ ra mình nguy hiểm (đi nhờ người ta mà)
2/ Có mấy anh translators thôi .Mà có anh dịch éo = Atlas với GG

Tập dùng Atlas hoặc chịu khó học Jap.
Machine translate nó chỉ đến mức đó thôi.