Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[Vô Lệ]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

[XuseJ Jesus 13th PV

 

[Hanakotoba]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

^ Cảm nhận đầu tiên của mình là: art cổ mộ
Gương mặt nhân vật nhìn gần như chả có tí chiều sâu nào cả, cứ nhàn nhạt, phẳng phẳng sao ấy, nhất là tấm đập vào mắt ngay trên homepage

NSFW

Chưa biết thứ khác ra sao chứ first impression mà thế này thì không được thành công lắm rồi

 

[delacroix01]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Là lá la, tháng này chắc khỏi VN gì luôn

 

[Ciela]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

^ Theo như cá nhân tớ nhận thấy rằng một khi bạn đã chuyển dịch dần từ "đọc" sang "dịch" thì việc nhìn câu trên ATLAS là cả một điều vô cùng khó chịu. Như tớ là thằng không bao giờ chấp nhận ATLAS hay bất kỳ chương trình tương tự nào khác.

LOL? Chủ quan quá. Mình cũng là người dịch, và mình vẫn đọc bình thường.

 

[shindo]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Chuyện ai dịch nhiều hơn ai không phải là vấn đề, và tớ cũng không nói rằng ai cũng giống như tớ cả . Mỗi người nhìn nhận vấn đề theo một cách riêng, ở đây tớ chỉ nói "do mình quan sát được". Tớ cũng thừa nhận tầm nhìn hạn hẹp nên không biết hết được mọi thứ, tớ chỉ mới dịch văn từ khoảng hơn 1 năm nay, chứ trong giai đoạn 2000 - 2010 toàn dịch tư liệu khoa học nên cách nhìn có hơi méo mó là chuyện bình thường .

 

[Ciela]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Chuyện ai dịch nhiều hơn ai không phải là vấn đề, và tớ cũng không nói rằng ai cũng giống như tớ cả . Mỗi người nhìn nhận vấn đề theo một cách riêng, ở đây tớ chỉ nói "do mình quan sát được". Tớ cũng thừa nhận tầm nhìn hạn hẹp nên không biết hết được mọi thứ, tớ chỉ mới dịch văn từ khoảng hơn 1 năm nay, chứ trong giai đoạn 2000 - 2010 toàn dịch tư liệu khoa học nên cách nhìn có hơi méo mó là chuyện bình thường .

Hm, mình chủ yếu dịch các wiki và project trong sang Eng. Thêm các thể loại của japanese như manga và anime.
Phần trên thì mình chỉ muốn nói bạn có chủ quan mà cho rằng việc đọc atlas phụ thuộc vào nhận thức công việc chứ không phải ở khả năng hay đặc thù mỗi người. Nhưng về cơ bản mình cũng không phản đối. Nếu được lựa chọn, mình sẽ không chọn đọc Atlas.

 

[Oboku-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

[XuseJ Jesus 13th PV


***Hidden content cannot be quoted.***

Banner quảng cáo mà còn có cả animated H-scene nữa cơ à

 

[Guilty]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Sao cái Ta của mình nó dịch từ J sang E mà có [ ] và từ trong đó thì bó chíu chả đọc đc nhìu khi có ** là sao các bác, ai bít bị gì thì chỉ mình cách khắc phục với

[/url][/IMG]

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Sao cái Ta của mình nó dịch từ J sang E mà có [ ] và từ trong đó thì bó chíu chả đọc đc nhìu khi có ** là sao các bác, ai bít bị gì thì chỉ mình cách khắc phục với

[/URL][/SPOIL][/IMG]

Đây là do cái dict của Atlas bị thiếu những từ đó.
Cái nầy yêu cầu bợn phải tự add thêm vào hoặc xin dict của người # về dùng.
Dùng tạm cái dict này của mềnh ,cũng tàm tạm.
Extract vào chỗ nầy (show hidden folder)
C:\Users\User name\AppData\Local\Fujitsu

 

[Guilty]

Re: [Visual Novel] Tổng bộ hội VN - Total destruction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Thank bợn rít nhìu. mới nhập môn trò này, thích từ lâu gùi mà k có thời gian rãnh giờ mới có dịp vào chém