Bạn muốn dịch bộ Light Novel nào?

[Ciela]

Bản E đa phần lộn xộn lắm (quá nửa vol 3 là dịch từ bản C), với lại bản gốc sử dụng từ tượng thanh rất nhiều. Dịch từ E ko ổn đâu.

Ừm, có đọc qua rồi và tụi nó dịch không được chau chuốt lắm, nhiều câu tối nghĩa và lủng củng quá, bỏ bớt nhiều chi tiết nữa. Thế này thì chắc để năm sau làm từ jap luôn.

 

[shindo]

Về Bungaku Shoujo thì trong tay tớ có mấy quyển BS của YenPress (mấy cái này không có online), và tớ sẽ làm việc với nó. Còn RAW thì có đây: http://www.mediafire.com/?aa8al3lc5xsec

Xem ra năm sau có tới mấy PJ lớn cùng chạy nhỉ. Có vẻ vui phết .

 

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Có cao nhân nào muốn dịch bộ Zaregoto của cụ NishiOishin ko vậy

 

[shindo]

^: Có một người đấy

Mình thì mình luôn muốn dịch cho trọn các bộ Spice & Wolf, Ghost Hunt, Katanagatari, Ben-tou, Toradora!, Shinnigami no ballad, Suzumiya Haruhi, Pavilion series, Zaregoto, Trinity Blood

Zaregoto có down bản dịch về mà chưa đọc .

 

[nhongcon_pupa]

Có cao nhân nào muốn dịch bộ Zaregoto của cụ NishiOishin ko vậy

Muốn dịch thì có, còn dịch thật là bằng Eng hoặc bằng Tung đấy nha
Cơ mà mình hông phải là cao nhân

 

[Ciela]

Có cao nhân nào muốn dịch bộ Zaregoto của cụ NishiOishin ko vậy

Không hứng thú với bộ này. Và cũng không biết Jap, Khựa càng bó tay. Eng thì thoải mái

 

[shindo]

E có tới vol 2 (Del Rey), còn Fantrans thì đã xong vol 3. 4+ trở đi toàn Jap .

 

[Morishita Michiru]

Campione & Infinite Stratos

 

[RegisChaos]

Campione thì có trung-t-rung đang dịch rồi.

 

[Kami_kun]

HIDAN NO ARIA . Bo nay nghe noi : đây cũng là 1 light novel tốt dành cho các bạn mới đọc hoặc chưa đọc light novel bao giờ vì ngôn ngữ trong này khá đơn giản, dễ đọc, giải trí giết thời gian tốt.