Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge

[Silver King]

tớ nghĩ vấn đề không nằm ở bộ dịch, mà là khoản hook text

định thêm H code nhưng không thấy text settings ở đâu cả

Bạn vào game, bạn kéo chuột lại gần bên trái cửa sổ game sẽ xuất hiện 1 số option
, chọn cái đầu tiên sẽ thấy text setting

còn bắt H-code đó thì làm theo post 1

 

[zaku33]

có dễ nhìn hơn atlas tí nhưng trans thì vẫn like atlas =________= tốt nhất là đừng cho nó jap => viet hay eng => viet kẻo tẩu hỏa nhập ma

 

[[K]hoaSin]

có dễ nhìn hơn atlas tí nhưng trans thì vẫn like atlas =________= tốt nhất là đừng cho nó jap => viet hay eng => viet kẻo tẩu hỏa nhập ma

3 ngôn ngữ cùng lúc luôn đi bạn, cho tu thành chính quả

 

[Silver King]

^^ Cái đó cũng tùy người thôi, có người quen mắt với AGTH, ITH thì hơi kị VNR
Nhưng VNR cũng tích hợp cả Atlas nên ai bảo VNR trans dở hơn AGTH thì nên xem lại đi
Cái hay của VNR là trans 1 lúc từ Jap-Vi + Jap-Eng
Nến chỉ cần kha khá Eng + đối chiếu bản dịch Jap-Vi bạn có thể hiểu đến 80% nội dung
Đôi khi bản dịch Jap-Eng dịch rườm rà hay còn sót vài chữ Kanji
thì bản JAp-Vi lại mượt đến khó tin ( đó chính là điểm mình thích ở VNR )

 

[nhatvietnguyen]

Mình thích cái LEC trans + TH Script mới nhất, dịch cực kì dễ hiểu

 

[Silver King]

^ à LEC xài cũng ngon, nhưng cẩn thận vì nó trans online, thời buổi đứt cáp bây giờ, đợi nó dịch mất 2,3s :147:

 

[Mil Tasha]

LEC dịch nó sát nghĩa hơn, chứ Atlas nhiều đoạn cũng khá ức ché. Mình toàn dùng cả 2. :147:
LEC có ai thử bộ dịch khác không hay đều dùng cliptrans hết? :167:

 

[nhatvietnguyen]

LEC dịch nó sát nghĩa hơn, chứ Atlas nhiều đoạn cũng khá ức ché. Mình toàn dùng cả 2. :147:
LEC có ai thử bộ dịch khác không hay đều dùng cliptrans hết? :167:

LEC nó vào VNR thì thành cliptrans hết mà :167:
LEC dịch biết bỏ qua các từ thừa thãi nên dịch cực dễ hiểu, mỗi tội cáp lại đứt dịch lại càng lâu hơn :127:

 

[Clion]

thì bản JAp-Vi lại mượt đến khó tin ( đó chính là điểm mình thích ở VNR )

cái gì mượt? nếu cậu nói thông tin trans đúng hơn Ja-En thì cần xem lại a~
VNR dịch Ja-Vi cũng thông qua google, mà google thì nó dịch Ja -> En -> Vi

Cơ bản mình thấy Atlas + tự thêm từ này nọ là tốt nhất.

 

[zaku33]

thí chủ nào cho mình xin cái LEC nào nghe có vẻ hay đấy