Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge

[kyousanaiori]

Ai chỉ mình dùng cái OVDP J-V Dictionary với :

Trong folder của nó có mỗi cái này :

 

[jichi]

As indicate by the text in blue: Using phrase dictionaries requires at least one MeCab dictionary to be installed
To use OVDP, I guess 教唆な伊織 sama could install and enable UniDic in Preferences.
Then, it will work like this:

btw., is there an option to disable automatically converting English characters to Vietnamese in this forum?

 

[Hako-chan]

As indicate by the text in blue: Using phrase dictionaries requires at least one MeCab dictionary to be installed
To use OVDP, I guess 教唆な伊織 sama could install and enable UniDic in Preferences.
Then, it will work like this:

btw., is there an option to disable automatically converting English characters to Vietnamese in this forum?

You can tick "off" in the choice below quick reply box.

 

[giotnuoclonglanh]

các nàng ơi
giúp ta với
ta đã làm tất cả các bước như theo hướng dẫn nhưng vẫn mắc 1 số lỗi như sau:
thứ nhất: vẫn không dịch được text qua tiếng việt(tiếng anh dịch ta không nào hiểu nổi
thứ hai: khi VN đang chạy thường bị đứng và có hộp thoại pythonw.exe has been stopping
mong các nàng có thể giúp
Cảm ơn nhiều
PS: ta có thử 1 số cách rồi nhưng vẫn không giải quyết được lỗi trên

 

[nhatvietnguyen]

các nàng ơi
giúp ta với
ta đã làm tất cả các bước như theo hướng dẫn nhưng vẫn mắc 1 số lỗi như sau:
thứ nhất: vẫn không dịch được text qua tiếng việt(tiếng anh dịch ta không nào hiểu nổi
thứ hai: khi VN đang chạy thường bị đứng và có hộp thoại pythonw.exe has been stopping
mong các nàng có thể giúp
Cảm ơn nhiều
PS: ta có thử 1 số cách rồi nhưng vẫn không giải quyết được lỗi trên

1. Chuyển language của bợn thành vietnamese và vào phần translate hay translation gì đó và chỉ đánh tick vào bộ dịch google, bing... ko dùng các bộ như excite...
2. Vì ko có bộ dictionary offline nào là tiếng việt cả nên bắt buộc phải dùng bing, google là những công cụ dịch online nên mạng nhà bợn mà ko ổn định sẽ gây chậm => Crash, mềnh bị suốt phải tắt mấy bộ dịch online đi đấy

 

[Silver King]

các nàng ơi
giúp ta với
ta đã làm tất cả các bước như theo hướng dẫn nhưng vẫn mắc 1 số lỗi như sau:
thứ nhất: vẫn không dịch được text qua tiếng việt(tiếng anh dịch ta không nào hiểu nổi
thứ hai: khi VN đang chạy thường bị đứng và có hộp thoại pythonw.exe has been stopping
mong các nàng có thể giúp
Cảm ơn nhiều
PS: ta có thử 1 số cách rồi nhưng vẫn không giải quyết được lỗi trên

1. bạn dùng VNR để chơi game PC hay PSP
2. Để dịch text sang Việt thì bạn xem 1 vài page trước mình có hướng dẫn cụ thể lắm rồi( ko hiểu chỗ nào thì hỏi lại mình)
3 lỗi pythonw.exe has been stopping mình ko rõ nguyên nhân , mình cũng bị nhưng không thường xuyên lắm nên không tìm cách fix làm chi cả
4 bạn bị lỗi gì thì nên chụp cái hình xong đăng lên đây thì bọn mình sẽ giải quyết dễ dàng hơn

 

[giotnuoclonglanh]

mình đã chuyển language thành vietnamese rồi á
cũng đánh dấu tránlation như bạn nói mà vẫn k được
Mình dùng PC bạn ơi
mà chụp màn hình như z nào vậy bạn

mình cũng tải mấy phần mềm như bạn hướng dẫn Silver King ơi
mà bộ TA và AGTH mình k rõ lắm bởi cửa sổ mình mở lên thiếu 1 số phần như bạn đã mộ tả
k biết có phải do quá trình cài đặt bị gì k nữa

 

[Silver King]

mình cũng tải mấy phần mềm như bạn hướng dẫn Silver King ơi
mà bộ TA và AGTH mình k rõ lắm bởi cửa sổ mình mở lên thiếu 1 số phần như bạn đã mộ tả
k biết có phải do quá trình cài đặt bị gì k nữa

thiếu là sao ta, bạn có tải phiên bản VNR mới nhất không (cùng link trong page 1 luôn đó)
** chụp ảnh màn hình có 2 cách
1> Nếu máy bạn là Win7 thì bạn bấm nút Windown xong điền chữ "snip" vào khung search sẽ hiện ra 1 công cụ mình gọi là cắt ảnh
Bạn có thể cắt 1 phần bất kì chỗ nào trên màn hình xong save lại ( nên save ra desktop cho dễ tìm)
Sau đó up lên 1 host ảnh. VD: http://upanh.vietdesigner.net/
sau đó lấy code ảnh paste vào khung thoại trên forum là được
2> Bấm nút PrtSc nó sẽ chụp toàn màn hình bạn, xong bạn tạo 1 file Paint và paste vào là sẽ được ảnh màn hình. Up ảnh như trên

Chủ yếu chỉnh 2 cái này là Ok rồi mà

Nếu text đã được dịch qua Eng thì không thể nào ko dịch ra Việt được
Nếu nó ko dịch được gì cả thì lại là vấn đề khác

 

[giotnuoclonglanh]

mình tải theo link bạn đưa á

 

[Silver King]

mình tải theo link bạn đưa á

Cái đấy là link chết ( ko được update), mình up cho bợn nào đó bị lỗi thôi :147:
dùng cái này này https://code.google.com/p/annot-player/