Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge

[Silver King]

Hiện giờ thì mình đã bắt được game (chắc tại để fullscreen nó ko nhận) Nhưng giờ còn 1 vấn đề nữa là nó bắt dư chữ luôn (vd : How are you ? thì nó bắt How are you ? How.. hoặc dính chữ rồi mới dịch nên đôi khi đọc khá ức chế) không biết có cách nào để nó bắt đúng ko nhỉ

vào testsetting lựa cái hook chính xác chút mà xài
bật textsetting lên, bấm vào game cho nó trans vài dòng, trong textsetting sẽ hiện 1 loạt các bảng, chọn bảng nào dịch chính xác chút
bấm dialog +save là xong
Nhìn lên trên sẽ thấy 1 số ô, click vào ô nào filte chế dộ lặp từ là được

 

[hoangduydu123]

vào testsetting lựa cái hook chính xác chút mà xài
bật textsetting lên, bấm vào game cho nó trans vài dòng, trong textsetting sẽ hiện 1 loạt các bảng, chọn bảng nào dịch chính xác chút
bấm dialog +save là xong
Nhìn lên trên sẽ thấy 1 số ô, click vào ô nào filte chế dộ lặp từ là được

Thử rồi mà cũng không có cái nào hợp , mấy cái khác còn tệ hơn . Có vẻ game này cái text nó thế , thôi đọc tạm vậy . Hơi ức chế tí nhưng vẫn đọc được 70%
Edit : đã chỉnh được rồi , cài lại ngôn ngữ trong Control panel , zz

 

[doremon12340]

test thử vnr trong game và bị 1 lỗi hết sức vô duyên trong hình,câu dài nó ko chụi dịch.Bất ngờ gớm

 

[Silver King]

test thử vnr trong game và bị 1 lỗi hết sức vô duyên trong hình,câu dài nó ko chụi dịch.Bất ngờ gớm

ừm lâu lâu mềnh cũng bị vậy, không biết tại sao :150:
nhưng bỏ 1 câu cũng chẳng chết ai, chịu khó tưởng tượng ra nó từ đại ý của đoạn đó vậy :146:
btw: thử reload cho nó dịch lại xem có bị nữa ko

 

[doremon12340]

reload rồi nó cũng bị mà nếu nó bỏ 1 câu thì ok thui nhưng mà đằng này cứ gặp câu dài là nó ko dịch thế quái nào chơi dc nữa chắc xài cái ITH vậy :66:

 

[Mil Tasha]

reload rồi nó cũng bị mà nếu nó bỏ 1 câu thì ok thui nhưng mà đằng này cứ gặp câu dài là nó ko dịch thế quái nào chơi dc nữa chắc xài cái ITH vậy :66:

Thử dùng bộ dịch LEC xem. :202:

 

[doremon12340]

Bộ dịch nào cũng vậy nó ko chụi nhận,giờ phải biết cách chỉnh sao nó chụi nhận,cứ tới câu dài là nó "bơ" ko dịch :138:

game text is ignored for being too long VNR

 

[Mil Tasha]

Bộ dịch nào cũng vậy nó ko chụi nhận,giờ phải biết cách chỉnh sao nó chụi nhận,cứ tới câu dài là nó "bơ" ko dịch :138:

Game gì mà dài dòng dữ? Thế chịu khó dùng ITH vậy.

 

[Silver King]

Bộ dịch nào cũng vậy nó ko chụi nhận,giờ phải biết cách chỉnh sao nó chụi nhận,cứ tới câu dài là nó "bơ" ko dịch :138:

Vào đây

Chỉnh cái Length lên max xem có được ko

Cái này là do game text quá dài có thể khắc phục được
btw: xin nói thêm 1 điều là VNR có dùng ITH để dịch nên nếu game nào mà ITH dịch được thì VNR cũng dịch được
có chăng là mình ko biết chỉnh như thế nào thôi

 

[doremon12340]

Để sau đi giờ tắt máy rồi :146: