Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge
- Thread starter jofori89
- Start date
boyfunny199x
Member
Mình translate từ tiếng anh sang tiếng việt sao vẫn bị dính chữ lại với nhau vậy
Thứ nhất : khi chơi game bạn nên chỉnh Region sang Japan, kể cả game có patch Eng để tránh bị lỗiMình translate từ tiếng anh sang tiếng việt sao vẫn bị dính chữ lại với nhau vậy
Thứ 2: Lỗi trên ko fix được
Lỗi này mình gặp ở 1 game khác là Kamidori,
chữ cuối dòng trên dính với chữ đầu dòng dưới ( ko tìm được cách fix)
Có lẽ do cấu trúc patch eng của nhóm dịch ko hợp với VNR
đành dùng GG kèm theo vậy
boyfunny199x
Member
Cảm ơn bạn .Còn vụ >141 ký tự không dịch thì sao .Có cách nào khắc phục không vậyThứ nhất : khi chơi game bạn nên chỉnh Region sang Japan, kể cả game có patch Eng để tránh bị lỗi
Thứ 2: Lỗi trên ko fix được
Lỗi này mình gặp ở 1 game khác là Kamidori,
chữ cuối dòng trên dính với chữ đầu dòng dưới ( ko tìm được cách fix)
Có lẽ do cấu trúc patch eng của nhóm dịch ko hợp với VNR
đành dùng GG kèm theo vậy
![[K]hoaSin](https://hakobackup.vercel.app/forum/data/avatars/l/2/2872.jpg?1544586225){kind=avatar}
Lỗi này do mới vào VNR nó tự load cả cái backlog vào dịch nên đơ thôi.
Bạn chạy lên đoạn text kế, sau đó quay về là dc.
Tầm bậy, cái này vào
text setting ===> Tùy chọn===> chọn thanh Streng ( đây là thanh giới hạn kí tự trans)
Chọn càng cao thì nó càng dịch nhiều kí tự ( vả dĩ nhiên kéo Ram mạnh hơn
.gif "(chuckle) (chuckle)")
)
Last edited:
Vào Preferrence chỗ bạn điền ID và pass ấy
Vào phần Download-Dictionary install cái EDICT vào
Rồi vào phần Trans- Dictionary, Chọn phần bạn muốn chuyển: Hiragana, Romanji,v.v...
Mỗi lần chạy update share dictionary thì đều bị thế này trong khi update VNR thì bình thường. Đã xóa đi download lại rồi mà vẫn không khắc phục được.
