Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge
- Thread starter jofori89
- Start date
![[K]hoaSin](https://hakobackup.vercel.app/forum/data/avatars/l/2/2872.jpg?1544586225){kind=avatar}
Muốn trans sang viet thì chỉnh language sang Viet là xong. Bộ dịch google, bing... (online translator) sẽ tự động dịch mọi thứ ra Viet
Riêng 2 cái dict ATLAS và Power translator thì mặc định là ra Eng rồi
Nên kết hợp cả 4 là tha hồ học tập Jap-Eng-Viet =]]
Muốn dịch Eng-Vi thì làm nhu sau:
Cài đặt, chọn game: như trên
Muốn dịch qua Vi thì chỗ này chọn Language Viet Nam
Giao diện Việt nó như này:
Vào "Đơn" ----Text setting--- nhấn vào ô thứ 4 và save( tiết kiệm)
Luu ý là 1 số game cũ VNR ko thể bắt hook được nên dù cho có chỉnh text setting cũng như ko như game Maji de ( mình chỉ thấy mỗi nó),
Chỉnh dịch Jap-Eng+ JAp-Vi 1 lúc( khi nào choi game Jap mới xài ko nó kéo Ram phải biết )
Chỉnh như trên nhưng tuyệt đối ko chỉnh text setting và chình 1 vài thứ như sau
Vào Đơn-- Sở thích-- thêm bộ dịch offline Atlas hay Lec hoặc cà 2 cũng được
Thành quả
Mình nghiên cứu cái này khá kĩ ai cần gì cứ hỏi
Cài đặt, chọn game: như trên
Muốn dịch qua Vi thì chỗ này chọn Language Viet Nam
Giao diện Việt nó như này:
Vào "Đơn" ----Text setting--- nhấn vào ô thứ 4 và save( tiết kiệm)
0
Luu ý là 1 số game cũ VNR ko thể bắt hook được nên dù cho có chỉnh text setting cũng như ko như game Maji de ( mình chỉ thấy mỗi nó),
Chỉnh dịch Jap-Eng+ JAp-Vi 1 lúc( khi nào choi game Jap mới xài ko nó kéo Ram phải biết )
Chỉnh như trên nhưng tuyệt đối ko chỉnh text setting và chình 1 vài thứ như sau
Vào Đơn-- Sở thích-- thêm bộ dịch offline Atlas hay Lec hoặc cà 2 cũng được
Thành quả
Mình nghiên cứu cái này khá kĩ ai cần gì cứ hỏi
Last edited:
caubelilom
Member
có mấy game muốn dịch thì phải vào text setting rồi chọn cái isnert spaces between words để nó chia từ ra thì mới dịch được
mình chơi cái madou koukaku thì bị cái lỗi chỗ mấy cái đoạn văn bảng nó chia thành 2 dòng thì nó chỉ dịch cái dòng thứ 2 con cái dòng thứ nhất nó bỏ qua có ai biết cách sửa ko vậy
mình chơi cái madou koukaku thì bị cái lỗi chỗ mấy cái đoạn văn bảng nó chia thành 2 dòng thì nó chỉ dịch cái dòng thứ 2 con cái dòng thứ nhất nó bỏ qua có ai biết cách sửa ko vậy
Last edited by a moderator:
Lỗi này do speed text chậm quá,mình chơi cái madou koukaku thì bị cái lỗi chỗ mấy cái đoạn văn bảng nó chia thành 2 dòng thì nó chỉ dịch cái dòng thứ 2 con cái dòng thứ nhất nó bỏ qua có ai biết cách sửa ko vậy
vào setting của game chỉnh text speed cho nó nhanh lên(max speed luôn), tớ không nhớ cái nào cả cậu tự mò đi
chỉnh làm sao cho chữ nó hiện ngay lập tức chứ ko hiện từng chữ một---Ok
caubelilom
Member
ok được thank nhìu nhé
