Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge
- Thread starter jofori89
- Start date
![[K]hoaSin](https://hakobackup.vercel.app/forum/data/avatars/l/2/2872.jpg?1544586225){kind=avatar}
Đã thử dùng, thấy tiện và hiện đại hơn so với ITH+ATLAS. PC mình sida nên dùng dc 5 tiếng là đơ (xài 4 bộ dịch ATLAS+Power Trans+Google+Bing). Xem ra PC xịn chút thì dùng cái này là quá ngon rồi 
truongquanghieu9
Member
Chốt lại là nó dùng để dịch visual novel đúng ko
Thấy chủ topic nói là gadge nên thấy hơi ngờ ngợ
Thấy chủ topic nói là gadge nên thấy hơi ngờ ngợ
Quan trọng là máy đủ khỏe không thôi, dùng trên 5 tiếng là thấy có dấu hiệu crash rồi
Mình thấy dịch chỉ hơn Atlas mỗi chỗ đẹp và ko tốn công nhiều với dịch sang tiếng việt được 
truongquanghieu9
Member
Tối qua mình mò đc thêm cách mới nữa là dùng lingoes bật chế độ dịch cipboad thế là nó fịch sang tv lun nhưng có điều dịch ko hay bawnhf viúal novel reader ( lingoes hình như nó dùng gôgle để dịch thì phải) :142:
Đó giờ mình toàn dùng VNR với mấy bộ Jap, giờ thử với Eng thì bị như thế này.
OK
Last edited:
Eng rồi cậu hook ra để trans sang Việt à? Ko sợ đục khoét tiếng mẹ đẻ ư[MENTION=2872][K]hoaSin[/MENTION] Làm sao để hook text trong VN tiếng Anh thế nhỉ ?
Đó giờ mình toàn dùng VNR với mấy bộ Jap, giờ thử với Eng thì bị như thế này.
Trong cái phần text setting, cậu đánh check cái dòng cuối thì nó sẽ tạo khoảng cách giữa các dòng eng đấy
Với đánh check dialog cho cái đoạn text cần dùng thôi.
Mới thử test với G-senjou no maou, xem ra VNR không thích hợp để trans game Eng rồi
Phần mềm nào cũng vậy, chẳng qua cái này có thể dịch từ Jap->Viet .Còn dịch tiếng Anh thì vẫn dịch từ Atlas hoặc GG raSo với Atlas thì cái nào dịch hay hơn thế
Em mới tập chơi VN jap, không biết nên xài phần mềm nào, VNR có vẻ dễ cài hơn ITH+Atlas
