pqtrung123
Trap Cadet
phần mềm này tích hợp được nhiều game ko vậy , mình cũng đang muốn down 1 chương trình dịch luôn trong game như vậy mà cũng chưa biết cái nào đơn giản dễ sử dụng hơn
Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge
- Thread starter jofori89
- Start date
Bạn chỉnh như thế nào nó dịch được từ jap ra cả ENG+VI thế :150:Quan trọng là máy đủ khỏe không thôi, dùng trên 5 tiếng là thấy có dấu hiệu crash rồi
À thôi mình làm dc rồi
PS: cái này có vẻ tốt đây===> chắc bỏ lun cái ITH quá( hoặc quăng cái ITH vào kho phòng khi cái này dỡ chứng)
Cái này đáp ứng đủ yêu cầu của mình rồi
--Dễ xài hơn ITH
--Trans được từ Jap-Eng+Vi 1 lúc( chủ yếu là cái này) ITH lúc trước còn dc về sau tịt luôn
--Share sub được (ko quan tâm cái này lắm, vì ko có time chơi game chứ nói chi đến việc trau chuốt cho người xem sau _ _!==> khi nào rãnh rỗi sinh nông nỗi mới làm
)=========> mới dùng dc 1 hôm mà cái Bing (Jap-Vi) tịt rồi ai giúp với, lúc đầu thì Google với Bìng cùng hoạt động giớ còn mỗi anh google thôi :150:
Last edited:
Mặc dù mình đã chỉnh textsetting để chữ ENG ko dính vào nhau nhưng mà lúc cuối đoạn xuống dòng nó vẫn dính mới ức chứ, có ai khắc phục được ko :150:
![[K]hoaSin](https://hakobackup.vercel.app/forum/data/avatars/l/2/2872.jpg?1544586225){kind=avatar}
Cái này trước dc hỏi làm sao hiện chú thích hiragana/romanji trên kanji thì post ở đây luôn cho ai có nhu cầu tìm hiểu 
Vào preferences->download->Launch và install 1 trong 3 cái MeCab
*Khuyên dùng IPAdic
Rồi sang phần Translation đánh stick vào Hiragana hoặc Romanji là dc.
Những ai đang học tiếng Nhật thì chọn Hiragana, romanji sẽ đục khoét lối phát âm của bạn
Chú ý: Có những lúc chú thích 1 đằng nhưng 4 bộ dịch cùng 1 nẻo
Đối tượng "Nita-kun" trong ảnh nguyên gốc là 新田 và phải đọc là にった (Nitta). IPAdic đúng còn 4 bộ dịch kia sai hùa
Cho nên để tránh nhầm lẫn về dài thì nên tự nghiên cứu tên những nhân vật chính trước trên vndb.org
Vào preferences->download->Launch và install 1 trong 3 cái MeCab
*Khuyên dùng IPAdic
Rồi sang phần Translation đánh stick vào Hiragana hoặc Romanji là dc.
Những ai đang học tiếng Nhật thì chọn Hiragana, romanji sẽ đục khoét lối phát âm của bạn
Chú ý: Có những lúc chú thích 1 đằng nhưng 4 bộ dịch cùng 1 nẻo
Đối tượng "Nita-kun" trong ảnh nguyên gốc là 新田 và phải đọc là にった (Nitta). IPAdic đúng còn 4 bộ dịch kia sai hùa
Cho nên để tránh nhầm lẫn về dài thì nên tự nghiên cứu tên những nhân vật chính trước trên vndb.org
Ko hiểu sao VNR ko bắt được H-code===> giờ nó ko dịch được game nào nữa hết
Ai giúp với
Check trên game list chưa.
Một số bộ engine lạ không bắt được đâu.
Được chứ, mình xài dc gần tháng rồi, tự nhiên hôm nay nó dở chứng :140:
Thì đơn giản là thử remove đi rồi cài lại.
Remove không chưa gì cả, nên dùng các phần mềm uninstall.