Mahoutsukai no Yoru[Tiếng Việt]

Orange Heart · Sep 10, 2015

Hàng của TM :132: Em yêu TM :81:

Hóng! chúc pj sớm được hoàn thành :57:

michaeljngo · Sep 12, 2015

type-moon!!

Shinon Reborn · Sep 13, 2015

Hàng TM đây rồi =))

Hóng hóng. <======== Thanh niên đợi mấy năm liền mà không có bản english =))

shindo · Sep 13, 2015

Ozawa patch đã có ở post 1

Mahoutsukai no Yoru - Những chuyện chưa kể 01:

Project bắt đầu từ một đêm nọ, lúc mình đang đi dạy thỉnh giảng ở Bình Phước xa xôi thì nhận được lời phúc đáp từ bạn trans F hiện tại là đồng ý góp một tay vào PJ. Hôm ấy vui chả ngủ được luôn. Thế là sau khi về lại SG sau chuyến công tác Bình Phước thì project chính thức khởi động

.

Ban đầu mọi việc tiến triển rất nhanh chóng, bạn TL F dịch với tốc độ vô cùng đáng nể. Cho đến thời điểm hiện tại 8 chương MHY đã dịch xong chỉ trong vòng 2 tháng. Với một tác phẩm có độ khó cao mà dịch được nhanh với tốc độ như thế thì quả thật đáng nể

. Mặt khác bạn TL F khi post trên forum có lời lẽ rất nhã nhặn nên khiến nhiều người nghĩ rằng bạn ấy là con gái, có một số thành viên trong Hanny hội liên hệ làm quen, nhưng cho đến giờ vẫn chẳng thấy ai đủ dũng cảm tiến tới cả :))

.

Mọi việc diễn ra một cách thuận lợi cho đến khi máy của PR bị dính virus, không chỉ một lần mà những hai lần. Lý do được giải thích cho hiện tượng này là anh thẩm AV từ nguồn chưa được kiểm chứng. Mà mỗi lần virus là một lần máy PR bị mất sạch dữ liệu. Thế là mọi thứ buộc phải bắt đầu lại từ đầu. Hệ quả là PR 4 chương đầu không phải mất 2 tuần như dự liệu mà mất hẳn một tháng dài

.

Thế nhưng vấn đề vẫn chưa dừng lại ở đó, sau khi PR xong, chuyển sang giai đoạn close beta thì xuất hiện quá nhiều bug trong beta. Trong đó nặng nhất là hai lỗi word wrap và diễn đạt ngu si. Với mình, người nghĩ rằng đây sẽ là tác phẩm tốt nhất mình từng tạo ra thì cái này là một nỗi buồn vô tận. Nhất là sau khi con Hako-gei đế thêm vào “cái này còn không đáng là beta” thì mình cay cú đọc nguyên bảng chữ cái Hy lạp là alpha omega delta... Cuối cùng thành patch Ozawa như hiện tại (Do Ozawa đọc na ná như Omega =))

) . Và theo cái đà này thì patch tiếp theo sẽ là Hatano, còn cuối cùng là Hanny, để ghi nhớ công lao của Hanny team trong việc trôi sông và ném đá cái project này. Đặc biệt để “tri ân” con Hanny cứ năm phút một lần “RIP MHY” :))

.

Một điều rất thú vị là project này có rất nhiều beta tester, nhưng ngoại trừ Lyly-chan (với bản góp ý nặng 30MB =))

) thì không hề có con nào hồi âm lại (mỗi con Hako gei được cái nhận xét rồi quit luôn). Lý do chủ yếu là lúc ấy cả leader + beta đang cắm cúi cặm cụi với Rance 3 :))

. Thế là quyết định đuổi việc cả đám sau hai ngày thử việc =))

Chào các bạn, và hẹn gặp lại ở Hatano Patch

. Rất mong được các bạn ủng hộ nhiệt tình

xmex · Sep 13, 2015

shindo said:
Ozawa patch đã có ở post 1

Mahoutsukai no Yoru - Những chuyện chưa kể 01:

Project bắt đầu từ một đêm nọ, lúc mình đang đi dạy thỉnh giảng ở Bình Phước xa xôi thì nhận được lời phúc đáp từ bạn trans F hiện tại là đồng ý góp một tay vào PJ. Hôm ấy vui chả ngủ được luôn. Thế là sau khi về lại SG sau chuyến công tác Bình Phước thì project chính thức khởi động .

Ban đầu mọi việc tiến triển rất nhanh chóng, bạn TL F dịch với tốc độ vô cùng đáng nể. Cho đến thời điểm hiện tại 8 chương MHY đã dịch xong chỉ trong vòng 2 tháng. Với một tác phẩm có độ khó cao mà dịch được nhanh với tốc độ như thế thì quả thật đáng nể . Mặt khác bạn TL F khi post trên forum có lời lẽ rất nhã nhặn nên khiến nhiều người nghĩ rằng bạn ấy là con gái, có một số thành viên trong Hanny hội liên hệ làm quen, nhưng cho đến giờ vẫn chẳng thấy ai đủ dũng cảm tiến tới cả .

Mọi việc diễn ra một cách thuận lợi cho đến khi máy của PR bị dính virus, không chỉ một lần mà những hai lần. Lý do được giải thích cho hiện tượng này là anh thẩm AV từ nguồn chưa được kiểm chứng. Mà mỗi lần virus là một lần máy PR bị mất sạch dữ liệu. Thế là mọi thứ buộc phải bắt đầu lại từ đầu. Hệ quả là PR 4 chương đầu không phải mất 2 tuần như dự liệu mà mất hẳn một tháng dài .

Thế nhưng vấn đề vẫn chưa dừng lại ở đó, sau khi PR xong, chuyển sang giai đoạn close beta thì xuất hiện quá nhiều bug trong beta. Trong đó nặng nhất là hai lỗi word wrap và diễn đạt ngu si. Với mình, người nghĩ rằng đây sẽ là tác phẩm tốt nhất mình từng tạo ra thì cái này là một nỗi buồn vô tận. Nhất là sau khi con Hako-gei đế thêm vào “cái này còn không đáng là beta” thì mình cay cú đọc nguyên bảng chữ cái Hy lạp là alpha omega delta... Cuối cùng thành patch Ozawa như hiện tại (Do Ozawa đồng âm với Omega ) . Và theo cái đà này thì patch tiếp theo sẽ là Hatano, còn cuối cùng là Hanny, để ghi nhớ công lao của Hanny team trong việc trôi sông và ném đá cái project này. Đặc biệt để “tri ân” con Hanny cứ năm phút một lần “RIP MHY” .

Một điều rất thú vị là project này có rất nhiều beta tester, nhưng ngoại trừ Lyly-chan (với bản góp ý nặng 30MB ) thì không hề có con nào hồi âm lại (mỗi con Hako gei được cái nhận xét rồi quit luôn). Lý do chủ yếu là lúc ấy cả leader + beta đang cắm cúi cặm cụi với Rance 3 . Thế là quyết định đuổi việc cả đám sau hai ngày thử việc

Chào các bạn, và hẹn gặp lại ở Hatano Patch . Rất mong được các bạn ủng hộ nhiệt tình