Tự inbox cổ điinb gửi t
OTOME MINI MUSIC BOX - Cho những thiếu nữ yêu âm nhạc
- Thread starter __Aoki__
- Start date
cô biết cô Aoki tsun màTự inbox cổ đi
)))))))
Cô chỉ có thể inbox cổ thôi =) bài hát nó trai dạt đi đâu trong chatbox rồi ấycô biết cô Aoki tsun mà
Do không tìm thấy lời nhạc trên mạng nên mình ức chế... không biết làm sao... và quyết định tự nghe tự viết 
Mình nghe bằng tai nên thề là sai be bét. Nhất là mấy câu tô đỏ thì 100% là sai.
OP của pron game. 100% safe for work
Xin 2 thánh nữ biết tiếng Nhật[MENTION=3573]__Aoki__[/MENTION] và[MENTION=3594]sliverrose[/MENTION] hãy giúp tôi với, tôi đã cố hết sức rồi mà vẫn không mò được
. Nếu hảo tâm, các cô có thể check 0:46 1:09 2:05 (bản full mp3) xem nó đang hát cái gì được không?
青の嗜虐 緑の被虐 Ao no Shigyaku Midori no Higyaku
『螺旋描く鎖』『Rasen Kaku Kusari』
Nhạc: シロ
Lời: 松竹梅
Trình bày: F9
Link MP3 full: https://soundcloud.com/hymmeli/xe9mhrvfqios
Mình nghe bằng tai nên thề là sai be bét. Nhất là mấy câu tô đỏ thì 100% là sai.
OP của pron game. 100% safe for work
Xin 2 thánh nữ biết tiếng Nhật[MENTION=3573]__Aoki__[/MENTION] và[MENTION=3594]sliverrose[/MENTION] hãy giúp tôi với, tôi đã cố hết sức rồi mà vẫn không mò được
. Nếu hảo tâm, các cô có thể check 0:46 1:09 2:05 (bản full mp3) xem nó đang hát cái gì được không?青の嗜虐 緑の被虐 Ao no Shigyaku Midori no Higyaku
『螺旋描く鎖』『Rasen Kaku Kusari』
Nhạc: シロ
Lời: 松竹梅
Trình bày: F9
Link MP3 full: https://soundcloud.com/hymmeli/xe9mhrvfqios
螺旋紡ぎ出す時に 今ひとつめの楔を穿つ
捻じれ歪んでいく定、命、忘れて進む 道の先は
銀のともし火に照らされ
繋ぎ繋がれてた過去は どこに向かうの
問いは翡翠揺らし 空は涙を知る
心諦めた時に 今ふたつめの扉を開く
傷を知るその手は 捧げられた言葉を拒み
遥か闇の中へ飲みこまれ 消えゆく
ゆらりたゆたう意思 黒き水の底まで沈み
響く問いは 明日へいざなう声
捻じれ歪んでいく 想い、恋が失われても
この身だけは 痛み 思い出し続ける
繋ぎ繋がれてた過去は 永遠に巡り続けて
落ちた鎖拾い、また口づける
捻じれ歪んでいく定、命、忘れて進む 道の先は
銀のともし火に照らされ
繋ぎ繋がれてた過去は どこに向かうの
問いは翡翠揺らし 空は涙を知る
心諦めた時に 今ふたつめの扉を開く
傷を知るその手は 捧げられた言葉を拒み
遥か闇の中へ飲みこまれ 消えゆく
ゆらりたゆたう意思 黒き水の底まで沈み
響く問いは 明日へいざなう声
捻じれ歪んでいく 想い、恋が失われても
この身だけは 痛み 思い出し続ける
繋ぎ繋がれてた過去は 永遠に巡り続けて
落ちた鎖拾い、また口づける
Rasen tsumugidasu toki ni Ima hitotsu me no kusabi wo ugatsu
Nejire yugande iku sadame, inochi, wasurete susumu Michi no saki wa
Gin no tomoshibi ni terasare
Tsunagi tsunagareteta kako wa Doko ni mukau no
Toi wa hisui yurashi Sora wa namida o shiru
Kokoro akiram ta toki ni Ima futatsu me no tobira wo hiraku
Kizu wo shiru sono te wa Sasagerareta kotoba wo kobami
Haruka yami no naka he nomikomare Kieyuku
Yurari tayutau ishi Kuroki mizu no soko made shizumi
Hibiku toi wa Asu he izanau koe
Nejire yugande iku omoi, koi ga ushinawarete mo
Kono mi dake wa Itami Omoidashi tsuzukeru
Tsunagi tsunagareteta kako wa Towa ni meguri tsuzukete
Ochita kusari hiroi, mata kuchi zukeru
Nejire yugande iku sadame, inochi, wasurete susumu Michi no saki wa
Gin no tomoshibi ni terasare
Tsunagi tsunagareteta kako wa Doko ni mukau no
Toi wa hisui yurashi Sora wa namida o shiru
Kokoro akiram ta toki ni Ima futatsu me no tobira wo hiraku
Kizu wo shiru sono te wa Sasagerareta kotoba wo kobami
Haruka yami no naka he nomikomare Kieyuku
Yurari tayutau ishi Kuroki mizu no soko made shizumi
Hibiku toi wa Asu he izanau koe
Nejire yugande iku omoi, koi ga ushinawarete mo
Kono mi dake wa Itami Omoidashi tsuzukeru
Tsunagi tsunagareteta kako wa Towa ni meguri tsuzukete
Ochita kusari hiroi, mata kuchi zukeru
Last edited:
Tôi bó tay luôn, nhiều game ko mò ra ra được lời nhạc đâu :3
Chủ yếu tại toàn mướn doujin artist.
Thật dày vò biết chừng nào khi bị cuồng nhạc trong lúc deadline tùm lum 
Sau khoảng thời gian đau khổ lặn ngụp trên baidu thì tôi đã mò được bản full, và lyrics từ game Kệ deadline
Hầu hết dân tình đều khen nức lời game này. Tôi mới chỉ đọc spoil thôi mà đã thấy game khá thú vị rồi.Cơ mà do đã bị spoil nên cũng mất hầu hết hứng chơi game.
Cơ mà được khoản nhạc siêuuuuu hayyyyyy. Kể cả OP, ED lẫn BGM. Trong một tương lai sida nào đó, tôi sẽ cố gắng dịch nó. Nhưng đừng mong bản dịch chính xác vì người chưa bao giờ chơi game sẽ không thể hiểu hết mọi tầng nghĩa của nó.Tôi sợ cái trình dịch sida của tôi sẽ phá vỡ sự cao đẹp của lời nhạc mất
Uhuhuuhu, Sawa Manaka
Bản full nằm ở đây: http://www.bilibili.com/video/av4025572/
Update: hôm nay là một ngày sida. Bản dịch đã hoàn thành.
吉原彼岸花 Yoshiwara Higanbana
『相思花』
Nhạc: 夏香
Lời: chiduko
Trình bày: Riryka (Angel Note)
『あなたとならば』
Nhạc: 夏香
Lời: chiduko
Trình bày: Riryka (Angel Note)
Sau khoảng thời gian đau khổ lặn ngụp trên baidu thì tôi đã mò được bản full, và lyrics từ game
Hầu hết dân tình đều khen nức lời game này. Tôi mới chỉ đọc spoil thôi mà đã thấy game khá thú vị rồi.
Cơ mà được khoản nhạc siêuuuuu hayyyyyy. Kể cả OP, ED lẫn BGM. Trong một tương lai sida nào đó, tôi sẽ cố gắng dịch nó. Nhưng đừng mong bản dịch chính xác vì người chưa bao giờ chơi game sẽ không thể hiểu hết mọi tầng nghĩa của nó.
Bản full nằm ở đây: http://www.bilibili.com/video/av4025572/
Update: hôm nay là một ngày sida. Bản dịch đã hoàn thành.
吉原彼岸花 Yoshiwara Higanbana
『相思花』
Nhạc: 夏香
Lời: chiduko
Trình bày: Riryka (Angel Note)
あぁ 炎のように あぁ 揺らめく花
あぁ 闇に浮かぶ月 幻想の世界を
ねぇ 教えて貴女は 何のため照らす
真(まこと)か嘘 知るよりも
束の間でも 誰かの腕
泡沫(うたかた)の夢に溺れ 忘れ眠りたい
一夜(ひとよ)限りの恋 あぁ運命(さだめ)ならば
ゆらゆらと燃る花 可憐に咲き乱れる
消せない永久(とわ)の罪と 縺(もつ)れた紅い糸で
紡いだ花のように
あぁ 見えない鎖に 繋がれたみたいで
ねぇ 想いは何処へも 誰へも届かない
救いだして 奪われた
心だけが 叫んでいる
還りたいあの場所には 二度と戻れない
ひとり散りゆく花 貴方に抱かれ
許されぬ恋ならば 命尽き果てるまで
消えない永久(とわ)の愛に 身を焦がし続けたい
紅い炎のように
あぁ 闇に浮かぶ月 幻想の世界を
ねぇ 教えて貴女は 何のため照らす
真(まこと)か嘘 知るよりも
束の間でも 誰かの腕
泡沫(うたかた)の夢に溺れ 忘れ眠りたい
一夜(ひとよ)限りの恋 あぁ運命(さだめ)ならば
ゆらゆらと燃る花 可憐に咲き乱れる
消せない永久(とわ)の罪と 縺(もつ)れた紅い糸で
紡いだ花のように
あぁ 見えない鎖に 繋がれたみたいで
ねぇ 想いは何処へも 誰へも届かない
救いだして 奪われた
心だけが 叫んでいる
還りたいあの場所には 二度と戻れない
ひとり散りゆく花 貴方に抱かれ
許されぬ恋ならば 命尽き果てるまで
消えない永久(とわ)の愛に 身を焦がし続けたい
紅い炎のように
Aa honoo no you ni aa yurameku hana
Aa yami ni ukabu tsuki gensou no sekai wo
Nee oshiete anata wa nan no tame terasu
Makoto ka uso shiru yori mo
Tsuka no ma demo dare ka no ude
Utakata no yume ni obore wasure nemuritai
Hito yo kagiri no koi aa sadame nara ba
Yurayura to moeru hana karen ni saki midareru
Kesenai towa no tsumi to motsureta akai ito de
Tsumuida hana no you ni
Aa mienai kusari ni tsunagareta mitai de
Nee omoi wa doko he mo dare he mo todokanai
Sukuidashite ubawareta
Kokoro dake ga sakendeiru
Kaeritai ano basho ni wa nidoto modorenai
Hitori chiriyuku hana anata ni dakare
Yurusarenu koi naraba inochi tsuki hateru made
Kienai towa no ai ni mi wo kogashi tsuduketai
Akai honoo no you ni
Aa yami ni ukabu tsuki gensou no sekai wo
Nee oshiete anata wa nan no tame terasu
Makoto ka uso shiru yori mo
Tsuka no ma demo dare ka no ude
Utakata no yume ni obore wasure nemuritai
Hito yo kagiri no koi aa sadame nara ba
Yurayura to moeru hana karen ni saki midareru
Kesenai towa no tsumi to motsureta akai ito de
Tsumuida hana no you ni
Aa mienai kusari ni tsunagareta mitai de
Nee omoi wa doko he mo dare he mo todokanai
Sukuidashite ubawareta
Kokoro dake ga sakendeiru
Kaeritai ano basho ni wa nidoto modorenai
Hitori chiriyuku hana anata ni dakare
Yurusarenu koi naraba inochi tsuki hateru made
Kienai towa no ai ni mi wo kogashi tsuduketai
Akai honoo no you ni
Aa tựa như ngọn lửa
Bông hoa đung đưa
Aa mặt trăng trồi lên trong bóng đêm
Ở thế giới huyễn tưởng
Này hãy nói đi em ơi
Em tỏa sáng vì cớ gì
Sự thật hay dối trá
Biết hay không biết
Dù chỉ là chốc lát
Trong vòng tay ai đó
Đắm chìm trong giấc mơ phù du
Anh muốn quên đi trong giấc mộng
Cuộc tình một đêm
Aa dẫu là định mệnh
Bông hoa đung đưa trong ánh lửa
Nở rộ thật đáng thương
Tội ác vĩnh cửu không thể xóa mờ
Và sợi chỉ đỏ rối bời
Đan xen vào nhau cũng như bông hoa đó
Aa sợi xích vô hình như siết chặt quanh em
Này, tình cảm ấy dù đi đâu
Cũng chẳng đến được với ai
Cứu lấy em
Cướp mất em
Chỉ có con tim gào thét
Nơi ấy, chốn em muốn trở lại
Không còn đường quay về lần hai đâu
Bông hoa bất giác rụng tàn
Được anh ôm trong tay
Nếu là tình yêu không ai tha thứ
Đến khi mạng sống này cháy cạn
Vì tình yêu vĩnh cửu không phai mờ
Cơ thể này sẽ tiếp tục thiêu đốt
Tựa như ngọn lửa đỏ
Bông hoa đung đưa
Aa mặt trăng trồi lên trong bóng đêm
Ở thế giới huyễn tưởng
Này hãy nói đi em ơi
Em tỏa sáng vì cớ gì
Sự thật hay dối trá
Biết hay không biết
Dù chỉ là chốc lát
Trong vòng tay ai đó
Đắm chìm trong giấc mơ phù du
Anh muốn quên đi trong giấc mộng
Cuộc tình một đêm
Aa dẫu là định mệnh
Bông hoa đung đưa trong ánh lửa
Nở rộ thật đáng thương
Tội ác vĩnh cửu không thể xóa mờ
Và sợi chỉ đỏ rối bời
Đan xen vào nhau cũng như bông hoa đó
Aa sợi xích vô hình như siết chặt quanh em
Này, tình cảm ấy dù đi đâu
Cũng chẳng đến được với ai
Cứu lấy em
Cướp mất em
Chỉ có con tim gào thét
Nơi ấy, chốn em muốn trở lại
Không còn đường quay về lần hai đâu
Bông hoa bất giác rụng tàn
Được anh ôm trong tay
Nếu là tình yêu không ai tha thứ
Đến khi mạng sống này cháy cạn
Vì tình yêu vĩnh cửu không phai mờ
Cơ thể này sẽ tiếp tục thiêu đốt
Tựa như ngọn lửa đỏ
『あなたとならば』
Nhạc: 夏香
Lời: chiduko
Trình bày: Riryka (Angel Note)
水面に映る 小さな光り
儚い命 重なり輝く
遠く霞れた 懐かしい記憶
交わした約束は まるで泡のよう
零れ落ちていく涙 その全て枯れ果てても
私の中溢れる愛 何処までも流れ続けてく
もしも生まれ変われるのなら
何度同じ過ちを繰り返しても
構わないの あなたとならば
水面に浮かぶ 綺麗な鬼火
消え行く命 強く抱き締めて
思い出すのは 愛おしい記憶
瞳に甦る あれは彼岸花
優しく微笑む姿 もう一度見れるのなら
傷付いても傷付けても もう離さないそばに居たい
たとえ一瞬の幸せでも
出口のない迷路でも そっと寄り添い
歩いていく あなたを追って
もしも生まれ変われるのなら
何度でも巡り逢って 愛し合いたい
偽りない 愛を誓うよ
あなたとならば
儚い命 重なり輝く
遠く霞れた 懐かしい記憶
交わした約束は まるで泡のよう
零れ落ちていく涙 その全て枯れ果てても
私の中溢れる愛 何処までも流れ続けてく
もしも生まれ変われるのなら
何度同じ過ちを繰り返しても
構わないの あなたとならば
水面に浮かぶ 綺麗な鬼火
消え行く命 強く抱き締めて
思い出すのは 愛おしい記憶
瞳に甦る あれは彼岸花
優しく微笑む姿 もう一度見れるのなら
傷付いても傷付けても もう離さないそばに居たい
たとえ一瞬の幸せでも
出口のない迷路でも そっと寄り添い
歩いていく あなたを追って
もしも生まれ変われるのなら
何度でも巡り逢って 愛し合いたい
偽りない 愛を誓うよ
あなたとならば
Minamo ni utsuru chiisana hikari
Hakanai inochi kasanari kagayaku
Tooku kasureta natsukashii kioku
Kawashita yakusoku wa marude awa no you
Kobore ochite yuku namida sono subete karehatete mo
Watashi no naka afureru ai doko made mo nagare tsuduketeku
Moshimo umare kawareru no nara
Nando onaji ayamachi wo kuri kaeshite mo
Kamawanai no anata to naraba
Minamo ni ukabu kirei na onibi
Kieyuku inochi tsuyoku dakishimete
Omoidasu no wa itoshii kioku
Hitomi ni yomigaeru are wa higanbana
Yasashiku hohoemu sugata mou ichido mireru no nara
Kizu tsuite mo kizu tsukete mo mou hanasanai soba ni itai
Tatoe isshun no shiawase demo
Deguchi no nai meiro demo sotto yorisoi
Aruite iku anata wo otte
Moshimo umare kawareru no nara
Nando demo meguri atte aishi aitai
Itsuwari nai ai wo chikau yo
Anata to naraba
Hakanai inochi kasanari kagayaku
Tooku kasureta natsukashii kioku
Kawashita yakusoku wa marude awa no you
Kobore ochite yuku namida sono subete karehatete mo
Watashi no naka afureru ai doko made mo nagare tsuduketeku
Moshimo umare kawareru no nara
Nando onaji ayamachi wo kuri kaeshite mo
Kamawanai no anata to naraba
Minamo ni ukabu kirei na onibi
Kieyuku inochi tsuyoku dakishimete
Omoidasu no wa itoshii kioku
Hitomi ni yomigaeru are wa higanbana
Yasashiku hohoemu sugata mou ichido mireru no nara
Kizu tsuite mo kizu tsukete mo mou hanasanai soba ni itai
Tatoe isshun no shiawase demo
Deguchi no nai meiro demo sotto yorisoi
Aruite iku anata wo otte
Moshimo umare kawareru no nara
Nando demo meguri atte aishi aitai
Itsuwari nai ai wo chikau yo
Anata to naraba
In bóng trên mặt nước
Tia sáng nhỏ
Mạng sống mong manh
Đan xen nhau tỏa sáng
Kí ức thân thuộc mông lung từ nơi xa
Lời hứa ta trao nhau tựa như bong bóng
Giọt nước mắt tuôn rơi
Kể cả khi tất cả đã cạn khô
Tình yêu ngập tràn trong anh vẫn tiếp tục tuôn chảy dù đi bất cứ nơi đâu
Nếu như có kiếp sau
Dù lặp lại lỗi lầm đó bao nhiêu lần
Anh cũng không màng nếu là với em
Trôi nổi trên mặt nước
Ma trơi mĩ lệ
Mạng sống đang dần tan biến
Siết chặt vòng tay
Nhớ về kí ức yêu thương
Hồi sinh trong đôi mắt ấy là hoa bỉ ngạn
Hình bóng mỉm cười hiền hòa
Nếu được nhìn thấy thêm lần nữa
Dẫu có hại người dẫu bị người hại
Anh cũng sẽ không buông tay
Anh muốn ở bên em
Dù là hạnh phúc trong chớp mắt
Trong mê lộ không lối thoát
Anh dần dần tựa người
Tiến bước đuổi theo em
Nếu như có kiếp sau
Đôi ta tình cờ giao nhau bấy nhiêu lần
Anh muốn chúng ta yêu nhau
Trao lời thề tình yêu không dối trá
Nếu là với em
Tia sáng nhỏ
Mạng sống mong manh
Đan xen nhau tỏa sáng
Kí ức thân thuộc mông lung từ nơi xa
Lời hứa ta trao nhau tựa như bong bóng
Giọt nước mắt tuôn rơi
Kể cả khi tất cả đã cạn khô
Tình yêu ngập tràn trong anh vẫn tiếp tục tuôn chảy dù đi bất cứ nơi đâu
Nếu như có kiếp sau
Dù lặp lại lỗi lầm đó bao nhiêu lần
Anh cũng không màng nếu là với em
Trôi nổi trên mặt nước
Ma trơi mĩ lệ
Mạng sống đang dần tan biến
Siết chặt vòng tay
Nhớ về kí ức yêu thương
Hồi sinh trong đôi mắt ấy là hoa bỉ ngạn
Hình bóng mỉm cười hiền hòa
Nếu được nhìn thấy thêm lần nữa
Dẫu có hại người dẫu bị người hại
Anh cũng sẽ không buông tay
Anh muốn ở bên em
Dù là hạnh phúc trong chớp mắt
Trong mê lộ không lối thoát
Anh dần dần tựa người
Tiến bước đuổi theo em
Nếu như có kiếp sau
Đôi ta tình cờ giao nhau bấy nhiêu lần
Anh muốn chúng ta yêu nhau
Trao lời thề tình yêu không dối trá
Nếu là với em
Last edited: