[Project] Seirei Tsukai no Blade Dance

[nhongcon_pupa]

@Asakura Otome, @Hako-chan: bợn biên cho ý kiến về cái list mềnh dịch nào :148:

Drag Ray: Ánh sáng rồng lửa -> Tia chớp rồng nghe ổn hơn
Stahl Loewe: Sư tử sắt -> Thiết Sư

Đồng ý

@xưng hô: xưng hô "cậu tớ" thì cứ như vào friendzone rồi ấy, làm sao mà nạp vào dàn harem được
Cứ tôi-anh nếu bằng tuổi hoặc xưng hô lịch sự, tôi-cậu nếu lớn tuổi hơn, còn lại cứ quất em-anh thôi

 

[Hako-chan]

@Asakura Otome, @Hako-chan: bợn biên cho ý kiến về cái list mềnh dịch nào :148:

Đồng ý

@xưng hô: xưng hô "cậu tớ" thì cứ như vào friendzone rồi ấy, làm sao mà nạp vào dàn harem được
Cứ tôi-anh nếu bằng tuổi hoặc xưng hô lịch sự, tôi-cậu nếu lớn tuổi hơn, còn lại cứ quất em-anh thôi

Leader đã quyết thì khó mà sửa lắm, trừ phi các bạn giỏi hack não :187:

Còn vụ "em-anh" thì miễn ý kiến, nội để Est xưng em-anh đã có con nhảy dựng lên rồi

 

[delacroix01]

Est xưng hô bằng tên, ko dùng đại từ.

 

[Hako-chan]

Est xưng hô bằng tên, ko dùng đại từ.

Trong phần gợi ý cũng có, nhưng ko lẽ dùng tên hoài, tiếng Việt nó bị cái khắm bựa ở chỗ đó

 

[delacroix01]

Bọn con gái bây giờ nó xưng bằng tên nhiều lắm

 

[Doomlord]

[MENTION=212]nhongcon_pupa[/MENTION], [MENTION=25]Oboku-sama[/MENTION] [MENTION=2297]Doomlord[/MENTION] [MENTION=438]nakagawa.ashita[/MENTION] Đã cập nhật cách xưng hô trong PJ Seirei, mời mọi người xem lại ở post 1 và cho ý kiến
http://hako.re/forum/showpostv4.php?p=35455&postcount=1

Claire: nên flexible ở chỗ này, tùy tình huống mà để ta-ngươi hoặc tôi-cậu. Tại nếu đang ghen lồng ghen lộn mà tôi-cậu thì awkward lắm :V

Est: mình nghĩ để em-ngài cũng được. Tại thấy tính cách có vẻ submissive, với lại để vậy nhiều khi làm mấy câu funny hơn.

Restia: mình thích ta-chàng hơn. Em-anh thấy sao sao ấy.

Kamito: với Est thì nên để tôi-cô thì hơn tại mình không nghĩ Kamito lại thân mật với tinh linh quá mức đến vậy. Anh-em thì chắc là situational thôi. Còn Restia thì là ta-nàng.

Đây là một số ý kiến chủ quan thôi, mọi người xem xét thử nhé

edit

Mọi người post nhanh dữ :v

 

[Ciela]

Trong phần gợi ý cũng có, nhưng ko lẽ dùng tên hoài, tiếng Việt nó bị cái khắm bựa ở chỗ đó

Đã bảo rồi, settings sao cứ để vậy, còn hàng còn bày đặt anh-em làm mình thấy GATO hơn nữa

[MENTION=2297]Doomlord[/MENTION]: Restia convo ta-chàng hợp lý, nhưng nó quá đậm chất khựa và mình phản đối

 

[Doomlord]

[MENTION=1]_DK[/MENTION]: Restia với Kamito là cặp kiểu cổ trang kiếm hiệp nên chàng-nàng cho nó hợp

 

[Hako-chan]

Cái bảng xưng hô chỉ là gợi ý thôi, mọi người khi dịch cứ linh động là được
[MENTION=2297]Doomlord[/MENTION]: Restia gặp Kamito từ lúc anh còn bé tí, ngày nào cũng cho anh vào lòng đọc truyện đêm khuya mà để ta-chàng nghe chói chói thế nào ấy

 

[Doomlord]

[MENTION=8]Hako-chan[/MENTION]: Thật ra lúc này (ý là trước tập 11) thì ở tình trạng "li thân" chứ không phải thân mật như hồi nhỏ ^^ Cho nên để ta-chàng cho nó có khoảng cách