[Thảo luận] Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?

[Hustar]

[MENTION=4504]Mil Tasha[/MENTION][MENTION=3965]KohakuAmbrosia[/MENTION][MENTION=120]Akuma no Tensai[/MENTION] Tối qua với hôm nay bận quá nên giờ mới vào góp ý mấy câu được:
- Xưng hô giữa bố You và You, cậu để bố You xưng "Ta" theo mình thì như thế nó giống truyện chưởng tung của quá, nên để ông xưng là "Bố" (Cha) thì hơn, vụ này là cách xưng hô nên sếp vào góp ý nhỉ.
- Tương tự với Gry, những đoạn nhắc đến ông thì nên dịch là "Ông" hơn là "Anh".
- Về các danh tự chỉ khu vực như South Side, giờ mình mới nhận ra sếp, mình và cả bạn sữa mỗi người để một cách khác nhau
VD: khu nam, cực nam, miền nam.
Mời mọi người vào thống nhất vụ phương hướng này.

P/S: máy mình đem sửa rồi,máy mình đang dùng xài win xp ko đọc được file .docx, lần sau bợn sữa chuyển qua file .doc hoặc file .txt nhé.

 

[Mil Tasha]

[MENTION=4504]Mil Tasha[/MENTION][MENTION=3965]KohakuAmbrosia[/MENTION][MENTION=120]Akuma no Tensai[/MENTION] Tối qua với hôm nay bận quá nên giờ mới vào góp ý mấy câu được:
- Xưng hô giữa bố You và You, cậu để bố You xưng "Ta" theo mình thì như thế nó giống truyện chưởng tung của quá, nên để ông xưng là "Bố" (Cha) thì hơn, vụ này là cách xưng hô nên sếp vào góp ý nhỉ.
- Tương tự với Gry, những đoạn nhắc đến ông thì nên dịch là "Ông" hơn là "Anh".
- Về các danh tự chỉ khu vực như South Side, giờ mình mới nhận ra sếp, mình và cả bạn sữa mỗi người để một cách khác nhau
VD: khu nam, cực nam, miền nam.
Mời mọi người vào thống nhất vụ phương hướng này.

P/S: máy mình đem sửa rồi,máy mình đang dùng xài win xp ko đọc được file .docx, lần sau bợn sữa chuyển qua file .doc hoặc file .txt nhé.

Keke, xưng ta vì mình nghĩ ổng có vẻ ngang tàng, với lại để cha con nghe nó không hợp thế nào ấy. Gry thì là con của Draco Greif còn hội No Name lại là con cháu của Koumei với Kanaria nên mình nghĩ gọi thế là hợp. Với lúc sau ở vol 7 Gry xuất hiện có vẻ khá trẻ, để anh chắc hợp hơn.
Cái kia thì thống nhất để shemale leader quyết là được.

 

[Tsk]

https://twitter.com/tatunokotarou14/status/581470649782161408
Há.Há.Há.

À, à, trước hết vài chuyện đã nào.
Hiện tại mấy ngày này đang rất bận một vài chuyện cá nhân(cụ thể là ngồi cày game ios) và cũng đang làm một project khác để tiện dịp gì gì đó đó bên axy.
Và cũng chưa nhận được các chương đầu của vol 2 từ Yaslave nên Khk cũng không dám đăng những chương sau.
Do đó sẽ lẩn lẩn khỏi hako một thời gian-
Nhắc mới nhớ nữa, không lầm thì mình đã trả lời câu của M rồi, cơ mà sao không thấy trên topic nhỉ, không lẽ lúc đó ngủ mơ...
Đồng ý với Huslave, để Bố - Con và Ông tốt hơn. Chốt khúc đó nhé.

Còn nữa còn nữa, một vài thông tin ngoài lề đáng lẽ ra phải đăng tận tuốt hôm qua nhưng lại quên béng hako.

Vol mới là vol mới là vol mới

Đẹp gái đẹp trai đấy nhỉ, Khk không cho thêm thông tin nào đâu, đoán thử xem-

Em Asuka và á á ai đây? Khoan, có phải Asuka không thế, sao ấy ấy lại to lên rồi-

Chuẩn bị nhé, Khk đặt sẵn tháng này hơn 7 bộ LN rồi, ngồi từ từ mà cày cho xong rồi quay lại dịch-
Nếu không có chuyện gì thì Khk đi thăng tiếp đây

 

[Mil Tasha]

Xem chừng có vẻ là tình trạng stall chung nhể, thế ngộ cũng đỡ ngại khi stall nốt. Còn vụ edit thì cứ thống nhất rồi tự edit chứ ngộ có xin per edit đâu.

 

[Mil Tasha]

Cơ mà sao Izayoi với Asuka thay đổi thế kia mà You tội nghiệp vẫn là tường vậy, đã thế lại còn cho cái áo khoác rõ to, hút gió à?

 

[Tsk]

À nhầm, thêm vào chú thích cho đỡ nhầm lẫn, pic 1 là của một vol mới nữa trong tương lai, pic sau là của vol sẽ ra mắt vào đầu tháng 4 này-
Vẫn chưa có thêm thông tin hình ảnh của em You trong vol sắp tới.
You trường tồn mãi mãi, đều do ăn ở không chịu uống sữa thú nên giờ
Hint hint đợt 2, nhìn vào tên của illustration đi nhé

 

[hibiki3190]

Cái hình đầu đừng bảo là spin-off riêng về đám em nuôi của Izayoi trong trại mồ côi nhé.

 

[tm902541]

Hình như hình đầu là ss2 và hmh sẽ bị đổi người ?.?

 

[Akuma no Tensai]

*Captain comes*
Hình 1 là Last Embryo, chắc là spinoff, chứ ko phải ss2
Hình 2 thì nó ghi là đổi gì ấy, chấm hết
Nhìn hình chả đoán được gì
Và đổi illustrator thật à :v
*Captain flies away*
À hiện giờ lap-chan đang không ở bên mình trong ít nhất 2 tuần nữa nên mấy cái đã lỡ hứa mình "tạm" chưa giao được nhé

 

[Tsk]

Thật ra nghe không lầm thì trong stream nó báo 'ss1' của Mon sẽ kết thúc tại vol 12 này, và một ss mới(timeskipíhìhìhì) sẽ diễn ra không lâu sau đó.
Hình 2 phần chữ là toàn comment bay bay trên nico mà
Có cả nhân vật mới(?) và cũ, điển hình là ở pic là có anh Izayoi và hai em vừa gia nhập harem- Phần nhân vật mới chưa chắc chắn, vì có thông tin bảo là đây là những nhân vật đã xuất hiện từ trước.
Trại trẻ mồ côi chăng?
Momoko sẽ thay thế phần minh hoạ sau vol 12, nghĩa là qua 'ss' mới.
Và hụ hụ, có khả năng Mon sẽ được anime ss2 nữa.(?)
Nói chung là có tin đồn, có tin trong stream, có tin tác giả tự đăng và blah blah lẫn lộn, nhưng cứ mong chờ điều tốt nhất vậy