Vol 2 <(")
Mở đầu
Trong thế giới của Khu Vườn Nhỏ, nơi tập hợp vô ngàn vị thần và cá nhân khác nhau, chỉ có ba tầng lớp chủng tộc được tôn xưng là cấp bậc mạnh nhất.
– Những vị thần bẩm sinh nằm trong cấp bậc [Thần linh]
– Những loài quỷ dữ hay tinh linh, quái vật hay ác ma nắm giữ một chức vụ to lớn nằm trong cấp bậc [Sao Cấp]
– Những loài Eudemon bắt nguồn từ nòi giống rồng nguyên thủy nằm trong cấp bậc [Thuần chủng]
Những chủng tộc được vinh danh là các cấp bậc mạnh nhất khắp mọi nơi trong Khu Vườn Nhỏ, bị buộc phải đối đầu với chúng chẳng khác gì là tự sát.
Những chủng tộc mang trong mình cấp bậc hùng mạnh đó, thế giới bên ngoài còn không có cơ hội để được nhìn thoáng qua chúng. Nếu thử thay đổi cách nhìn nhận, giả sử một Community được một chủng tộc như thế để ý đến, liệu điều đó có đáng để lấy lòng vinh hạng không? Ngay cả Lecticia trong thời huy hoàng của mình và được mệnh danh là Ma Vương còn phải giữ khoảng cách khỏi ba chủng tộc này.
即使在这个聚集了修罗神佛的箱庭世界中, 仍足以被尊称为最强的三大最强种族.
—— 天生神佛的"神灵" .
—— 鬼种或精灵, 恶魔等种族中最高位阶的"星灵" .
—— 幻兽的顶点, 不具备演化树的龙种的"纯种" .
被称为箱庭最强种族的这三个种族, 已经是人类智慧遥不可及的对手.
这些种族中的最高位阶更是自不待言, 外界恐怕连亲眼目睹的机会都不可能获得. 换个角度来看, 这个共同体被那种怪物盯上或许也能算得上是种荣幸? 毕竟就连过去曾经被称为魔王的蕾蒂西亚, 也会和这三个种族保持距离.
Sửa lại:
Ngay cả trong thế giới của Khu Vườn Nhỏ nơi các Thần Phật tụ tập lại này, chỉ có duy nhất ba loài được công nhận là loài mạnh nhất.
- [Thần Linh], những vị Thần Phật bẩm sinh
– [Tinh Linh], những loài thuộc cấp bậc tối cao như quỷ hoặc tiên, ác ma và vân vân
– [Thuần Chủng], đỉnh cao của những loài linh thú, rồng mà không tồn tại trong cây tiến hoá
Ba chủng loài này được biết đến là ba loài mạnh nhất của Khu Vườn Nhỏ và vượt xa cả tầm hiểu biết của nhân loại.
Những chủng loài thuộc đẳng cấp tối cao của mọi loài này, ngay cả cơ hội để nhìn thấy chúng ở thế giới bên ngoài còn có thể không tồn tại. Nếu nhìn theo góc độ khác, liệu một Community được chúng để ý tới có thể lấy được lòng vinh hạnh không? Ngay cả Lecticia được mệnh danh là Ma Vương trong quá khứ còn phải giữ khoảng cách khỏi ba chủng tộc này.
Chap 8
1. “Ừ, đúng rồi, đây là sức mạnh của ác ma khi được [Thần Cách]…! Ka ka! Nó đúng là khoa trương nhỉ, nhóc con! Cái chết của một trăm ba mươi đứa trẻ có thể mang đến công lao, nhưng nó không thể nào sánh với sức mạnh này! Bản thân ta hiện giờ có thể sánh ngang bằng với lớp vỏ của cả một hành tinh!”
Weser lại một lần nữa vung cây sáo của mình. Đã có giả thuyết cho rằng sự biến đổi trong lớp vỏ một hành tinh có thể kéo theo sự lưu thông trong không khí, sông Weser bị rẽ ra đã gây lũ lụt, nước sông cũng từ đó chảy nghịch lưu, nhấn chìm các tòa nhà kiến trúc nằm sát ven bờ.
「嗯,沒錯,這就是惡魔獲得『神格』後的力量……!喀喀!真的很誇張啊,小子!區區一百三十人死亡帶來的功績,根本無法與之相比!現在的我足以和星球地殼本身相媲美!」
威悉再度把笛子往橫一揮.據說可以和星球地殼變動相比的沖擊帶動氣流,劈開威悉河引起泛濫,河水的流向也因此逆流,並將鄰接河畔的建築物一間間粉碎.
Yep đúng ra là lớp vỏ ngôi sao chứ không phải là hành tinh, và bản Eng dịch cũng thiếu nữa
Sửa lại: “Ừ, đúng rồi, đây là sức mạnh của ác ma khi được [Thần Cách]…! Ka ka! Nó đúng là khoa trương nhỉ, nhóc con! Cái chết của một trăm ba mươi đứa trẻ có thể mang đến công lao, nhưng nó không thể nào sánh với sức mạnh này! Bản thân ta hiện giờ có thể sánh ngang bằng với lớp vỏ của cả một ngôi sao!”
Weser lại một lần nữa vung xuống cây sáo của mình. Từ đó phóng ra luồng khí mạnh mẽ sánh ngang với sự biến động lớp vỏ một ngôi sao, cú bổ của Weser đánh thẳng xuống con sông khiến cho nước sông dâng trào, dòng chảy vì thế mà đảo nghịch lại, mọi kiến trúc cùng vật thể hai bên bờ sông cũng đồng loạt bị đập nát.
2. Đối mặt với sức mạnh mà có thể thay đổi ngay cả sự chuyển động của vỏ trái đất, Izayoi chỉ dựa vào nắm tay của mình mà ra đòn chính diện.
面對可以媲美地殼變動的力量,十六夜只靠著拳頭正面迎擊.
Sửa lại: Đối mặt với sức mạnh mà có thể thay đổi lớp vỏ của trái đất, Izayoi chỉ dựa vào nắm tay của mình mà ra đòn chính diện.
3. Đối mặt với người mà có thể quay ngược cả mặt đất, điều khiển cả sông nước, và còn sở hữu khả năng thay đổi cấu tạo của vỏ trái đất như Weser, Izayoi đã dùng hết tay chân của mình để đánh phản lại đòn tấn công.
面對能夠翻起大地,操縱河川,以能夠媲美地殼變動的力量步步進逼的威悉,十六夜用四肢的力量彈回他的攻擊.
Sửa lại: Đối mặt với Weser người mà có thể quay ngược cả mặt đất, thao túng các dòng sông và sánh ngang với sự thay đổi của vỏ trái đất, Izayoi dùng hết tay chân của mình để đánh phản lại đòn tấn công.
chế + thêm + bớt thông tin từa lưa
