Holy Master
Member
dịch sao chả được, miễn khá hơn con vẹt là được.:66:
[Thảo luận] Overlord
- Thread starter mikasa
- Start date
- Status
Tiger tank
Legendary Fapper
dịch là Ma Vương Quốc cho có chất phản diện
sakura1255
Illegal Member
sao mà đọc phần mỏ đầu câu cuối của abedo khiến mình cảm thấy be này càng nguy hiểm
Tiger tank
Legendary Fapper
thì em ý vốn nguy hiểm rồi,chỉ có độ dâm thua shalltear . bé lùn chơi les với mấy em vampire bride còn albedo thì ko đè mấy em maid
Do vol 10 dịch từ bản Trung. Hắn Việt phây bản đó nên tiêu đề là Việt. Mấy vol trước làm từ Eng nó khác.
Giờ bảo hắn dịch lại tiêu đề sang Eng làm gì?
Vol 10 dịch từ bản trung à, mình thấy vol nào chả lấy bản trung ra check lại. Chỉ là thấy kì là 9 vol tiêu đề toàn ta vol 10 lại tv thôi. Mà thôi chả quan trọng. Góp ý cái nữa là vol 9 dùng từ nhân loại nhiều quá, sao ko dùng từ con người hay loài người cho nó hợp
Đoạn này dịch con người thấy hợp lí hớn chứ
Nếu muốn sửa thì sửa là
Còn để nhân loại là tớ do part đó tớ dịch từ tiếng trung ra, quen tay hay dùng với lại còn 1 số lỗi nữa.
Vol 9 do hồi đó rục rịch bên snk bên mình rút về và làm gấp rút nên Vol 9 cũng chỉ đủ độ đọc hiểu chưa trau chuốt về mặt ngôn từ.
Tuy nói là có thời gian ngồi edit lại nhưng khá khó vì mình bận nhiều thứ real life.
Còn về tiêu đề các Vol trước thực ra mình cũng dịch định dịch về Việt nhưng lười nên nó vậy thôi
Cậu có thấy 3 Vol đầu là những vol tớ đề sub hết tiêu đề các chap còn về sau thì kệ.
Last edited:
Tiger tank
Legendary Fapper
thêm vài spoil
Aftermath of war: 180k kingdom Dead,143 empire dead by stampede,
>DeathKnight Learned diddly despite wearing down spikes and nubs,
>Jircniv drinking hp potion cuz of stress,
>soldiers blame Jircniv thinking he knew what would happen when
Ainz cast his spell
>Albedo discuss love interest with princess, gives her a box
>Ainz create a metric ton of summons,
6 level 80 Cherubim [Summon Celestial Army]
2 Eternal Dead
20 Undead cavalry with eaters pulling the carriage for Albedo
some lvl 70 summons -> sao sum đám này ko bị giảm lv nhỉ ?
>Hilma becomes thin since not eating solid foods anymore cuz of torture
The elf slaves from vol.7 are confirmed to be alive, a nip anon theorised that Aura and Mare's heterochromia caused the elves to have unnatural loyalty towards them, don't ask me why he thinks that.
Players could not choose Dragons as a race in YGGDRASIL.
Dark Young dissapeared after a few days so no more goats.
All soldiers in the Sorcerer Kingdom were summoned by Ainz and PA, no mercenary NPC's from Nazarick. PA's summons are weaker than Ainz's.
Supreme being search squad is summoned by the Ainz and PA, don't know what happens with that nip anon didn't say.
Slane diplomat went to the arena for the meeting disguised has a healer, just has he arrives Ainz teleports to the Arena for his recruitment drive.
Some dialog between Ainz and PA:
Ainz: "All the other NPC's are like my children as well, if your life and their life hang on the balance I will choose their lives first"
PA: "Yes father, if it comes to that please sacrifice me first" :125: anh xương làm father tệ quá thằng mình chế ra cho chết thay mấy đứa bạn tạo ra
spoil:
King is supposedly missing, Brain is looking for him. Nobles in shock.
Ainz is meeting with Renner and Climb later.
Ainz summons 6x level 80 Cherubs to guard him and some level 90 Eternal Undead. Summons undead calvalry and Soul Eaters to pull Albedos carriage as she goes to the Kingdom as an ambassador. Albedo orders Eight Fingers to prepare the Kingdom for takeover. Hilma given administration of Katze plains. Hilma can't eat solid food anymore. Demiurge is in Slaine Theocracy for whatever reason. Goat spawn from Vol.9 disappear (apparently they weren't permanent summons.) Death knights patrolling the city.
Nobles and administrators flee E-Rantel to the Kingdom. Elder Liches now in charge of administration, slowly learning how to do things.
Kingdom is a mess and just trying to survive. Theft of goods from warehouses during Demiurge's sack of the capital is causing problems. 180k deaths during the battle is causing big problems.
Nigredo and Pestonya freed from imprisonment for trying to protect humans. Directed to open an orphange for children of dead combatants. (This'll go over well.)
Death Knight training with Hamsuke has still learned diddly. Spikes are worn down to nubs.
Elves captured from invasion force still alive, living on Mare/Aura's floor, apparently adore the two of them and follow them around. Ainz thinks it would be a good idea for Aura/Mare to have more dark elf friends.
Albedo goes and has a chat with Renner about "girl matters", gives her some shape changing box thing.
Fluder is given a magic tome by Ainz, can't read diddly because its in Japanese (from Nazarick library?) Ends up enchanting Clementines daggers for use as weapons.
Ainz takes over the adventurers guild and wants to turn it into a guild that sends people to explore the unknown. The guildmaster approves greatly. They host an event in the Empire's Colosseum. Main attraction is Ainz vs the current Champion. Ainz kills him then uses a resurrection wand. Aura/Mare (forget which one) finishes the fortress in Forest of Tobb as well as underground training facility outside E-Rantel.
Ainz sees dwarven made weapons while in the Empire which piques his interest. (Premise for Vol.11 where he takes Shalltear and Aura to Dwarven Kingdom)
Jircniv in bad shape. Has to chug health potions due to stress, losing hair. Everyone blames him for the battle. Knights think he knew what Ainz's spell would do. He gets around to hosting a secret meeting with a Slaine diplomat and hired and Adamantite team Silver Bird for security. Ainz somehow walks in. Says hi to Jircniv and random guy #1.
Diplomat thinks its a double cross. Angrily leaves.
Jircniv thinks its all part of Ainz's plan. Gives up, ask for Ainz to take the Bahamut Empire as a vassal state. Silver Birds flee empire.
Demiure had laid plans to vassalize Empire in 30 days. Ainz does it in 3. Sasuga-Ainz sama.
Slaine Theocracy discussing what to do with Ainz, originally planned to help Empire take over Kingdom (Tried killing Gazef for this reason). Decide not to antagonize as they're at war with the elven nation to the south. Elves betrayed the Theocracy somehow. Kaire and other members revived, currently regaining lost exp.
Insert usual cute Abledo scenes. Ainz lets her sit on his thigh while trying to figure out where he's smelled her perfume before. Gives her a peck on the cheek later for her "mental health".
Aftermath of war: 180k kingdom Dead,143 empire dead by stampede,
>DeathKnight Learned diddly despite wearing down spikes and nubs,
>Jircniv drinking hp potion cuz of stress,
>soldiers blame Jircniv thinking he knew what would happen when
Ainz cast his spell
>Albedo discuss love interest with princess, gives her a box
>Ainz create a metric ton of summons,
6 level 80 Cherubim [Summon Celestial Army]
2 Eternal Dead
20 Undead cavalry with eaters pulling the carriage for Albedo
some lvl 70 summons -> sao sum đám này ko bị giảm lv nhỉ ?
>Hilma becomes thin since not eating solid foods anymore cuz of torture
The elf slaves from vol.7 are confirmed to be alive, a nip anon theorised that Aura and Mare's heterochromia caused the elves to have unnatural loyalty towards them, don't ask me why he thinks that.
Players could not choose Dragons as a race in YGGDRASIL.
Dark Young dissapeared after a few days so no more goats.
All soldiers in the Sorcerer Kingdom were summoned by Ainz and PA, no mercenary NPC's from Nazarick. PA's summons are weaker than Ainz's.
Supreme being search squad is summoned by the Ainz and PA, don't know what happens with that nip anon didn't say.
Slane diplomat went to the arena for the meeting disguised has a healer, just has he arrives Ainz teleports to the Arena for his recruitment drive.
Some dialog between Ainz and PA:
Ainz: "All the other NPC's are like my children as well, if your life and their life hang on the balance I will choose their lives first"
PA: "Yes father, if it comes to that please sacrifice me first" :125: anh xương làm father tệ quá thằng mình chế ra cho chết thay mấy đứa bạn tạo ra
spoil:
King is supposedly missing, Brain is looking for him. Nobles in shock.
Ainz is meeting with Renner and Climb later.
Ainz summons 6x level 80 Cherubs to guard him and some level 90 Eternal Undead. Summons undead calvalry and Soul Eaters to pull Albedos carriage as she goes to the Kingdom as an ambassador. Albedo orders Eight Fingers to prepare the Kingdom for takeover. Hilma given administration of Katze plains. Hilma can't eat solid food anymore. Demiurge is in Slaine Theocracy for whatever reason. Goat spawn from Vol.9 disappear (apparently they weren't permanent summons.) Death knights patrolling the city.
Nobles and administrators flee E-Rantel to the Kingdom. Elder Liches now in charge of administration, slowly learning how to do things.
Kingdom is a mess and just trying to survive. Theft of goods from warehouses during Demiurge's sack of the capital is causing problems. 180k deaths during the battle is causing big problems.
Nigredo and Pestonya freed from imprisonment for trying to protect humans. Directed to open an orphange for children of dead combatants. (This'll go over well.)
Death Knight training with Hamsuke has still learned diddly. Spikes are worn down to nubs.
Elves captured from invasion force still alive, living on Mare/Aura's floor, apparently adore the two of them and follow them around. Ainz thinks it would be a good idea for Aura/Mare to have more dark elf friends.
Albedo goes and has a chat with Renner about "girl matters", gives her some shape changing box thing.
Fluder is given a magic tome by Ainz, can't read diddly because its in Japanese (from Nazarick library?) Ends up enchanting Clementines daggers for use as weapons.
Ainz takes over the adventurers guild and wants to turn it into a guild that sends people to explore the unknown. The guildmaster approves greatly. They host an event in the Empire's Colosseum. Main attraction is Ainz vs the current Champion. Ainz kills him then uses a resurrection wand. Aura/Mare (forget which one) finishes the fortress in Forest of Tobb as well as underground training facility outside E-Rantel.
Ainz sees dwarven made weapons while in the Empire which piques his interest. (Premise for Vol.11 where he takes Shalltear and Aura to Dwarven Kingdom)
Jircniv in bad shape. Has to chug health potions due to stress, losing hair. Everyone blames him for the battle. Knights think he knew what Ainz's spell would do. He gets around to hosting a secret meeting with a Slaine diplomat and hired and Adamantite team Silver Bird for security. Ainz somehow walks in. Says hi to Jircniv and random guy #1.
Diplomat thinks its a double cross. Angrily leaves.
Jircniv thinks its all part of Ainz's plan. Gives up, ask for Ainz to take the Bahamut Empire as a vassal state. Silver Birds flee empire.
Demiure had laid plans to vassalize Empire in 30 days. Ainz does it in 3. Sasuga-Ainz sama.
Slaine Theocracy discussing what to do with Ainz, originally planned to help Empire take over Kingdom (Tried killing Gazef for this reason). Decide not to antagonize as they're at war with the elven nation to the south. Elves betrayed the Theocracy somehow. Kaire and other members revived, currently regaining lost exp.
Insert usual cute Abledo scenes. Ainz lets her sit on his thigh while trying to figure out where he's smelled her perfume before. Gives her a peck on the cheek later for her "mental health".
Last edited:
- Status