[Tiếng Việt] Project sub game Diary [Hoàn thành]

[hana0yuki]

[MENTION=2341]yukihana_1006[/MENTION]: Chat nhóm FB vậy

 

[roseila]

[MENTION=2341]yukihana_1006[/MENTION]: mình mới dịch được một chút à, :93: mình ko biết cách dịch sao cho nó trôi chảy như mấy bạn, nhìn bản text dịch sang tiếng việt mà đần lun :125:

 

[KonanTenshi]

mấy hôm nay đang trong quá trình cày cuốc như con trâu nên ko có tg dịch lắm :128:
*Thấy tội lỗi cmnr :140:*
Đang dịch thì thấy đoạn này
chắc hai đứa này não phằng cả đôi =-=!

???: Sao thế, sao cứ nhìn tuôi chằm chằm thế. Bộ cô là thám tử điều tra tôi phạm à?
Main: Không phải, mình không có ý đó! Ý mình là trông cậu ngầu như gao đen vậy!!
(Tuôi: Chạ mạ ơi nhục thay cho con nữ chính, có cái lỗ nào nẻ cái cho tui rớt ko trời!!)
???: Thật không? Tôi giống gao đen á *giọng nghe hớn hở vỡi*
(Tuôi: Mẹ ơi!!! Não phẳng cả đôi!!! SHIP! SHIP! Mẹ ơi có cái hố tử thần nào nẻ cái cho tuôi đỡ nhục mặt không! Bà mày thấy nhục cho cả hai đứa đấy!)

 

[hana0yuki]

Là ai sub từ đoạn: Vậy cậu nghĩ là tớ bị bắt nạt sao thế?

Ngày 9 tháng 7 lúc 5 giờ chiều ấy. Làm ơn ra đây cho tôi gặp mặt cái coi. Là[MENTION=7964]roseila[/MENTION] hay là[MENTION=4104]KonanTenshi[/MENTION]?

Tôi đã ghi rõ trên post 1 là khi dịch phải ghi tên nhân vật phía trước rồi mà.

[MENTION=4104]KonanTenshi[/MENTION]: À có đấy. Nếu em thấy khó chịu khi dịch cái game này quá thì em nghỉ luôn đi nhé. Chị tuy rất bận không thể dịch thường xuyên nhưng không cần người thiếu nghiêm túc như em.

 

[KonanTenshi]

[MENTION=3637]hana0yuki[/MENTION]: Em làm toàn bộ đoạn sau đấy
Em ko ghi tên vì nghĩ người chơi đoán đk cái đó của ai
Hai là em không phải tỏ ra khó chịu hay thiếu nghiêm túc mà chỉ muốn làm trò cho vui tí, nghiêm túc quá thì thực sự nói thẳng ra không khí forum rất căng thẳng
Lần nào đùa cho vui không hiểu chị ko hiểu hay không thích
Nhưng nếu chị ko thích thì em thôi đùa

 

[__Aoki__]

[MENTION=3637]hana0yuki[/MENTION]: Em làm toàn bộ đoạn sau đấy
Em ko ghi tên vì nghĩ người chơi đoán đk cái đó của ai
Hai là em không phải tỏ ra khó chịu hay thiếu nghiêm túc mà chỉ muốn làm trò cho vui tí, nghiêm túc quá thì thực sự nói thẳng ra không khí forum rất căng thẳng
Lần nào đùa cho vui không hiểu chị ko hiểu hay không thích
Nhưng nếu chị ko thích thì em thôi đùa

Không phải là vấn đề căng thẳng, ở đây ai cũng có lúc nói chuyện vui vẻ, nhưng không đùa trong topic bàn công việc và cũng không đùa vô duyên. Bạn có thể cân nhắc trước, khi nào nên đùa, đùa ở đâu, và người khác có thấy vui không khi bạn đùa như vậy. Những post như ở trên kia, bạn có thể tự mở topic tán nhảm, hoặc vào topic như link ghi trên post đầu để đăng thì phù hợp hơn.
Ghi tên nhân vật cũng là yêu cầu tối thiểu, không phải người chơi nào cũng tự đoán ra, và kể cả đoán được cũng nhiều lúc bối rối.

 

[yukihana_1006]

Mọi ng bình tĩnh, từ từ ko nóng.[MENTION=7964]roseila[/MENTION] bạn cứ edit bt, sẽ có ng chỉnh sửa câu cú.[MENTION=4104]KonanTenshi[/MENTION] lần sau bạn có thể làm 1 bài review trích dẫn cũng đc, nhưng đưng up trong page này.

 

[KonanTenshi]

Giờ thì klq chuyện lúc nãy nhưng khi mình thêm tên nhân vật thì nó cứ như này
không biết nó có chịu cập nhật sub ko

 

[__Aoki__]

[MENTION=4104]KonanTenshi[/MENTION]: Thế này là nghẽn mạng không cập nhật được, bạn để khi nào mạng tốt hơn thì sửa cũng được.

 

[KonanTenshi]

[MENTION=3573]__Aoki__[/MENTION]: Tks bạn nhiều