[Tiếng Việt] Project sub game Diary [Hoàn thành]

[hana0yuki]

[MENTION=4104]KonanTenshi[/MENTION]: Đáp án là vì tôi đã tạm thời đổi pass rồi.
Đúng là bạn có thể đùa nhưng làm ơn bạn có thể đùa đúng chỗ được không? Đây là topic về project và nó là topic nghiêm túc không phải chỗ cho bạn đùa. Bạn muốn đùa thì bạn cứ qua mấy topic thảo luận, không ai nói gì bạn cả, bạn muốn đùa cỡ nào cũng được. Còn cái vụ tên ở trước chẳng phải tôi đã ghi rõ là phải có tên rồi hay sao?

Xin nhắc lại lần nữa chỉ có nhiêu đây quy định thôi:

• Có tên trước thoại. Không phải ai cũng biết đọc tiếng Nhật.
• Không bình luận nhảm trong game và cả trong topic này. Có gì vào topic http://hako.re/forum/48-otome-game/8317-thao-luan-su-sida-cua-otome-game.html mà xả ra.
• Bạn có thể làm ít. Nhưng làm ơn hãy nghiêm túc.

 

[yukihana_1006]

[MENTION=3573]__Aoki__[/MENTION]: Tks bạn nhiều

Không hẳn là nghẽn mạng, mình nghĩ tại thời điểm đó có ng truy cập zô acc nên bạn up không đc, cái này mình hay gặp lắm

 

[yukihana_1006]

Thôi vụ này dừng tại đây, tên thì thêm lại là đc, không nói nữa, mất tinh thần đoàn kết, có gì nói riêng, rồi giải quyết.

 

[hana0yuki]

Pass đổi lại như cũ rồi.

Coi như chuyện lần này cho qua.

 

[roseila]

Mình không biết nói sao nhưng giờ mình sắp nhập học rồi, cho mình xin nghỉ ạ, hè mình sẽ vào cực lực đầu tư vào sub game nhiều hơn, cho mình xin lỗi nhé :129:

 

[hana0yuki]

[MENTION=7964]roseila[/MENTION]: Không sao đâu, chuyện học quan trọng hơn mà.

 

[Sibyl]

*phủi bụi*

Có thể nói là công đoạn dịch đã xong. Việc tiếp theo là ngồi chỉnh lại câu cú.

Xin cảm ơn các nàng đã góp công dịch cho cái project này

Cảm nghĩ

Sau khi dịch thì tôi quyết định sẽ ở ẩn chơi game :v No moar, no moarrrrrr.

Ngày 30/9/2016, do một cơn high nên t đã tập tành đi sub game. Vì nhiều lí do, trong số đó có chuyện ngứa mắt vì pj bị đóng bụi lâu rồi.

Và hình như t đã tốn khoảng 8 ngày. Có ngày high dịch hơn 1000 lines, nhưng cũng có ngày vò đầu bứt tóc không nghĩ được câu cú ra hồn nên lẹt đẹt vài chục lines. Sau tất cả thì chuyện đọng lại trong đầu tôi là

"Ôi trời ơi mình không chỉ dở tiếng Nhật mà còn dở tiếng Việt nữa"

Vậy nên còn một khoản quan trọng mà thậm chí còn tốn não hơn dịch đang ở phía trước. Edit!!!!

 

[Sibyl]

*chỉnh micro*

Sau một thời gian lầy, tôi đã chỉnh sửa xong câu cú.

Và có thể xem là cái pj này đã hoàn thành!!!! Và có thể chơi được rồi :3

 

[__Aoki__]

Thế thì mark project hoàn thành và unpin nó nhá

 

[yukihana_1006]

Thế thì mark project hoàn thành và unpin nó nhá

Cô unpin rồi nó trôi theo cơn lũ thì sao @@~, hay lập ra 1 cái post riêng về mấy game vietsub hoàn thành đó.