Tình hình là muốn sub 1 game Việt nên ra cái page này.
Thông tin về game, xin xem trang này: http://hako.re/forum/52-game/7511-diary-pc-jap.html
Lý do chọn game này: Ngắn ^^!, tính chọn game dou nhưng đã có người giành rồi nên thôi + mình muốn làm ăn tử tế sub hết 1 game nên nó ra thế.
Lập 1 acc chung sub game. id: otogegame, pass: mình sẽ đưa sau.
Bạn nào tham gia comt trên page mình sẽ đưa pass, thật sự cũng chả to tát gì nếu để pass lên đây, chỉ là nếu trong quá trình sub, có bạn nào rãnh rỗi xóa hết mấy dòng sub thì coi như công sức đổ sông đổ biển hết.
Cần tuyển:
Quy định sub game:
Yêu cầu
Xưng hô
Quy định
Thông tin về game, xin xem trang này: http://hako.re/forum/52-game/7511-diary-pc-jap.html
Lập 1 acc chung sub game. id: otogegame, pass: mình sẽ đưa sau.
Bạn nào tham gia comt trên page mình sẽ đưa pass, thật sự cũng chả to tát gì nếu để pass lên đây, chỉ là nếu trong quá trình sub, có bạn nào rãnh rỗi xóa hết mấy dòng sub thì coi như công sức đổ sông đổ biển hết.
Cần tuyển:
- Tất nhiên là Trans: Không cần kinh nghiệm, chỉ cần biết xài VN reader, biết đọc các soft dịch. Cho dịch thô hay chém gió (tất nhiên là nội trong câu sub thôi).
- Eđit: Cái này mình tuyển người biết tiếng nhật (nếu không có chắc tuyển luôn quá), edit lại sub của các bạn trước, sát nghĩa hơn + sửa lại câu cú cho hay.
Quy định sub game:
- Sub danmaku hay không cũng được.
- Không chỉnh sửa acc (font, màu sắc...)
- Phần độc thoại xưng tôi, xưng em với mấy anh main.
- Mấy dấu chấm câu không cần chính xác (tất nhiên là dấu ? ! có là phải sub), không cần chấm cuối câu luôn (đừng hành xác mình), những đoạn ..... khỏi sub cũng được (sub chi cho mệt xác vậy).
Bổ sung:
Cập nhập ngày 8/7/2015Yêu cầu
- Hãy gõ thoại như thế này: Tên nhân vật: "Thoại" để người chơi còn biết ai với ai.
- Không dùng số trong câu trừ khi trong thoại gốc có dùng số.
Xưng hô
- Hanashima Rei/Itou Ayako/Kurosawa Riko/Mizuno Hiroshi: cậu/tớ
- Itou Masato/Hanashima Rei: Chú-cháu
- Itou Sachi/Hanashima Rei: Cô-cháu
- Hanashima Shuuji/Hanashima Rei: Ta-con/Ba-con
- Koga Tatsuya/Hanashima Rei-Itou Ayako-Kurosawa Riko-Mizuno Hiroshi: Anh/em-mấy đứa-mấy em-đàn em
Quy định
- Không được phép dùng chức năng comment khi sub game.
- Không được để bình luận của bản thân trong sub. Ví dụ như sau khi ghi một câu thì ghi thêm câu cảm nghĩ của bản thân phía sau.
- Hãy dùng acc chung của nhóm để sub. Nếu dùng acc riêng phải gõ lại rất mất thời gian. Thêm nữa khi cần chỉnh sửa cũng không tiện. (Nếu lâu lâu đang dùng acc chung nhóm gõ mà bị lỗi không up sub được, đừng lo lắng, có khi do có 1 người nào đó cũng đang onl bằng acc đó cùng lúc với bạn, hãy up sub vào khi khác)
- Tuyệt đối không teencode hay viết tắt.
- Tuy các bạn không có lương nhưng làm ơn hãy tôn trọng project này một chút. Tuyệt đối không được bình luận nhảm trong game. Có gì thì lên trên topic giải tỏa ức chế.
Last edited:
