Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge

[jichi]

Excite is using the same translation engine as JBeijing, which is the most popular offline Japanese-Chinese translator because of its high translation quality and highly-customizable user-defined dictionary.
It is a pity that Excite does not have an offline app for Japanese-Vietnamese translation.

 

[nestea13]

Nếu game mới ra thì có dịch được ko nhỉ

 

[nhatvietnguyen]

Nếu game mới ra thì có dịch được ko nhỉ

90% các game mới ra sẽ dịch đc

 

[nestea13]

90% các game mới ra sẽ dịch đc

Vậy tốt quá. Angel Beats sắp ra mà dịch thì tuyệt

 

[nestea13]

Đã dùng và chơi thử Little Buster EX. Đoạn đầu dịch khá tốt,tiếng việt cũng trau truốt nữa nhưng sau đó thì thật thê thảm.

 

[Silver King]

Đã dùng và chơi thử Little Buster EX. Đoạn đầu dịch khá tốt,tiếng việt cũng trau truốt nữa nhưng sau đó thì thật thê thảm.

Ý bạn là sao, máy dịch thì đến thế là cùng
Chỗ nào trau chuốt là do người khác sub vào thôi :151:

 

[nestea13]

Ý bạn là sao, máy dịch thì đến thế là cùng
Chỗ nào trau chuốt là do người khác sub vào thôi :151:

Đến dịch từ Nhật sang Anh còn không rõ ràng. Không biết có cần cài đặt thêm phần mềm dịch nào không nhỉ?

 

[nhatvietnguyen]

Đến dịch từ Nhật sang Anh còn không rõ ràng. Không biết có cần cài đặt thêm phần mềm dịch nào không nhỉ?

Máy dịch thì chỉ đến thế thôi bạn, ko cần cài thêm gì đâu Phải luyện để hiểu đc thứ nó dịch ra là cả một quá trình, cố lên

 

[Silver King]

Đến dịch từ Nhật sang Anh còn không rõ ràng. Không biết có cần cài đặt thêm phần mềm dịch nào không nhỉ?

cài Atlas chưa
nếu dịch online thì chọn cái Excite

 

[Maou-sama]

Đến dịch từ Nhật sang Anh còn không rõ ràng. Không biết có cần cài đặt thêm phần mềm dịch nào không nhỉ?

Ko thể nào mượt mà, chau chuốt được đâu.
Bợn chỉ có thể thêm nghĩa của từ vào các bộ machine translate thôi.
Câu cú có thể dễ hiểu hơn nhưng nó lủng củng là ko thể tránh khỏi.
Còn nếu máy dịch mà ngon lành thì cái nghề dịch giả chết đói