boyfunny199x
Member
Xin lỗi vì không biết cách gọi triệu hồi bạn vào bài viết thế nào.
Mình đang chơi Kamidori Alchemy Meister bằng VNR mà nó chỉ dịch có mỗi dòng dưới dòng trên nó không dịch.Thấy game bạn chơi không bị cho hỏi bạn làm cách nào vậy?
Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge
- Thread starter jofori89
- Start date
Mình đang chơi Kamidori Alchemy Meister bằng VNR mà nó chỉ dịch có mỗi dòng dưới dòng trên nó không dịch.Thấy game bạn chơi không bị cho hỏi bạn làm cách nào vậy?
Kamidori à.
Nó dịch đủ mà, có điều chữ cuối dòng trên hay bị dính với chữ đầu dòng dưới, nó không hiểu nghĩa nên bỏ qua thôi
Còn cả đoạn thì nó vẫn dịch
Bạn post cái hình lên xem :155:
boyfunny199x
Member
Vụ này có 2 vấn đề:Đây bạn
1: bạn chỉnh max speed text chưa, do text nó hiện ra chậm nên VNR dịch ngắt quảng
2: bạn kéo chuột lên chỗ câu dịch, sẽ thấy xung quanh nó có 1 phần màu đen, kéo phần màu đen xuống 1 chút cho nó hiện cả câu ra
boyfunny199x
Member
Được rồi. Cảm ơn bạn nhiều:189:
[MENTION=2872][K]hoaSin[/MENTION] khi mềnh dùng VNr có 1 hiện tượng lạ là câu dịch nó bay vào thẳng khung text trong game luôn
Cũng ko ảnh hưởng gì lắm, chỉ là thấy lạ thôi, bợn biết nó bị gì ko :155:
Cũng ko ảnh hưởng gì lắm, chỉ là thấy lạ thôi, bợn biết nó bị gì ko :155:
![[K]hoaSin](https://hakobackup.vercel.app/forum/data/avatars/l/2/2872.jpg?1544586225){kind=avatar}
Nhớ là tại mấy cái dialog trong hook text, có mấy cái nó inject text dịch vào luôn. Nên có gì vào đó chỉnh ignore mấy cái không cần.[MENTION=2872][K]hoaSin[/MENTION] khi mềnh dùng VNr có 1 hiện tượng lạ là câu dịch nó bay vào thẳng khung text trong game luôn
Cũng ko ảnh hưởng gì lắm, chỉ là thấy lạ thôi, bợn biết nó bị gì ko :155:
Trước mình có bị một lần với Fortune Arterial, click vài lần cái crash luôn
@^ nguy hiểm vãi, thôi kệ mợ nó :139:
Có bạn nào chỉ mình cách add từ trong cái Hán Việt trên VNR ko, mình có mớ từ muốn add mà chả biết vô đâu để add.
P/s: mới phát hiện 1 cái dịch rất tốt dành cho bạn nào đọc đc vietphase, đó là dịch Excite, xong chọn ở khung thứ 3 chọn tiếng Trung==> Hán Việt, đọc đúng dễ hiểu luôn.
P/s: mới phát hiện 1 cái dịch rất tốt dành cho bạn nào đọc đc vietphase, đó là dịch Excite, xong chọn ở khung thứ 3 chọn tiếng Trung==> Hán Việt, đọc đúng dễ hiểu luôn.
Add từ thì mềnh nghĩ chưa có đâu, cơ mà ko hiểu cái này nó dịch từ vietphrase của mình hay của ai vì chưa thử
Nếu là vietphrase của mình thì chắc tự add vào của mình đc