Nhật có 4 bộ chữ. Trong đó:
Kanji: chữ Hán
Hiragana: tương đương chữ Nôm của VN. Là loại chữ Nhật tự chế ra để ghi âm tiếng nói của mình
= > trong phần ngữ pháp, các từ vựng tiếng Nhật thường là Kanji, hoặc là Kanji kết hợp Hiragana ( danh từ, động từ, tính từ,...).
Chắc là do đặc điểm ngôn ngữ Nhật.
VD:
- 食 ( thực)：có nghĩa là " Ăn" ( Nhật đọc là Shiyoku)
Nhưng trong tiếng Jap, động từ " ăn" này không chỉ viết bằng mỗi chữ Hán 食 đó, mà lại viết như sau:
- 食べる: vẫn chỉ có nghĩa là " ăn".
Nên học phần ngữ pháp và từ vựng thì 2 bảng chữ Hán và Hiragana là quan trọng nhất.
-------------
Bảng chữ Katakana chủ yếu là bảng chữ dùng để phiên âm các danh từ riêng, danh từ chung có xuất xứ phương tây ( xà bông, tên người Tây, tivi, máy lạnh,...)
-------------
Bảng chữ romaji, tức bảng chữ cái latinh, dùng để phiên âm toàn bộ ngôn ngữ Nhật ( chữ Hán, hiragana, Katakana) ra chữ latinh.
VD: thay vì viết 1 câu bằng chữ Hán kết hợp Hiragana:
あなたは 奈落の花じゃない ( em không phải là bông hoa của địa ngục)
thì bảng chữ latinh sẽ phiên âm thành " anata wa naraku no hana janai"
= > Học tiếng Nhật thì quan trọng nhất là Hán tự và bảng chữ Hiragana.
.gif "(facepalm) (facepalm)")