[Poll] Bạn dùng ngôn ngữ nào đọc VN?

[123ole10]

Nhật, TQ thì bó tay rồi :v việt đọc nó cứ cảm thấy rất khó chịu nên hầu như toàn dùng t.a :157:

 

[Nerokg]

Mình thì dùng Eng để xem VN là chính, mặc dù vốn từ bản thân cũng ko nhiều, cứ phải nhờ mấy cái từ điển để tra ( mỗi lần đọc tra cũng mấy chục từ chứ chẳng ít :162 , đôi cũng ko tra ra dc đành Skip >>, nhưng mà chắc nhờ có xem anime nên nghe voice cũng đoán đại dc nghĩa của char đang nói gì mặc dù tra chẳng ra cái mô tê gì cả :85:

 

[Kengtekeng]

Eng là chủ yếu, jap mới học nửa năm chưa đọc đuọc mấy :125:
Tháng 4 ra monster girl quest paradox mà chắc 1 2 năm sau mới dịch xong quá , toàn chơi hàng bệnh chả mấy ai dịch cả , phải tự lực cánh sinh jap thôi :125:

 

[vangadi]

Giờ mới thấy quái thật, trong hako toàn cây đa cây đề không mà vẫn đọc tiếng Anh nhiều áp đảo à

 

[kamikaze1991]

đọc bằng eng thôi mấy cái từ điển nó dịch qua tiếng việt chuối vô bờ bến thà đọc eng còn hơn

 

[hoatuy]

Eng, căn bản tiếng nhật không biết chữ nào

 

[Yoshino-chan]

Mình cũng luyện tiếng Nhật giống như thớt, khổ nỗi mới học xong đc cái giáo trìng Minna thì đọc được sơ sơ trong LN hoặc VN
Chứ 1 số câu phức tạp, hay Kanji lằng nhằng..... chào thua luôn, không nói nhiều.
Nói chung là cứ tiếng Anh mà bổ, vừa dễ đọc, lại bổ sung được vốn tiếng Anh luôn

 

[vangadi]

Mình cũng luyện tiếng Nhật giống như thớt, khổ nỗi mới học xong đc cái giáo trìng Minna thì đọc được sơ sơ trong LN hoặc VN
Chứ 1 số câu phức tạp, hay Kanji lằng nhằng..... chào thua luôn, không nói nhiều.
Nói chung là cứ tiếng Anh mà bổ, vừa dễ đọc, lại bổ sung được vốn tiếng Anh luôn

Nhiều cái thà đọc tiếng Nhật còn mau hiểu hơn.
p\s: đừng học Kanji theo cái Minna ngay, trước đó nên học 214 bộ chữ đi, nhất là mấy bộ có thể đứng độ lập như ngôn, kim, mộc,... ấy. Sau này bạn cứ theo cấu tạo chữ (gồm những chữ nào, ở đâu,..) nhanh hơn, chứ không thể nhớ từng nét một cho mỗi chữ đâu, nhất là mấy chữ phức tạp ấy

 

[Yoshino-chan]

Nhiều cái thà đọc tiếng Nhật còn mau hiểu hơn.
p\s: đừng học Kanji theo cái Minna ngay, trước đó nên học 214 bộ chữ đi, nhất là mấy bộ có thể đứng độ lập như ngôn, kim, mộc,... ấy. Sau này bạn cứ theo cấu tạo chữ (gồm những chữ nào, ở đâu,..) nhanh hơn, chứ không thể nhớ từng nét một cho mỗi chữ đâu, nhất là mấy chữ phức tạp ấy

Khổ, nhưng đây là do giáo trình Kanji mà giáo viên đưa ra rồi bắt học như 1 con vẹt, lệch ra cái bây giờ sợ hỏng lắm

 

[vangadi]

Khổ, nhưng đây là do giáo trình Kanji mà giáo viên đưa ra rồi bắt học như 1 con vẹt, lệch ra cái bây giờ sợ hỏng lắm

Ngay từ cuôn Sơ cấp I là thấy kinh rồi, có mấy từ quá trời nét, chưa kể sau này nếu bạn không nắm bắt vấn đề thì sẽ rất khó khăn khi tự học
VD: Kujiragami no Tearstilla thì chẳng lẽ chữ Kujira (鯨 - Kình, tức cá voi, cá kình), thì chẳng lẽ bạn sẽ thuộc lòng từng nét thay vì nhớ kiểu "ngư bên trái, kinh bên phải"