Đủ để bất cứ tên lính nào phải ngưỡng mộ "Chấm". Từ cuối phần vai đến hết trọn lòng bàn chân "Phẩy", mỗi một phần đệm... Như thế phần mô tả mới được liền mạch.
thay từ này thành gì... đi chị, nghe nó kì kì, hơn nữa câu này trong eng là lawrence nói lắp
thưà dấu phẩy
Đa tạ, mình đã sửa lại
@ shindo: Mình sửa câu này thành "Cái chân to đùng như của quái thú trồi ra từ bờ vai Horo có khung xương dày và vững chắc như thân cây, được phủ lên bởi các phần cơ bắp cứng cáp, từ cuối phần vai đến hết trọn lòng bàn chân, đủ để khiến bất cứ tên lính nào ngưỡng mộ".
@ngtrungkhach:
Đoạn đó Lawrencek không nói lắp, chỉ là "Wha-!", ý nói anh chàng này hoảng hồn vì Horo đột nhiên lên tiếng, mà khi đó thì đâu ai nói "Gì ..." đâu -> giữ nguyên.
"Tôi muốn đi về phương Bắc," Horo nói.
Đây là cấu trúc câu thường được dùng khi tác giả muốn miêu tả hành động của nhân vật sau một hoặc nhiều câu đối thoại liền mạch, dấu phẩy ở đây không thừa mà chỉ có tác dụng phân biệt hai phần ra thôi.
Cảm ơn bạn nhé
. Thôi ráng mà chịu vậy