[Project] Spice & Wolf

[ngtrungkhanh]

Trên nguyên tắc hình vẽ cho LN chỉ mang tính minh họa, ít có thoại. Chọn hình minh họa thì hãy cứ để nó là hình minh họa thôi .

Nếu xoá đc khung thoại thì tốt

 

[Runan]

Mắc gì phải khổ như thế
Làm hình minh họa chứ có phải làm bộ sưu tầm hình cắt từ manga đâu

 

[ngtrungkhanh]

Mắc gì phải khổ như thế
Làm hình minh họa chứ có phải làm bộ sưu tầm hình cắt từ manga đâu

Nghịch thôi mà

Khác với tu viện, nhà thờ tồn tại được chủ yếu là do thuế thập phân thu được từ khách lữ hành cùng những người hành hương đến ở trọ

Đoạn này em nghĩ thay thuế thập phân bởi thuế/tiền thuế/tiền thì phù hợp hơn, nhất là khi đã chú thích ở chương 1a :

Thuế thập phân: một loại thuế do Giáo hội Thiên Chúa ở Tây Âu thời trung đại đặt và thu của các tín đồ bằng một phần mười thu nhập hằng năm của họ.

 

[shindo]

Dạo này hơi lằng nhằng, nhưng một phần cũng do hai chương mới nhất hầu như không mắc lỗi nào

Chương 1e

Bảo cô nàng kia nằm dịch sang một bên, và anh sẽ không ngần ngừ mà nhảy ngay lên chúng đâu.

Câu này không khớp lắm, thế này: "Nếu cô nàng kia chịu khó nằm dịch sang một bên thì anh sẽ không ngần ngừ..." sẽ ổn hơn

Tính thương nhân đã ngấm vào tận xương tủy của anh rồi, tôi đảm bảo thế.

Thương nhân vốn không phải là một tính cách . Chính ra phải là "con buôn", hoặc nếu thấy từ này thô quá thì sử dụng "Chuyện bán chác đã ngấm vào..."

Chương 2a

hoàn *toàn nguyên vẹn, không bị hư nát

Thừa một dấu *

Nếu đối tác của anh là phụ nữ, hẳn Lawrence sẽ gặp rắc rối, nhưng không may mắn thay

Sửa thành. "Nhưng thật không may" thì ổn hơn, câu này làm tớ... gai gai

 

[nhongcon_pupa]

Nghịch thôi mà

Đoạn này em nghĩ thay thuế thập phân bởi thuế/tiền thuế/tiền thì phù hợp hơn, nhất là khi đã chú thích ở chương 1a :

Nếu xoá đc khung thoại thì tốt

Anh nghĩ vụ thuế thập phân là do tác giả cố tình nhắc lại, vì hai người còn đụng đến Giáo hội dài dài nên cần độc giả nắm được một số từ ít gặp -> giữ nguyên.
Hình minh họa trích từ anime sẽ không được đưa vào bản .pdf hay bản in sau khi hoàn thành quyển 1 đâu nhé

Dạo này hơi lằng nhằng, nhưng một phần cũng do hai chương mới nhất hầu như không mắc lỗi nào

Chương 1e

Câu này không khớp lắm, thế này: "Nếu cô nàng kia chịu khó nằm dịch sang một bên thì anh sẽ không ngần ngừ..." sẽ ổn hơn



Thương nhân vốn không phải là một tính cách . Chính ra phải là "con buôn", hoặc nếu thấy từ này thô quá thì sử dụng "Chuyện bán chác đã ngấm vào..."

Chương 2a

Thừa một dấu *



Sửa thành. "Nhưng thật không may" thì ổn hơn, câu này làm tớ... gai gai

Quái thật, hai chương cuối mềnh ráng dịch nhanh đấy chứ, còn chuẩn bị tinh thần hứng đá tảng nữa kìa

 

[ngtrungkhanh]

Hình minh họa trích từ anime sẽ không được đưa vào bản .pdf hay bản in sau khi hoàn thành quyển 1 đâu nhé

Quái thật, hai chương cuối mềnh ráng dịch nhanh đấy chứ, còn chuẩn bị tinh thần hứng đá tảng nữa kìa

Mấy chương này dịch tốt mà, hầu như chả có lỗi lầm gì

 

[nhongcon_pupa]

Dùng double screen đã thật

img

 

[nhongcon_pupa]

Tạm thời xong phần nền cho cái review

hàng

 

[ngtrungkhanh]

Tạm thời xong phần nền cho cái review

hàng

***Hidden content cannot be quoted.***

cho em xin cái hình nền
Mà mấy cái code anh lấy đâu thế, hình như nó khác bên vnsharing

 

[nhongcon_pupa]

Cái hình nền anh cắt từ mục lục quyển 1 ra chứ đâu
Code đây: http://hako.re/forum/misc.php?do=bbcode&langid=1