Thảo luận dịch thuật tổng hợp

[walrus]

"Cách sơn đả ngưu" dịch thành "defense breaking punch" thì chắc cũng đúng nghĩa thôi, nhưng khó luận vcl =)

Minh họa

 

[Daddy]

"Cách sơn đả ngưu" thì thường dùng làm tên hiệu ứng hơn tên chiêu thức

PS:[MENTION=7018]0oovongolaoo0[/MENTION] : truyện đấy chính là phải gọi là League of Yandere. Có em loli bá đạo lắm.

không biết tự giác à :113:

 

[vesau]

chẳng lẽ dịch là Hit a buffalo beyond a mountain

 

[senki]

ô thoại cuối có ý gì nhỉ ? chả hiểu. Ai thông não hộ cái. tự nhiên có đô ăn với chả khoáng sản là sao

 

[hyddty]

chỉ nghĩ đc cái khoáng sản chắc là khai khoáng lậu k thì là nói nhảm gây chú ý chăng

 

[senki]

mong có bác nào rành jap. có lẽ là từ lóng trong đời thường.

 

[z50170937]

Jade of Wind dịch thành gì vậy ạ? :'(

 

[hyddty]

Jade of Wind dịch thành gì vậy ạ? :'(

Phong Ngọc ?

 

[z50170937]

Phong Ngọc ?

Phong Ngọc nghe thường quá, có tên nào oai oai hơn tí không cậu, tại đây là biệt danh của nhân vật chính

À cho mình hỏi thêm cả dance of butterflies xD

Sẵn luôn là minh làm bộ này.
https://tapas.io/episode/789438

 

[hyddty]

Phong Ngọc nghe thường quá, có tên nào oai oai hơn tí không cậu, tại đây là biệt danh của nhân vật chính

À cho mình hỏi thêm cả dance of butterflies xD

Sẵn luôn là minh làm bộ này.
https://tapas.io/episode/789438

Điệp vũ điệu ? còn cái Jade of Wind k nghĩ thêm đc cái nào hay nữa Phong Bích có chăng